Que es УКРАИНА ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• ucrania apoya plenamente
• ucrania respalda plenamente

Ejemplos de uso de Украина полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Украина полностью поддерживает благородный дух Конвенции.
Ucrania apoya plenamente el noble espíritu de la Convención.

Я хотел бы еще раз подчеркнуть то обстоятельство, что Украина полностью поддерживает документ CD/ 1889.
Quiero subrayar de nuevo que Ucrania apoya plenamente el documento CD/1889.

Украина полностью поддерживает принципы и цели Конвенции.
Ucrania respalda plenamente los principios y propósitos de la Convención.

Одно из них может основываться на концепции<< ответственности за защиту>gt;, которую Украина полностью поддерживает.
Una de ellas podría encontrarse en el concepto de" responsabilidad de proteger", que Ucrania respalda plenamente.

Украина полностью поддерживает решение укрепить канцелярию Председателя.
Ucrania respalda plenamente la decisión de fortalecer la Oficina del Presidente.

Будучи одним из соавторов проекта резолю- ции А/ 59/ L. 64, Украина полностью поддерживает вступительное заявление, сделанное представителем Бразилии.
Como patrocinadora de la resolución A/59/L.64, Ucrania apoya plenamente la declaración de presentación que hizo el representante del Brasil.

Украина полностью поддерживает слова, которыми Генеральный секретарь открывает эту часть доклада:.
Ucrania se adhiere por completo a las palabras con que el Secretario General inicia esta parte de la Memoria:.

Будучи активным партнером Африки, Украина полностью поддерживает принципы и цели Нового партнерства, а также внимательно следит за процессом его реализации.
Como aliado activo de África, Ucrania respalda los principios y objetivos de la Nueva Alianza y sigue con gran interés el proceso de su aplicación.

Украина полностью поддерживает эти направления, которые она считает одинаково важными и взаимосвязанными.
Ucrania las apoya plenamente y estima que además de ser muy importantes están estrechamente relacionadas.

И наконец, я хотел бы заявить, что Украина полностью поддерживает проект резолюции A/ 63/ L. 6, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;.
Por último, quisiera declarar que Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución A/63/L.6, titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica".

Украина полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по укреплению этой составляющей деятельности Организации.
Ucrania apoya por completo los esfuerzos del Secretario General con miras a fortalecer ese componente de las actividades de las Naciones Unidas.

Как один из основателей Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Украина полностью поддерживает деятельность МАГАТЭ в области нераспространения ядерного оружия.
En su condición de miembro fundador del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Ucrania apoya plenamente las actividades del Organismo en la esfera de la no proliferación de las armas nucleares.

Украина полностью поддерживает проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;( A/ 62/ L. 5).
Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica"(A/62/L.5).

Наконец, я хотел бы заявить, что Украина полностью поддерживает проект резолюции A/ 64/ L. 7, озаглавленный<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;, и что она будет продолжать принимать активное участие в деятельности МАГАТЭ.
Por último, quisiera manifestar que Ucrania apoya plenamente el proyecto de resolución A/64/L.7, titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica", y que seguirá participando activamente en las actividades del OIEA.

Украина полностью поддерживает эту программу и принимает активное участие в усилиях по возвращению высокообогащенного урана в страну его происхождения.
Ucrania apoya plenamente ese programa y participó en la repatriación de uranio altamente enriquecido a su país de origen.

Украина полностью поддерживает цели Конвенции о биологическом оружии( КБТО) и строго соблюдает свои обязательства по этому Договору.
Ucrania apoya plenamente los propósitos de la Convención sobre las armas biológicas y cumple estrictamente con sus obligaciones en virtud de ese tratado.

Украина полностью поддерживает цели Конвенции о запрещении биологического оружия( КЗБО) и полностью выполняет свои обязательства по этой Конвенции.
Ucrania apoya plenamente los objetivos de la Convención sobre armas biológicas y cumple estrictamente con sus obligaciones en virtud de dicha Convención.

Украина полностью поддерживает предпринимаемые МАГАТЭ усилия по решению вопросов осуществления гарантий, связанных с соглашениями о гарантиях.
Ucrania apoya plenamente las gestiones del OIEA para resolver las cuestiones relativas a la aplicación de las salvaguardias asociadas con los acuerdos de salvaguardias de los Estados.

