Que es ПОЛИТИЧЕСКОМ en Español

• político
• normativo
• de política
• normativa
• políticos
• políticas
• política
• normativos
• de políticas

Ejemplos de uso de Политическом en Ruso y sus traducciones al Español

Новые соглашения о политическом сотрудничестве.
Nuevos acuerdos de cooperación normativa.

Служащие на политическом уровне( специальный и первый класс).
Funcionarios a nivel de políticas(clases especial y primera).

Ii. участие женщин в политическом процессе. 9- 15 4.
II. PARTICIPACION DE LA MUJER EN EL PROCESO POLITICO 9- 15 4.

Политическом или аналогичном инструменте, связанном с вопросами коренных народов;
Una normativa u otro instrumento similar relativo a las cuestiones de los pueblos indígenas;

Iv. главные силы, участвующие в политическом процессе в гаити 96- 143 20.
Iv. los principales actores en el proceso politico haitiano 96- 143 22.

Расширение сотрудничества и координация на межсекторальном, политическом и программном уровнях.
Aumento de la cooperación y de la coordinación entre sectores, políticas y programas.

Как заявил в своем политическом заявлении в парламенте 1 октября премьер-министр Ясуо Фукуда.
Como declaró el Primer Ministro Yasuo Fukuda en su discurso sobre política en la Dieta el 1o de octubre.

На политическом уровне, например, доля руководителей- женщин составляет всего 4, 02 процента( таблица 1).
A nivel de políticas, por ejemplo, hay únicamente 4,02% de mujeres ejecutivas(cuadro 1).

Речь идет о сложном, но приоритетном политическом вопросе, поскольку от этого зависит авторитет Суда в будущем.
Se trata de un asunto políticamente delicado pero prioritario, ya que de él depende la credibilidad futura de la Corte.

Страны, региональные форумы и основные области деятельности, когда ГПСП принимали участие в политическом диалоге.
Países, foros regionales y esferas sustantivas en que han participado los equipos de apoyo en los países en diálogos sobre políticas.

В результате принятых решений о политическом бойкоте и изоляции Судана были прекращены поездки и контакты между Суданом и другими странами.
La decisión de boicotear políticamente al Sudán y de aislarlo puso fin a las visitas y los contactos entre el Sudán y otros países.

План действий в области развития основывается на трех ключевых элементах: экономическом, социальном и политическом.
El plan de desarrollo se basa en tres pilares fundamentales: el económico, el social y el político.

При этом был включен ряд предложенных мероприятий в каждой области и намечены пути для деятельности на политическом и на техническом уровнях.
Sugiere actividades en los cinco ámbitos mencionados y propone una serie de trabajos normativos y técnicos.

В таком заряженном социальном и политическом контексте, восстановление высококачественного экономического роста- это необходимость. Но откуда он будет исходить?
En semejante marco social y políticamente cargado, la reanimación del crecimiento económico de calidad reviste importancia decisiva, pero,¿de dónde procederá?

Кроме того, вооруженные силы поддерживают регулярные контакты с рядом стран по вопросам информационной безопасности на политическом и рабочем уровнях.
Además, las fuerzas armadas mantienen intercambios regulares con un número de países en el contexto de seguridad de la información a escala normativa y operativa.

Наш Союз основан на общем политическом проекте, который объединяет экономический рост, экологическое равновесие и индивидуальную свободу.
Nuestra Alianza se sustenta en un proyecto común en lo político, que conjuga el crecimiento económico, el equilibrio ambiental y la libertad individual.

В политическом аспекте, молодые люди и женщины во многих странах не имеют права высказывать свое мнение, голосовать и быть избранными.
En el ámbito de la política, en muchos países se niega a los jóvenes y a las mujeres el derecho a manifestar sus opiniones, a votar y a presentar sus candidaturas.

На протяжении более 26 лет моей активной работы на политическом и дипломатическом поприще система Организации Объединенных Наций была моим домом.
Durante los más de 26 años de mi activa participación en la política y la diplomacia he conocido el sistema de las Naciones Unidas como si fuera mi hogar.

В оказании их населению основную роль играют власти штатов, которые действуют при поддержке и политическом руководстве со стороны национального правительства.
Los gobiernos de los estados asumen el papel principal de proveedores de este servicio al público, para lo cual cuentan con la asistencia del Gobierno nacional y con su orientación normativa.

Что поддержка спорта, в том числе на политическом уровне, может помочь странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Apoyar los deportes, en particular en el ámbito de la política, puede ayudar a los países a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Наконец, без уверенного и последовательного руководства, в том числе на политическом уровне, вышеупомянутые желаемые результаты могут оказаться труднодостижимыми.
Por último, sin un liderazgo firme y constante en varios niveles, incluido el político, los resultados deseados indicados anteriormente pueden resultar difíciles de alcanzar.

На политическом уровне Маврикий и Украина призвали к увязыванию проблемы насилия в отношении женщин с более широкой политикой в отношении семьи.
En cuanto a las políticas, Mauricio y Ucrania pidieron que las cuestiones de la violencia contra la mujer se vincularan con las políticas más amplias sobre la familia.

Проведенные в рамках проектов в Боливии и Молдове конкретные исследования показывают, как можно решать эти проблемы, если привлечь пожилых людей к участию в политическом процессе.
Los estudios monográficos sobre proyectos ejecutados en Bolivia y Moldova mostraban cómo la inclusión de personas de edad en los procesos normativos podía contribuir a resolver esas cuestiones.

В политическом плане Министерство здравоохранения приняло подход с учетом обеспечения гендерного равенства в области здравоохранения.
En lo tocante a las políticas, el Departamento de Salud adopta un enfoque de incorporación de las cuestiones relativas a la igualdad de género en la atención de la salud.

Его цель состоит в содействии на политическом уровне координации и согласованию действий, касающихся наименее развитых стран.
El Comité Directivo tiene como objetivo fomentar, en el plano de la política, la coordinación y la congruencia de las actividades relacionadas con los países menos adelantados.

На политическом уровне руководящую роль в реформах по правам человека и их проведении взяла на себя Группа по мониторингу реформ( ГМР).
En el nivel de la política, el Grupo de Supervisión de la Reforma ha asumido el papel rector en las reformas relacionadas con los derechos humanos y en su aplicación.

Он хотел бы знать, подвергается ли дискриминации берберское население в политическом или практическом ракурсе и является ли оно жертвой репрессий в своей повседневной жизни.
Desea saber si existe discriminación contra la población bereber, en la política o en la práctica, y si alguna vez ha sufrido represión en las actividades de su vida cotidiana.

В глобальном политическом контексте ЮНЕП располагает рядом законодательных мандатов на рассмотрение вопросов гендерного равенства в области окружающей среды.
En el marco de la política mundial el PNUMA tiene una serie de mandatos legislativos para ocuparse de la igualdad entre los géneros en la esfera del medio ambiente.

Быстрыми темпами возрастают масштабы участия в политическом диалоге с системой Организации Объединенных Наций негосударственных партнеров, хотя такое участие все еще ограничивается отдельными примерами.
Está aumentando rápidamente la participación de los asociados no estatales en el diálogo sobre política con el sistema de las Naciones Unidas, si bien todavía se limita a casos concretos.

На институциональном и политическом уровне проведение политики либерализации способствовало приданию значительного импульса развитию сектора автомобильных транзитных перевозок во всех субрегионах.
En el plano de las instituciones y las políticas de transporte, las medidas de liberalización adoptadas han dado al sector del transporte en tránsito por carretera un gran impulso en todas las subregiones.