Que es ПЛАНИРОВАНИЕ И ОРГАНИЗАЦИЮ en Español

• planificación y organización
• planificó y organizó
• planear y organizar

Ejemplos de uso de Планирование и организацию en Ruso y sus traducciones al Español

Убийство полицейского подразумевает огромное планирование и организацию.
Matando a un policía necesita mucha planificación y organización.

Обеспечивала планирование и организацию работы Группы 77 и Китая.
Planificó y organizó la labor del Grupo de los 77 y China.

Планирование и организацию полевой миссии на начальном этапе следует поручить наиболее квалифицированному, готовому в любой момент отбыть в район операций персоналу.
Las primeras fases de planificación y organización de una misión sobre el terreno deben encomendarse al personal mejor calificado y disponible a corto plazo.

Это, несомненно, облегчит планирование и организацию работы главных комитетов.
Ello facilitará, indudablemente, la planificación y la organización de la labor de las Comisiones Principales.

Обеспечила планирование и организацию конференций и семинаров по реформе системы государственных заказов.
Planificó y organizó conferencias y seminarios sobre la reforma de las contrataciones del gobierno.

Как представитель малого островного государства я воздаю должное всем ответственным за планирование и организацию Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая состоялась в Барбадосе в этом году.
Como representante de un pequeño Estado insular, rindo homenaje a los responsables de la planificación y organización de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró este año en Barbados.

Она будет отвечать за планирование и организацию заседаний, в том числе сессий Трибунала как в Гааге, так и за ее пределами.
Se encargará de la planificación y la organización de las reuniones, incluidos los períodos de sesiones del Tribunal que se celebren en La Haya o en otro lugar.

Планирование и организацию в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза, ФАО и региональными экономическими комиссиями, общеафриканского форума, посвященного политическому диалогу между партнерами, представляющими государственный и частный сектор.
Planear y organizar, en colaboración con la Comisión de la Unión Africana, la FAO y las comunidades económicas regionales, un foro continental para el diálogo sobre políticas entre los sectores público y privado.

В руководстве содержатся четкие инструкции относительно распределения ответственности за осуществление оценки, планирование и организацию работы, проведение анализа, последующие меры и представление отчетности в бюджетных предложениях.
La guía contiene un claro asesoramiento sobre la asignación de responsabilidades en materia de evaluación, planificación y organización del trabajo, la realización de análisis, el seguimiento y la presentación de informes en las propuestas presupuestarias.

С помощью фестивалей" Singapore 2010 CAN!" молодежи доверяют планирование и организацию ежеквартальных фестивалей, каждый из которых имеет свою тему, а именно: культура и наследие, цифровые средства массовой информации, окружающая среда и искусство.
Mediante estos festivales, a los jóvenes se les ha encomendado planificar y organizar festivales trimestrales, cada uno con un tema, a saber, la cultura y el patrimonio, los medios digitales, el medio ambiente y las artes.

В конце сессии члены Комиссии поблагодарили Председателя, присутствующих и Генерального секретаря за планирование и организацию заседаний и подготовку документации, что существенно облегчило работу.
Al concluir los debates del Comité, sus miembros agradecieron al Presidente, a los asistentes y al Secretario General por planificar y organizar las sesiones y elaborar los documentos para ellas, lo que facilitó en gran medida que los debates del Comité se celebrasen con éxito.

Подготовку повестки дня, плана работы, бюджета, отчетов о всех заседаниях, планирование и организацию практикумов и семинаров для действующих лиц, поддержание связи с донорами и подготовку всех необходимых информационных документов.
La elaboración del orden del día, el plan de trabajo y el presupuesto; la preparación de actas de todas las reuniones; la planificación y organización de seminarios para los interesados; el enlace con los donantes y preparar todos los documentos de antecedentes necesarios.

Это включает планирование и организацию мероприятий в связи с сессиями Комитета, оказание Комитету основной поддержки и технических услуг в связи с его деятельностью и консультирование Председателя Комитета по всем вопросам, касающимся работы Комитета.
Ello incluye actividades de planificación y organización relacionadas con los períodos de sesiones del Comité, prestando servicios sustantivos y técnicos a la labor del Comité y asesorando al Presidente del Comité en todas las cuestiones relacionadas con su labor.

Рабочая нагрузка, возлагаемая на других сотрудников Секции, предполагает выполнение административных обязанностей, включая оформление разрешений на поездки, ведение документации и выполнение печатных работ, планирование и организацию совещаний и семинаров и выполнение других секретариатских и административных функций.
El trabajo de los demás integrantes de la Sección consistirá en tareas administrativas, como la tramitación de autorizaciones de viaje, documentación e impresión, planificación y organización de reuniones y seminarios y otras funciones administrativas y de secretaría.

