Que es СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• conservación de los recursos naturales
• preservación de los recursos naturales
• conservar los recursos naturales
• preservar los recursos naturales

Ejemplos de uso de Сохранение природных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Сохранение природных ресурсов;
Conserva recursos naturales;

Устойчивое использование источников энергии и сохранение природных ресурсов в интересах малоимущего населения сельских районов.
Energía sostenible y mantenimiento de recursos naturales para la población pobre y rural.

Сохранение природных ресурсов.
Conserva los recursos naturales.

Одной из общих проблем для представивших доклады стран является сохранение природных ресурсов.
Otro problema común a los países que presentaron informes es el de la conservación de los recursos naturales.

Сохранение природных ресурсов.
La preservación de los recursos naturales.

Защита морской экосистемы и сохранение природных ресурсов-- это наиболее важные вопросы.
La protección de los ecosistemas marinos y la preservación de los recursos naturales son cuestiones fundamentales.

Защита и сохранение природных ресурсов Района, позволяющие предотвращать ущерб флоре и фауне морской среды.
Proteger y conservar los recursos naturales de la Zona, y prevenir daños a la flora y fauna marinas.

Охрану окружающей среды и сохранение природных ресурсов региона, особенно Карибского моря;
La preservación del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales de la región y en particular del Mar Caribe;

Этими элементами являются экономическое развитие; социальное развитие; сохранение природных ресурсов; и защита окружающей среды.
Dichos pilares son el desarrollo económico, el desarrollo social, la conservación de los recursos naturales, y la protección del medio ambiente.

Меры, ориентированные на сохранение природных ресурсов, должны составлять основу любой политики развития.
Las disposiciones encaminadas a preservar los recursos naturales debían constituir la base de toda política de desarrollo.

Необходимо обеспечить наличие нормативного и регулирующего кодекса норм, в которых конкретно предусматривалось бы сохранение природных ресурсов.
Se estima indispensable la existencia de un cuerpo normativo y regulador que expresamente se refiera a la preservación de los recursos naturales.

Таким образом, автономные регионы обеспечивают рациональное использование и сохранение природных ресурсов Атлантического побережья Никарагуа.
De esta forma, las regiones autónomas aseguran la administración y preservación de los recursos naturales de la costa atlántica de Nicaragua.

Поддержание равновесия в экосистеме, сохранение природных ресурсов или просто выживание планеты- таковы требования, которые носят императивный характер.
El mantenimiento del equilibrio del ecosistema, la preservación de los recursos naturales o simplemente la supervivencia del planeta son exigencias urgentes.

Сохранение природных ресурсов, представляющих собой базу для сельского хозяйства, могло бы стать неотъемлемой составляющей повестки дня в области развития на период после 2015 года.
El mantenimiento de los recursos naturales para la agricultura podría ser un componente integral de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Такие меры должны быть направлены на защиту и сохранение природных ресурсов Района, а также на предотвращение ущерба флоре и фауне морской среды.
Dichas medidas deberá ser la protección y la conservación de los recursos naturales de la Zona, así como la prevención de los daños a la flora y fauna marinas.

Таким образом, жизнь, сохранение природных ресурсов и борьба с загрязнением окружающей среды являются исходной основой природоохранного законодательства.
En resumen, la vida, la conservación de los recursos naturales y la lucha contra la contaminación ambiental constituyen los fundamentos básicos de un derecho ecológico.

В-третьих, что касается вопросов окружающей среды, то очень важным также является содействие устойчивому развитию на местном уровне, а также защита и сохранение природных ресурсов.
En tercer lugar, en materia de medio ambiente, la promoción del desarrollo sostenible a nivel local, así como la protección y sostenibilidad de los recursos naturales.

Защита окружающей среды и сохранение природных ресурсов на благо всех являются двумя условиями сохранения международного мира и безопасности.
La protección del medio ambiente y la preservación de los recursos naturales en beneficio de todos constituyen dos condiciones de las que depende el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

МФСР финансирует мероприятия, проводящиеся в Алжире, Египте, Иордании, Йемене, Марокко и Сирийской Арабской Республике, важным аспектом которых является сохранение природных ресурсов.
El FIDA financia actividades con un componente importante de conservación de los recursos naturales en Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos, la República Árabe Siria y el Yemen.

Поддержание равновесия в экосистеме, сохранение природных ресурсов или просто выживание планеты- таковы настоятельные требования, невыполнение которых может привести к уничтожению нашей системы.
El mantenimiento del equilibrio del ecosistema, la preservación de los recursos naturales o, simplemente, la supervivencia del planeta son exigencias urgentes que si no se resuelven podrían provocar la destrucción de nuestro sistema.

