Que es СПЕЦИАЛЬНУЮ en Español

• especial
• extraordinario
• específica
• especializada
• ad hoc
• específicamente
• especiales
• específico
• especializado
• extraordinaria
• especializados
• específicas
• específicos

Ejemplos de uso de Специальную en Ruso y sus traducciones al Español

Специальную комиссию.
UNA COMISIÓN ESPECIAL.

Ты могла бы иметь специальную комнату для шитья.
Podrías tener una habitación dedicada a coser.

Специальную экономическую помощь.
ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL.

Визит Секретаря Международного Суда в Специальную комиссию 4.
VISITA DEL SECRETARIO DE LA CIJ A LA COMISION ESPECIAL 4.

Специальную экономическую помощь:.
ECONOMICA ESPECIAL: ASISTENCIA.

В какой степени дети- потерпевшие получают специальную помощь?
¿En qué medida reciben medidas de asistencia específicas los niños víctimas?

Специальную экономическую помощь:.
LA ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL: ASISTENCIA.

Dacia анонсировали специальную, ограниченную, черную версию Дастера.
Dacia ha anunciado un especial, de edición limitada, versión en negro del plumero.

Специальную экономическую помощь: специальная экономическая.
ESPECIAL: ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL.

Необходимо организовывать специальную подготовку для судей административных судов.
Specific training should be provided for administrative court judges.

Специальную аппаратуру систем наведения, навигации и контроля;
Equipo dedicado para el guiado, la navegación y el control.

Он помещал пациентов в специальную акустическую камеру, которую разработал сам.
Él ponía a los pacientes en entornos acústicos específicos que él mismo diseñó.

В какой степени потерпевшие из следующих категорий получают специальную помощь?
¿En qué medida reciben medidas de asistencia específicas los siguientes tipos de víctimas?

Его правительство разработало специальную политику и программы по социальной защите.
El Gobierno de Nepal ha desarrollado políticas y programas específicos de protección social.

Мы надеемся, что больше не придется возобновлять данную чрезвычайную специальную сессию.
Esperamos que no sea necesario reanudar los períodos extraordinarios de sesiones de emergencia.

Предложить специальную подготовку по правозащитному подходу, в частности гуманитарным работникам;
Proponer actividades de formación específicas sobre el enfoque basado en los derechos humanos, especialmente a las entidades humanitarias;

В период между очередными сессиями Исполнительный комитет уполномочен созывать специальную сессию.
El Comité Ejecutivo estará facultado para citar a una reunión extraordinaria entre las reuniones ordinarias.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея также посвятила двухдневную специальную сессию обсуждению вопроса об использовании ИКТ в целях развития.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General también dedicó una sesión extraordinaria de dos días a las TIC en el desarrollo.

Полицейский и пенитенциарный персонал должен выполнять ряд конкретно определенных функций, для которых он должен проходить специальную подготовку.
Existen diversas funciones definidas que debe realizar tanto el personal policial como el penitenciario, para lo cual hay que capacitarlo específicamente.

После заключения мира правительство Анголы разработало специальную программу, направленную на оказание помощи детям, находящимся в чрезвычайных ситуациях.
Una vez lograda la paz, el Gobierno de Angola ha formulado programas destinados específicamente a prestar asistencia a los niños en situaciones de emergencia.

Если отдел по утверждению решений считает, что дело носит слишком сложный характер, то он передает его директору КТП, который может созвать специальную сессию Комитета.
Si la División considera que el caso es demasiado difícil, lo remite al director del Comité que puede convocar a éste en sesión extraordinaria.

Совет также провел 6 июня специальную сессию для обсуждения проекта решения Комиссии по правам человека по вопросу о ситуации в Руанде.
El Consejo celebró también una sesión extraordinaria el 6 de junio con el propósito de examinar un proyecto de decisión de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación en Rwanda.

Результаты этого исследования позволят, с одной стороны, сформировать специальную базу данных, а с другой стороны, инициировать проекты развития в интересах сельских женщин.
Los resultados de este estudio permitirán, por una parte, establecer una base de datos específicos y, por otra parte, iniciar proyectos de desarrollo en su favor.

И наконец, мы учредили специальную междисциплинарную группу, которой поручено заниматься обеспечением защиты несовершеннолетних, которые оказались в опасной ситуации.
Finalmente, se ha creado un equipo especializado multidisciplinario que vela por la protección de aquellos menores que se encuentren en situación de riesgo.

Странам происхождения следует разработать системы контроля за наймом их трудящихся и организовать в этих целях специальную подготовку гражданских служащих.
Los países de origen deben establecer sistemas para supervisar la contratación de sus trabajadores y capacitar a los funcionarios públicos especializados a fin de que desempeñen esa tarea.

Учителя не проходят специальную подготовку по проблемам дискриминации, хотя от них и требуется создавать в школах такие условия, при которых уважалось бы достоинство каждого.
A los docentes no se los capacita específicamente para abordar la discriminación, aunque se les exige crear una atmósfera armoniosa en la que todos reciban un trato digno.

Работники социальных служб, а также другие члены персонала получают информацию и специальную подготовку в организациях, имеющих опыт работы с просительницами убежища.
Los trabajadores sociales y los demás miembros del personal están informados y formados específicamente por organizaciones experimentadas en lo que se refiere a los solicitantes de asilo.

Просит Специальную рабочую группу отрытого состава представить Генеральной Ассамблее до окончания шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе ее работы.
Pide al Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General que le presente, antes del término del sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la marcha de sus trabajos.

Новый парламент собрался 18 октября на специальную сессию и начал свою работу в крайне трудных условиях, при отсутствии надлежащих помещений и квалифицированного секретариата.
El nuevo parlamento se reunió el 18 de octubre en sesión extraordinaria e inició su labor en condiciones muy difíciles, ya que carecía de un local adecuado y de una secretaría calificada.

В рамках обычной системы отправления правосудия создавать специальную систему отправления правосудия для несовершеннолетних, распространяющуюся на вопросы проведения расследований, судебного разбирательства и применения наказаний;
Establecer un sistema de justicia para adolescentes especializado dentro del sistema de justicia ordinario en lo referente a las investigaciones, los procesos judiciales y la ejecución de sanciones;