Que es ПЕРЕДАЧУ en Español

• transferencia
• transmisión
• transferir
• traspaso
• traslado
• entrega
• transmitir
• remisión
• cesión
• remitir
• trasladar
• traspasar

Ejemplos de uso de Передачу en Ruso y sus traducciones al Español

Принимаю передачу.
Recibiendo transmisiones.

Передачу технологий;
Transferencia de tecnología;

Делал передачу о Джеде?
¿Hiciste un programa de Jed?

Мы начинаем нашу передачу!
¡Empiezan nuestras transmisiones!

Принимает передачу с Талоса- 4?
¿Reciben transmisiones desde Talos IV?

Разве мы бы не засекли передачу?
¿No habríamos captado esas transmisiones?

Не трогай передачу и дроссель.
No toques las marchas ni el acelerador.

Если передачу создал Джо, то почему он ушел?
Si Joe creó el programa,¿por qué se marchó?

Ii запретить передачу" Приятные субботы";
Ii prohibir la emisión" Sábados felices";

И ставите на многоцикловую передачу вот эту кассету.
Transmites en ciclo múltiple este cassette.

Вы видеть передачу" Ветчина в дорожку"?
¿Vio el programa de Snack-O-Ham?

Плотные облака могут блокировать спутниковую передачу.
Pesadas nubes pueden bloquear las transmisiones por satélite.

Я записал тебе передачу о Серенгети. Тоби!
Te grabé el documental… sobre el Serengueti!

Отдай передачу Брайану или будешь подбирать бандажи.
Sino le das el balón a Brian, te encargarás de los suspensorios.

Хорошо, так какую передачу ты получил от братьев?
Vale, qué transmisiones recibiste de los hermanos?

Освобождается, делает длинную передачу, Вьери бьет головой!
Fecha de lanzamiento, lo que pasa de largo, Vieri se golpeó la cabeza!

Запрет на передачу преступников, если существует угроза применения пыток.
Prohibición de entregar a los presos cuando existe la amenaza de tortura.

Ii. тенденции, влияющие на передачу экологически безопасных.
II. TENDENCIAS QUE REPERCUTEN EN LA TRANSFERENCIA DE.

Передачу и обеспечение соблюдения законных прав пользователя и прав собственности.
Delegación y aplicación efectiva de los legítimos derechos de uso y propiedad.

Обвиняемый осуществил насильственную передачу одного или нескольких человек.
El acusado trasladó por la fuerza a una o más personas.

Возможно я мог использовать шифратор эдс чтобы прервать передачу бета- волн.
Quizás podría usar un distorsionador electromagnético para interrumpir sus transmisiones de ondas beta.

Он запрограммирован начать передачу через два часа после ее ухода.
Está programado para comenzar a transmitir dos horas después de que se fuera.

МООНК продолжала передачу полномочий в экономическом секторе временным институтам.
La UNMIK siguió transfiriendo competencias en el sector económico a las Instituciones Provisionales.

Нет, погоди, нам нужно поддерживать Передачу до полудня, как она согласилась.
No, espera necesitamos que continúe transmitiendo hasta mediodía como acordó.

Обеспечивал передачу его поручений миссии и представлял ему сообщения миссии.
Me encargué de transmitir sus instrucciones a la Misión y de hacerle llegar todos sus informes.

В заключение он поддерживает передачу всех проектов статей Редакционному комитету.
En conclusión, apoya que se remitan todos los proyectos de artículo al Comité de Redacción.

Обвинитель намерен направить дальнейшие заявки на передачу дел скрывающихся от правосудия Руанде.
El Fiscal tiene previsto solicitar nuevas remisiones de causas de prófugos a Rwanda.

Сохраняется острая потребность в нахождении новых государств, которые соглашались бы на передачу подозреваемых.
Sigue siendo muy necesario hallar más Estados que acepten traslados de sospechosos.

Кроме того, они должны обеспечить передачу соответствующих технологий развивающемуся миру.
También deben asegurarse de que se transfieran al mundo en desarrollo las tecnologías pertinentes.

Международная миграция может также стимулировать передачу навыков и способствовать культурному обогащению.
La migración internacional también puede facilitar la transferencia de conocimientos especializados y contribuir al enriquecimiento cultural.