Que es ПОСЛЕДСТВИЯМИ en Español

• consecuencias
• efectos
• repercusiones
• impacto
• secuelas
• implicaciones
• ramificaciones
• efecto
• repercusión
• consecuencia
• impactos
• secuela

Ejemplos de uso de Последствиями en Ruso y sus traducciones al Español

Простой, с простыми последствиями.
Simples con resultado simple.

Экономическими последствиями нищеты являются:.
Entre los efectos económicos de la pobreza figuran:.

Некоторые из них связаны с последствиями конфликта.
Algunos de los retos se derivan de las secuelas del conflicto.

С такими же последствиями неизбежно столкнется и производство одежды.
Un efecto similar es inevitable en la industria del vestido.

Я просто буду разбираться с последствиями, когда они наступят.
Nos ocuparemos de las consecuiencias cuando lleguen.

Вот почему повреждение спинного мозга грозит тяжелыми последствиями.
Por eso, una lesión en la médula espinal tiene efectos dramáticos.

Эти проблемы усугубляются последствиями изменения климата.
Esas amenazas se agravan por las secuelas del cambio climático.

Изменение возрастной структуры характеризуется сложными последствиями.
Los cambios que se producen en la distribución por edad tienen repercusiones complejas.

Эти явления усугубляются последствиями изменения климата.
Estos fenómenos se han agravado con los efectos del cambio climático.

Мир переживает значительные потрясения с далеко идущими последствиями.
El mundo está experimentando trastornos considerables con unas consecuencias trascendentales.

Ты не хочешь иметь дело с последствиями поиска мальчика.
No deseas cargar con la consecuencia de haber hallado y entregado al niño.

Две делегации поинтересовались бюджетными последствиями для ЮНИСЕФ.
Dos delegaciones inquirieron acerca de las repercusiones presupuestarias para el UNICEF.

О, это выглядит как маленькая Алекса столкнулась лицом- к- лицу с некоторыми довольно ужасными последствиями.
Parece que Alexa tendrá que enfrentarse a unas consecuencias horribles.

Кэтрин помогла тебе с этим… с последствиями заточения.
Con eso es con lo que te ayudó Katherine… Con las secuelas de Silas.

Первоклассники также могут осознать разницу между наказанием и последствиями.
Los de primer grado pueden también entender la diferencia entre un castigo y una consecuencia.

Мы выразили озабоченность в связи с последствиями роста цен на нефть.
Manifestamos preocupación por el impacto del aumento del precio del petróleo.

Комитет обеспокоен последствиями экономического кризиса для положения детей.
El Comité está preocupado por los efectos que tiene la crisis económica sobre los niños.

И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
Este conflicto puede ser exacerbado por el resultado de los acontecimientos en Siria.

Международный финансовый кризис обернулся серьезными социальными последствиями для многих стран.
La crisis financiera internacional ha provocado graves trastornos sociales en muchos países.

Героический народ Гаити борется с последствиями землетрясения колоссальных масштабов.
El heroico pueblo de Haití se enfrenta a las secuelas de un terremoto de proporciones épicas.

Совет Безопасности все еще занимается последствиями этой агрессии.
El Consejo de Seguridad sigue ocupándose de las repercusiones de esa agresión.

Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.
He advertido que deberíais calibrar las ganancias a corto plazo contra la consecuencias a largo plazo.

Кроме того, они обеспокоены неблагоприятными последствиями преждевременной утраты статуса НРС.
También ha expresado su preocupación acerca de las consecuencias adversas de una exclusión prematura.

Это может быть чревато важными последствиями для международной договорной практики в инвестиционной сфере.
Esto puede tener importantes connotaciones para la adopción de normas internacionales sobre inversión.

В ходе прений государства выразили обеспокоенность последствиями изменения климата.
En el debate, los Estados expresaron su preocupación acerca de las repercusiones del cambio climático.

В случае бездействия Пакистан столкнется с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.
Puede ser que Pakistán se enfrente a consecuencias diplomáticas y económicas desagradables si no hace nada.

Кроме того, персонал различных государственных учреждений должен проходить подготовку по вопросам, связанным с последствиями пыток, положением и проблемами их жертв.
Asimismo, se debería formar al personal de las distintas instituciones públicas sobre las secuelas de la tortura, sus víctimas y los problemas de éstas.

Что касается области конкуренции, то Группа 77 и Китай озабочены последствиями глобализации и либерализации для конкурентоспособности развивающихся стран и их предприятий.
En la esfera de la competencia, al Grupo de los 77 y China le preocupaban las repercusiones de la mundialización y la liberalización en la competitividad de los países en desarrollo y sus empresas.

Но причина отказа повышать процентные ставки была очевидна: экономика старалась справиться с последствиями Великой рецессии.
La razón para no aumentar las tasas, sin embargo, era evidente: la economía hacía frente a las secuelas de la Gran Recesión.

Специальный докладчик весьма обеспокоен последствиями государственного переворота 25 июля 1996 года для политической жизни страны, независимо от эволюции бурундийского конфликта.
Al Relator Especial le inquietan mucho las consecuencias del golpe de Estado de 25 de julio de 1996 sobre la vida política del país, independientemente de la evolución del conflicto burundiano.