Именно исходя из этого Камерун и другие страны Центральной Африки решили совместными усилиями бороться за охрану окружающей среды и сохранение природных ресурсов.
Imbuidos de este espíritu, Camerún y los demás países del Africa central están empeñados en trabajar mancomunadamente en la protección del medio ambiente y la preservación de los recursos naturales.

Поддержание равновесия в экосистеме, сохранение природных ресурсов или просто выживание планеты- таковы неотложные требования, которые в случае их неисполнения могут повлечь за собой уничтожение нашей системы.
El mantenimiento del equilibrio del ecosistema, la preservación de los recursos naturales o simplemente la supervivencia del planeta son exigencias urgentes que, de no satisfacerse, pueden provocar la aniquilación de nuestro sistema.

Такие инициативы способствуют достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, обеспечивая улучшение жизни людей и сохранение природных ресурсов.
Estos programas contribuyen al logro de los objetivos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible al mejorar la vida de los seres humanos y conservar los recursos naturales.

Статья 145 предусматривает, в частности, защиту и сохранение природных ресурсов Района и предотвращение ущерба флоре и фауне морской среды от вредных для нее последствий, которые могут возникнуть в результате деятельности в Районе.
El artículo 145 establece, entre otras cosas, la obligación de proteger y conservar los recursos naturales de la Zona y prevenir daños a la flora y fauna marinas por los efectos nocivos que puedan resultar de las actividades en la Zona.

Практически все государства в мире приняли национальные законы, направленные, среди прочего, на уменьшение загрязнения воздуха и воды, регулирование токсичных веществ и сохранение природных ресурсов.
Prácticamente todos los Estados del mundo han promulgado leyes encaminadas a reducir la contaminación atmosférica y del agua, reglamentar las sustancias tóxicas y preservar los recursos naturales, entre otros objetivos.

Возможные направления деятельности будут включать сохранение природных ресурсов и биоразнообразия и создание средств к существованию на основе управления экосистемными услугами и их восстановления, в том числе в районах проживания коренного населения и в местных заповедных районах.
Entre otras opciones cabe citar la conservación de los recursos naturales y la biodiversidad y la creación de medios de vida basados en la gestión y la rehabilitación de los servicios proporcionados por los ecosistemas, en particular en las zonas indígenas y de conservación comunitaria.

Всемирный фонд природы( ВФП), в который входят организации более чем 50 стран, совместно с общинами коренного населения и сельскими жителями участвует в решении таких вопросов, как управление охраняемыми районами и сохранение природных ресурсов.
El Fondo Mundial para la Naturaleza(FMN); con presencia institucional en más de 50 países, ha participado con comunidades indígenas y rurales en asuntos como el manejo de áreas protegidas y la conservación de los recursos naturales.

Управляющим державам следует осуществлять меры, направленные на сохранение природных ресурсов, охрану окружающей среды и оказание помощи народам несамоуправляющихся территорий в достижении максимально возможного уровня экономической самообеспеченности, защиты окружающей среды и развития социальной области и в сфере образования.
Las Potencias administradoras deberían aplicar medidas para conservar los recursos naturales, proteger el medio ambiente y ayudar a los pueblos de los territorios no autónomos a lograr el nivel máximo posible de autonomía económica, protección ambiental y desarrollo social y educativo.

С целью уменьшения негативного воздействия от массового использования химических удобрений на окружающую среду министерство сельского хозяйства и животноводства( МСХЖ) разработало ряд проектов, направленных на сохранение природных ресурсов, в первую очередь почвенных.
Para reducir los impactos negativos por el uso de fertilizantes químicos en los recursos naturales, el Ministerio de Agricultura y Ganadería(MAG), ha desarrollado una serie de proyectos de conservación de los recursos naturales, principalmente, el recurso suelo.

В 1995 году ПРООН издала проект руководящих принципов поддержки коренного населения, в котором выделены четыре области деятельности: возрождение культуры, повышение жизненного уровня, сохранение природных ресурсов и экономическое и технологическое развитие.
En 1995, el PNUD preparó un proyecto de directrices para la prestación de apoyo a las poblaciones indígenas, en las que se identifican cuatro esferas de actividad: revitalización cultural, mejora de los niveles de vida, preservación de los recursos naturales, y desarrollo económico y tecnológico.