Que es РАЗРАБОТКОЙ en Español

• elaboración
• desarrollo
• formulación
• elaborar
• formular
• desarrollar
• preparación
• diseño
• preparar
• explotación
• creación
• establecimiento
• diseñar
• redactar
• redacción
• concepción

Ejemplos de uso de Разработкой en Ruso y sus traducciones al Español

Разработкой технологий и информатикой.
Y la tecnología de la información.

Займемся обратной разработкой IBM PC.
Haz la igeniería inversa de una PC IBM conmigo.

Разработкой технологии занималась" HOTE"?
¿Y la tecnología era proporcionada por HOTE?

Давайте трудиться над разработкой гарантий безопасности.
Trabajemos por el desarrollo de garantías de seguridad.

Разработкой и публикацией игры занималась компания Capcom.
El juego fue desarrollado y publicado por Capcom.

Я лично следил за разработкой вакцины, она безупречна.
He examinado de cerca la investigación de la vacuna y está impecable.

Центральное статистическое управление занимается разработкой централизованной базы данных.
La Oficina Central de Estadística está creando una base de datos central.

Руководил разработкой парашютов для авиации и космонавтики.
Estuvo al frente del desarrollo de paracaídas para aviación y astronáutica.

МПП и ЮНИСЕФ также занимаются разработкой других программ в области занятости.
Además, el PMA y el UNICEF están creando otros sistemas para generar empleo.

Управление разработкой, внедрением и использованием ИТ.
Gestión de la adopción, aplicación y empleo de la terminología de la informática.

В настоящее время Конвент занят разработкой статей на основе этих принципов.
La Asamblea en esos momentos estaba redactando los artículos sobre dichos principios.

Управление разработкой, внедрением и использованием ИТ.
Gestión de la adopción, aplicación y utilización de la tecnología de la información.

Отделение УВКПЧ в Камбодже занимается в настоящее время разработкой стратегии борьбы с торговлей людьми.
La OACDH de Camboya actualmente elabora una estrategia de lucha contra la trata.

ДЖАКСА занимается разработкой системы для измерения микрочастиц мусора.
El Organismo está desarrollando un sistema de medición in situ de microdesechos.

Оратор признает, что не следует ограничиваться разработкой механизмов раннего предупреждения.
El orador reconoce que no es posible limitarse a desarrollar los mecanismos de alerta temprana.

Еще 40 стран занимаются разработкой планов и стратегий в области уменьшения масштабов нищеты.
Otros 40 países están formulando planes y estrategias para reducir la pobreza.

Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas.

Семинар завершился разработкой перечня рекомендаций по данному вопросу.
El curso práctico concluyó con la formulación de una lista de recomendaciones al respecto.

В Эстонии разработкой политики в отношении рынка труда занимается Министерство социальных дел.
El Ministerio de Asuntos Sociales elabora la política del mercado laboral de Estonia.

Особый акцент будет сделан на институты, занимающиеся разработкой и осуществлением макроэкономической политики.
Se hará hincapié en instituciones que formulen y apliquen políticas macroeconómicas.

ВПП занимается разработкой стратегий улучшения гендерного баланса среди своих сотрудников.
El PMA está diseñando estrategias para mejorar el equilibrio de género entre su personal.

Разработкой законодательства о государственной поддержке оленеводства занимается Рабочая группа.
Un grupo de trabajo está redactando legislación sobre el apoyo del Estado al pastoreo de renos.

Руководство занимается разработкой методологии для оценки воздействия его программ и проектов.
La Aministración está preparando una metodología para evaluar el impacto de sus programas/proyectos.

Международное статистическое сообщество и задачи, связанные с разработкой показателей в новых областях экономической деятельности.
La comunidad estadística internacional y el programa de medición de la nueva economía.

Она занимается также разработкой долгосрочного проекта структурной перестройки системы отправления правосудия.
Prepara, además, un proyecto a largo plazo de reforma estructural de la administración de justicia.

Оказана консультационная помощь в связи с разработкой национального плана разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Asesoramiento sobre la formulación de un plan nacional de desarme, desmovilización y reinserción.

Они также занимаются сейчас разработкой национальной политики в отношении обеспечения биобезопасности и биозащиты в лабораторных условиях.
También están formulando actualmente una política nacional sobre bioseguridad en los laboratorios.

Разработкой гендерной политики для Нидерландских Антильских островов занимается Управление социального развития.
La Dirección de Desarrollo Social se encarga de formular la política de género en las Antillas Neerlandesas.

Она займется также дальнейшей разработкой процедур правовой защиты и оказания помощи пострадавшим от подобных нарушений.
Formulará asimismo otros procedimientos de recurso y socorro para las víctimas de dichas violaciones.

Канада занялась разработкой административных процедур обмена информацией относительно финансирования терроризма.
El Canadá ha comenzado a establecer procedimientos administrativos para intercambiar información sobre iniciativas de financiación del terrorismo.