Que es ФОРМИРОВАНИЮ en Español

• creación
• formación
• crear
• establecimiento
• establecer
• desarrollo
• formar
• forjar
• aparición
• el surgimiento
• a configurar
• la conformación

Ejemplos de uso de Формированию en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка деятельности по формированию потенциала.
Apoyo al fomento de la capacidad.

Содействие формированию руководящей группы 8- 11 5.
Facilitación de la formación del grupo directivo 8- 11 4.

Провести мероприятия по формированию потенциала;
Actividades de fomento de la capacidad;

Содействие формированию конкурентоспособных секторов.
Fomento de la creacion de un sector competitivo.

Услуг: содействие формированию.
De los Servicios: Fomento de la Creación de un.

Затем я приступил к формированию состава миссии.
Seguidamente procedí a constituir la misión de investigación.

Iii. содействие формированию эффективных институциональных механизмов.
III. PROMOCIÓN DE ARREGLOS INSTITUCIONALES EFICACES.

Подобный образ мышления препятствует формированию" культуры страхования".
Esta mentalidad es contraria al advenimiento de una cultura del seguro.

Оно также способствует формированию граждан с глобальным мировоззрением.
También contribuye a cultivar a ciudadanos del mundo.

Усилия по формированию авиационного и транспортного подразделений пока были безуспешными.
El proceso de generar unidades de aviación y de transporte aún no ha dado resultados.

Первая привела к формированию переходного правительства.
La primera culminó en la formación de un Gobierno de Transición.

Это, безусловно, будет содействовать формированию ангольских вооруженных сил.
Esto sin duda facilitará la formación de las Fuerzas Armadas Angoleñas.

Содействовать формированию устойчиво развивающейся диверсифицированной экономики;
Facilitar la creación de una economía sostenible y diversificada;

Увеличение числа новых партнерств или подходов к формированию партнерских связей.
Que se aumente el número de nuevas asociaciones o enfoques para la constitución de asociaciones.

IV. Содействие формированию партнерства в поддержку программы.
IV. Facilitación del establecimiento de asociaciones en apoyo del programa.

Ямайка попрежнему придает большое значение формированию культуры превентивных действий.
Jamaica continúa dando gran importancia a la creación de una cultura de prevención.

Все это мешает также формированию глобального интегрированного Секретариата.
También obstaculizan el establecimiento de una Secretaría mundial integrada.

К формированию регулятивной базы для разработки полиметаллических конкреций в Районе.
Hacia la elaboración de un marco normativo para la explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.

IV. Содействие формированию партнерства в поддержку программы стипендий.
IV. Facilitación del establecimiento de asociaciones en apoyo del programa de becas.

Конституция будет предусматривать справедливый подход к формированию основных органов управления.
La constitución estipulará una composición justa para las principales dependencias administrativas.

Война способствовала формированию культуры насилия, ненависти, страха и безнадежности.
La guerra contribuyó a instaurar culturas de violencia, odio, temor y desesperanza.

Формированию международного консенсуса способствует наличие авторитетных научных данных.
La creación de consenso internacional se facilita mediante la disponibilidad de datos científicos fidedignos.

Подцель 4: Содействие формированию эффективного и подотчетного государственного сектора.
Cuarto subobjetivo: Apoyo a la creación de un sector público eficiente y responsable.

На протяжении последних пяти столетий международная миграция способствовала формированию мировой экономики.
Durante los últimos cinco siglos, la migración internacional ha contribuido a moldear la economía mundial.

Активное содействие формированию местных рынков товаров и услуг культурного назначения.
Apoyar activamente el surgimiento de mercados locales de bienes y servicios culturales.

Разразившийся недавно продовольственный кризис дал новый импульс формированию региональных продовольственных резервов.
La reciente crisis alimentaria ha dado un nuevo impulso al desarrollo de las reservas alimentarias regionales.

Противодействие формированию спроса на эксплуатацию людей, в особенности женщин и детей.
Combatir la demanda que fomenta la explotación de personas, especialmente mujeres y niños.

Наука и техника должны способствовать формированию высокоэффективной и рациональной экономической системы.
La ciencia y la tecnología deben propiciar el establecimiento de un sistema económico racional y sumamente eficiente.

Содействие формированию систем устойчивого регулирования сточных вод.
Promover el establecimiento de sistemas de tratamiento sostenible de las aguas de desecho.

Начало работы по формированию подробных испытательных библиотек, охватывающих интерфейсы и расчеты.
Inicio de la definición de detalladas bibliotecas de verificación que abarquen las interfaces y los cálculos.