Как указывалось Генеральным секретарем в других документах, планирование и организацию полевой миссии на начальном этапе следует поручить наиболее квалифицированному и опытному персоналу, готовому в любой момент отбыть в район операции; это соображение легло в основу разработки концепции передовых групп.
Como ha señalado el Secretario General en otras ocasiones, las etapas iniciales de la planificación y organización de una misión sobre el terreno deberían confiarse al personal más calificado, con más experiencia y disponible de inmediato; este es el principio que se ha seguido para establecer el concepto de equipos de puesta en marcha.

Если эта должность не будет утверждена, то Секция исправительных учреждений будет получать лишь ограниченную административную поддержку, и ее сотрудники будут сами заниматься решением связанных с ними административных вопросов, включая оформление разрешений на поездки и другой документации и планирование и организацию встреч и семинаров, а также выполнение других секретариатских и административных функций.
Si no se aprueba este puesto, la Sección Penitenciaria tendría únicamente un apoyo administrativo limitado y tendría que realizar sus propias tareas administrativas, entre ellas autorizaciones de viaje, documentación y planificación y organización de reuniones y seminarios y otras funciones de secretaría y administrativas.

Кроме того, ГИП выступала в качестве соорганизатора или иным образом поддерживала планирование и организацию ряда встреч и мероприятий, имеющих непосредственное отношение к повышению эффективности осуществления Конвенции, в том числе в рамках действий ЕС в поддержку КБО.
Además, la DAA participó en la organización o colaboró por otros medios en la planificación y organización de varias reuniones y actos directamente relacionados con la mejora de la aplicación de la Convención, incluidos los que formaban parte de la Acción conjunta de la UE de apoyo a la Convención.

После этого визита власти страны решили провести национальный семинар по вопросам, касающимся реформы сектора управления, и создать при министерстве обороны национальный технический комитет, который будет координировать планирование и организацию осуществления реформы сектора безопасности, включая подготовку к семинару.
Tras la visita, las autoridades decidieron celebrar un seminario nacional sobre la reforma del sector de la seguridad y establecer un comité técnico nacional en el Ministerio de Defensa, como centro de coordinación para la planificación y organización de la etapa de aplicación de la reforma del sector de la seguridad, incluida la preparación del seminario.

Например, Джонстон утверждает, что имеется шесть ключевых элементов самосуда, которые включают в себя: а его планирование и организацию, b частными агентами, c действующими автономно, d с использованием силы или угрозы силой, e в ответ на действительные или предполагаемые преступные деятельность или отклонение и f в целях борьбы с преступностью или отклонениями путем обеспечения безопасности своими силами.
Johnston, por ejemplo, sostiene que la vigilancia parapolicial presenta seis elementos esenciales: a planificación y organización por b particulares c que obran autónomamente, d recurren a la fuerza o amenazan con recurrir a ella e como reacción ante una actividad criminal o una irregularidad reales o supuestas y f pretenden luchar contra la delincuencia o las irregularidades ofreciendo seguridad11.

Планирование и организацию, с опорой на рекомендации, вынесенные по результатам региональных аналитических исследований, двух региональных учебных семинаров в субрегиональных отделениях ЭКА в Кигали и Ниамее, посвященных использованию различного инструментария, в частности средств и методов, разработанных Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и ФАО, в целях создания и анализа деятельности сетей по производству и сбыту сельскохозяйственной продукции;
Planear y organizar, con arreglo a las recomendaciones formuladas en los estudios regionales de evaluación, dos talleres regionales de capacitación en las oficinas subregionales de la CEPA en Kigali y Niamey sobre el uso de instrumentos como los desarrollados por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la FAO para desarrollar y analizar cadenas de valor agrícola;

Участие в планировании и организации целевых совещаний и семинаров;
Participar en la planificación y organización de reuniones y seminarios sobre temas concretos;

Планирование и организация совещаний Регионального механизма надзора;
Planificar y organizar las reuniones del Mecanismo de Supervisión Regional;

VI. Планирование и организация миссий.
VI. Planificación y organización de las misiones.

Планирование и организация туризма;
Planificación y organización del turismo;

Планирование и организация 120 перевозок принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества.
Planificación y administración de 120 movimientos de equipo de propiedad de las.

Улучшение планирования и организации перевозок.
Mejora de la planificación y los arreglos de transporte.

Это требует терпения, планирования и организации.
Tomaría paciencia, planeamiento, y organización.

Осуществляются планирование и организация передачи профессиональных навыков и обучение работе на машинах.
Se ha ejecutado la planificación y organización de la transferencia de competencia profesional y la capacitación en el funcionamiento de las máquinas.

Планирование и организация комплектования войск личным составом, обеспечение вооружением, военной техникой, боеприпасами и другими материально-техническими средствами;
Planificar y organizar la dotación de personal de las fuerzas y el aprovisionamiento de armamentos, equipo militar, municiones y otros suministros;