Que es ПОДХОДЕ en Español

• enfoque
• criterio
• planteamiento
• método
• actitud
• visión
• perspectiva
• criterios
• enfoques
• actitudes

Ejemplos de uso de Подходе en Ruso y sus traducciones al Español

Два" Хорнета" на подходе.
Dos Hornets en el horizonte.

В таком подходе нет ничего нового.
Esta clase de pensamientos no es nueva.

В ЦРУ узнали о моем подходе к Мейерсону.
La CIA supo de mi aproximación a Meyerson.

У меня есть два хорька, и, э… один на подходе.
Tengo dos hurones, Y, eh… uno en el camino.

В смысле, у тебя ребенок на подходе и все такое.
Lo que quiero decir es: Tú con un bebé en camino y todo eso.

Необходимость в стратегическом подходе.
Necesidad de adoptar un planteamiento estratégico.

Четверо детей, пятый на подходе, и вечно голодный отец.
Cuatro niños, el quinto en camino, y un padre que siempre tiene hambre.

Слушайте, у меня жена и ребенок, и еще один на подходе.
Mira, tengo esposa, un hijo, otro de camino.

Так что, третий массачусеттский на подходе, Приказы Портера.
Así que, la 3ra de Massachusetts, en camino las órdenes de Porter.

Она не знала лишь того что кавалерия уже на подходе.
Lo que no sabía era que la caballería estaba en camino.

Многое можно уважать в подходе« изгнать мошенников».
Hay mucho que respetar en la actitud de“expulsar a los bribones”.

III. Необходимость в согласованном и скоординированном подходе.
III. NECESIDAD DE UN ENFOQUE CONCERTADO Y COORDINADO.

Избыточный вес- мы уже говорили о подходе к этой проблеме.
Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla.

Но с Анубисом на подходе, Прометей наш последний оборонительный рубеж.
Pero con Anubis en camino… el Prometeo es nuestra última línea de defensa.

Возможно, не лучшая работа для того, у кого на подходе ребенок.
Quizá no sea el mejor trabajo para alguien con un crío de camino.

Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.
La ayuda está en camino y no permitiré a los rebeldes escapar con nuestra pólvora.

Непонятно, чем оправдываются различия в подходе к мужчинам и женщинам.
No está claro cómo se justifica la diferencia en el trato de hombres y mujeres.

Такое неравенство в подходе равносильно дискриминации в отношении мужчин.
Esa desigualdad en el trato es equiparable a una discriminación contra el hombre.

В этой связи Секретарь высказал ряд идей о двунаправленном подходе.
Al respecto, la Secretaría presentó algunas ideas en relación con un enfoque de doble vertiente.

Он также отметил необходимость в подходе, ориентированном на интересы жертвы.
Asimismo, señaló la necesidad de adoptar un enfoque centrado en las víctimas.

Разработать рамочный закон об исправительных учреждениях, основанный на правозащитном подходе;
Elaborar una ley marco penitenciaria basada en el enfoque de derechos;

Франкфуртская полиция уже на подходе к дому Арнетта, заберет его на допрос.
La policía Frankford está de camino a la casa de Arnett para traerlo para interrogarlo.

ВОО постановил продолжить консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого вопроса.
El OSE convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.

При таком подходе от Организации Объединенных Наций и суверенных государств требуется:.
Para aplicarlo, las Naciones Unidas y los Estados nacionales soberanos deben:.

Втретьих, мы приветствуем изменения в подходе к введению санкционных режимов.
En tercer lugar, apreciamos la evolución doctrinal en la imposición de los regímenes de sanciones.

Консультации с должностными лицами свидетельствуют о позитивном подходе правительств.
Las consultas celebradas con funcionarios indican una actitud positiva por parte de los Gobiernos.

Предусматривающем участие местных сообществ в подходе на основе стержневых функциональных компонентов.
Un enfoque basado en las comunidades organizado a partir de ejes funcionales.

При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
El enfoque adoptado en Kyoto asignó derechos de emisión, que son un recurso valioso.

Многообразие лесопользователей и потребность в согласованном и всеобъемлющем подходе.
Multiplicidad de los grupos interesados en los bosques y necesidad de adoptar un criterio cohesivo y amplio.

Доклад о формирующемся стратегическом подходе, направлениях программы и организационной стратегии.
Informe sobre la visión estratégica emergente, las orientaciones de los programas y las estrategias de organización.