Que es ЭТИ ПРОБЛЕМЫ en Español

• estos problemas
• estas cuestiones
• esos desafíos
• esas dificultades
• esos retos
• estas preocupaciones
• esas limitaciones
• esas inquietudes
• estos asuntos
• esta problemática
• estos temas

Ejemplos de uso de Эти проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Эти проблемы с кофеваркой.
Este tema con la cafetera.

Однако эти проблемы могут быть решены.
Estos obstáculos, sin embargo, podrían superarse.

Эти проблемы у меня из-за вас.
Tengo este problema por tu culpa.

Я вынуждена оставить эти проблемы в ваших умелых руках.
Dejaré este problema en sus capaces manos.

Эти проблемы сложны и взаимосвязаны.
Las cuestiones son complejas y conexas.

В некоторых странах эти проблемы даже усугубились.
En algunos países, dichos problemas han empeorado.

Все эти проблемы больше одной капли жидкости.
Todo este problema por una gota de líquido.

Потому что… У нас все эти проблемы с Иеном и мама с папой.
Porque… por todo este lío de Ian, y mamá y papá.

Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.
Esta cuestión se examina detalladamente más adelante.

И если вы не решите эти проблемы я не знаю, что я сделаю.
Y si tú no resuelves este problema, no sé lo que hare.

Эти проблемы необходимо решать в приоритетном порядке.
Este asunto debe abordarse con carácter prioritario.

Именно сами африканцы могут и должны разрешить эти проблемы.
Son los propios africanos quienes pueden y deben solucionar esta cuestión.

Эти проблемы кратко излагаются в таблице 1 доклада.
Dichos problemas se resumen en el cuadro 1 del informe.

В ряде случаев эти проблемы осложняются отсутствием водопровода.
En algunos casos, los problemas se ven agravados por la falta de agua corriente.

Эти проблемы еще больше осложняются пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Esos desafíos se complican aún más con la pandemia del VIH/SIDA.

Комитет просит обратить особое внимание на эти проблемы в следующем докладе.
El Comité pide que se preste particular atención a estos asuntos en el próximo informe.

Эти проблемы Вьетнам постарается преодолеть в будущем.
Éstos son los aspectos que Viet Nam procurará superar en el futuro.

И мы ожидали, что эти проблемы будут учтены при осуществлении решения.
Esperábamos que estas cuestiones se tuvieran en cuenta en la aplicación de la decisión.

Эти проблемы решаются совместно с Комиссией ревизоров.
Dichos problemas venían estudiándose en colaboración con la Junta de Auditores.

Совет считает, что эти проблемы заслуживают отдельных приводящихся здесь комментариев.
El Consejo considera que esos temas justifican un comentario aparte en el presente informe.

Эти проблемы, а также выводы и рекомендации Группы излагаются ниже.
Las cuestiones y las conclusiones y recomendaciones del Grupo se exponen a continuación.

Только согласованно и скоординировано решая эти проблемы, мы сможем построить наше общее будущее.
Solamente enfrentando estos temas de manera coherente y coordinada podremos construir nuestro futuro común.

Эти проблемы в основном объясняются бедностью и необразованностью таких женщин.
Esas limitaciones se deben fundamentalmente a su nivel de pobreza e ignorancia.

В ответ на эти проблемы в проведенных специальных исследованиях рассматривались:.
En respuesta a estos problemas, se han efectuado estudios concretos sobre las siguientes cuestiones:.

Эти проблемы усугубляет целый ряд неблагоприятных факторов в экономической и социальной областях.
Esos problemas se han agravado por una serie de presiones económicas y sociales.

Чаще всего эти проблемы затрагивают учеников из семей, находящихся в неблагоприятных социальных условиях.
Esos problemas se refieren frecuentemente a estudiantes procedentes de clases sociales desfavorecidas.

Эти проблемы описаны ниже в разделе, посвященном вопросам системного характера.
Estos asuntos se describen con mayor detalle más adelante en el capítulo sobre las cuestiones sistémicas.

Обе эти проблемы усугубляются дисфункциональным состоянием системы уголовного судопроизводства.
Ambos problemas se ven agravados por el mal funcionamiento del sistema de justicia penal.

Все эти проблемы усугубляют последствия аварии на Чернобыльской ядерной электростанции.
Todos estos problemas se han exacerbado con los efectos del accidente de la central nuclear de Chernobyl.

Эти проблемы серьезно ограничили возможности проведения конструктивного диалога с делегацией.
Ambos problemas limitaron enormemente la posibilidad de sostener un diálogo constructivo con la delegación.