Украина полностью поддерживает меры, предусмотренные Дополнительным протоколом. Сейчас ведется подготовительная работа по ратификации Украиной этого Протокола.
Ucrania apoya plenamente las medidas previstas en el Protocolo Adicional y está realizando actividades preparatorias para la ratificación de dicho Protocolo.

Украина полностью поддерживает усилия Верховного комиссара по перестройке Центра и по повышению эффективности правозащитного механизма Организации Объединенных Наций.
Ucrania apoya plenamente al Alto Comisionado en la reestructuración del Centro y sus esfuerzos para mejorar la eficacia del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Украина полностью поддерживает деятельность учреждений во главе с ПРООН в контексте выполнения Плана действий Организации Объединенных Наций в отношении Чернобыля на десятилетний период до 2016 года.
Ucrania respalda plenamente las actividades de los organismos dirigidos por el PNUD, en vista del cumplimiento del plan de acción decenal de las Naciones Unidas para Chernobyl hasta 2016.

Украина полностью поддерживает цели Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБТО) и строго следует своим обязательствам согласно Конвенции.
Ucrania apoya plenamente los propósitos de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, y cumple estrictamente sus obligaciones al respecto.

Украина полностью поддерживает предложение о преобразовании Специального комитета в орган открытого состава, что позволит совершенствовать процесс поиска решений вопросов, включенных в сферу его полномочий.
Ucrania presta su pleno apoyo a la transformación del Comité Especial en un organismo de composición abierta, lo que permitirá un mejor aprovechamiento del proceso de encontrar soluciones a las cuestiones incluidas en su mandato.

Украина полностью поддерживает мнение о том, что любой новый документ должен учитывать уже существующие обязательства государств по соответствующим двусторонним, региональным и международным соглашениям и должен полностью отражать национальные интересы безопасности.
Ucrania respalda plenamente la opinión de que todo instrumento nuevo debe adaptarse a los compromisos existentes de los Estados en virtud de los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales pertinentes y debe reflejar plenamente los intereses nacionales en materia de seguridad.

Украина полностью поддерживает действия Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали, направленные на расширение реформы в Секретариате, и его твердую решимость, направленную на то, чтобы усилить роль и поднять авторитет Организации в соответствии с требованиями времени.
Ucrania apoya plenamente al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali- quien está actuando con firmeza para aumentar el papel y la autoridad de la Organización, de conformidad con los requisitos de estos tiempos- y apoya también sus medidas destinadas a ampliar las reformas en la Secretaría.

Украина полностью поддерживает объединение информационных центров Организации Объединенных Наций с другими отделениями Организации Объединенных Наций в интересах улучшения координации и повышения эффективности их деятельности, а также в целях экономии бюджетных средств за счет совместного использования ресурсов.
Ucrania apoya plenamente la fusión de los centros de información de las Naciones Unidas con otros organismos de las Naciones Unidas con la finalidad de mejorar la coordinación y aumentar la eficacia de sus actividades, así como para de economizar recursos presupuestarios mediante la utilización conjunta de recursos.

Украина полностью поддержала смелую инициативу Генерального секретаря по реформированию нашей Организации и активно участвовала в этом процессе.
Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

Правительство Украины полностью поддерживает содержащуюся в этой программе концепцию, направленную на стимулирование структурных реформ, развитие людских ресурсов и улучшение окружающий среды.
El Gobierno de ese país respalda plenamente el concepto en que se basa ese programa, encaminado a fomentar las reformas estructurales, el desarrollo humano y una mejor ordenación del medio ambiente.

Украина полностью поддерживала усилия по решению проблемы кассетных боеприпасов в рамках международного гуманитарного права, фокусируя внимание на общей цели защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия такого оружия.
Ucrania apoyó plenamente la labor sobre las municiones en racimo en el marco del derecho internacional humanitario, centrándose en el objetivo común de proteger a los civiles de los efectos indiscriminados de estas armas.

Украина полностью поддержала усилия Генерального секретаря по выполнению резолюции 1405( 2002) Совета Безопасности и направлению группы по установлению фактов на места.
Ucrania apoyó plenamente los esfuerzos del Secretario General encaminados a aplicar la resolución 1405(2002) del Consejo de Seguridad y a enviar un equipo de determinación de los hechos al terreno.