Сe înseamnă DEVELOPING METHODS în Română - Română Traducere

• dezvoltarea de metode
• elaborarea unor metode
• dezvoltând metode

Exemple de utilizare a Developing methods în Engleză și traducerile lor în Română

Developing methods to stimulate active citizenship and facilitate intercultural education.
Dezvoltarea de metode care să stimuleze cetățenia activă și care să faciliteze educația.

The world- wide interest in developing methods to produce energy from renewable sources;
Interesul la nivel mondial pentru dezvoltarea de metode, avand ca scop producerea de energie din surse regenerabile;

Developing methods, concepts, ideas for improving the level of training in the field of fine arts.
Elaborarea unor metode, concepte, idei în ceea ce priveşte îmbunătăţirea nivelului de instruire în domeniul artelor plastice.

Defining and modeling the degradation mechanism of important/critical components and developing methods of diagnosis;
Definirea si modelarea mecanismului de degradare a componentelor importante/ critice si dezvoltarea metodelor de diagnoza;

Cedefop could assist in developing methods to identify skills acquired in the country of origin.
Cedefop ar putea contribui la dezvoltarea de metode pentru identificarea competențelor dobândite în țara de origine.

Since then, scientists have been investigating the physics behind these phenomena and developing methods to control these instabilities.
De atunci, cercetătorii au studiat aceste fenomene fizice şi au dezvoltat metode pentru a controla instabilităţile.

(g) developing methods and instruments for improving product quality at the production and processing stages;
Dezvoltarea metodelor şi instrumentelor necesare îmbunătăţirii calităţii produselor pe parcursul etapelor de producţie şi prelucrare;

Steven Chu shared the Nobel Prize in Physics for developing methods to cool and trap atoms with laser light.
Steven Chu a primit o parte din Premiul Nobel pentru Fizică pentru dezvoltarea unor metode de a răci și capta atomii cu lumină laser.

Developing methods and instruments and organising training schemes to improve product quality.
Dezvoltarea de metode şi instrumente şi organizarea de programe de pregătire profesională pentru îmbunătăţirea calităţii produselor.

These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Aceste două fenomene sunt atât de interconectate încât oamenii de știință sunt încă implicați în elaborarea metodelor care vor ajuta la cuantificarea influenței lor.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing;
Elaborarea unor metode şi instrumente de îmbunătăţire a calităţii produselor în toate stadiile de producţie, vinificaţie şi comercializare;

The aim of the research is theoretical foundation in developing methods to streamline the functioning of the Romanian economy under foreign loans;
Scopul și obiectivele lucrării. Scopul cercetării constă în fundamentarea teoretică, în elaborarea metodelor de eficientizare a funcționării economiei României în baza creditelor străine;

After traveling abroad and then working on a medical journal, he trained in Berlin, Rome and London where he worked as a childrens physiotherapist developing methods of& quot; motor intelligence& quot;
După ce a călătorit în toată lumea a avut un stagiu de lucru la un jurnal medical, apoi a lucrat ca psihoterapeut pentru copii în Berlin, Roma și Londra, dezvoltând metode de“ inteligență motorie”.

It focuses on collecting information on corruption and developing methods of combating corruption, both at central and at the local/regional levels of governance.
Aceasta se concentrează pe colectarea de informații privind corupția și dezvoltarea unor metode de combatere a corupției, atât la nivelul central, cât și la nivelul regional/local de guvernare.

According to Bartel Leendert van der Waerden, Seleucus may have proved the heliocentric theory by determining the constants of a geometric model for the heliocentric theory and by developing methods to compute planetary positions using this model.
Conform lui Bartel Leendert van der Waerden, Seleucus ar fi demonstrat teoria heliocentrică determinând constantele unui model geometric pentru teoria heliocentrică și dezvoltând metode de calcul a pozițiilor planetelor utilizând modelul.

EURALIM aims to increase food security by developing methods for food fraud detection having in view to ensure a more rigorous control of food safety and security throughout the food chain, from farm to fork.
EURALIM urmăreşte creșterea siguranței alimentare prin dezvoltarea de metode de determinare a fraudelor alimentare pentru asigurarea unui control mai riguros al siguranţei și securităţii alimentare pe întreg lanţul alimentar, from farm to fork.

Within the walls of the institution there is a continuous work aimed at developing methods for timely diagnosis and ways of treating cancer.
Una dintre instituțiile de cercetare specializate în această problemă este Institutul Herzen. În interiorul pereților instituției există o activitate continuă care vizează dezvoltarea metodelor de diagnosticare în timp util și modalități de tratare a cancerului.

His research is focused mainly on developing methods and instruments for underground investigations, on the quantification of natural attenuation and numerical modeling techniques based on stochastic and geostatistical approaches.
Activitatea sa de cercetare este concentrata in principal pe dezvoltarea metodelor si instrumentelor de investigare subterana, pe cuantificarea atenuarii naturale si pe tehnici de modelare numerica si stohastica bazate pe abordari geostatistice.

Defining common principles of labour inspection in the field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;
Definirea principiilor comune de inspecţie a muncii în domeniul sănătăţii şi securităţii la locul de muncă şi dezvoltarea metodelor de evaluare a sistemelor naţionale de inspecţie a muncii aflate în legătură cu principiile respective;

Non-discriminatory inclusion: developing methods to evaluate various forms of poverty and deprivation, work is needed to measure the extent to which exclusion is concentrated, and to highlight the impact of measures taken on the basis of the relevant policies;
(„incluziunea nediscriminatorie”) în dezvoltarea în continuare a modalităţilor de evaluare a sărăciei şi a lipsurilor, sunt necesare eforturi pentru măsurarea concentrării excluziunii, respectiv pentru punerea în evidenţă a impactului acţiunilor politice;

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Provocările importante sunt legate în principal de stabilirea metodelor și a instrumentelor validate pentru detectarea, caracterizarea, analizarea, completarea informațiilor cu privire la riscurile nanomaterialelor și de dezvoltarea de metode pentru a evalua expunerea la nanomateriale.

RENDER will engage with these challenges by developing methods, techniques, software and data sets that will leverage diversity as a crucial source of innovation and creativity, whilst providing enhanced support for feasibly managing data at very large scale, and for designing novel algorithms that reflect diversity in the ways information is selected, ranked, aggregated, presented and used.
RENDER va adresa aceste provocări prin dezvoltarea de metode, tehnici, software si seturi de date care vor valorifica diversitatea ca o sursă esenţială de inovare şi creativitate, oferind în acelaşi timp un sprijin intensificat pentru gestionarea datelor cu caracter practic, la scară foarte mare, şi pentru proiectarea de algoritmi noi care să reflecte diversitatea în modul in care informaţia este selectată, prezentată, agregată, şi folosită.

Develop methods for avalanche detection, modelling, and hazard assessment;
Dezvoltarea metodelor de detectare a avalanșelor și de evaluare a riscurilor asociate;

The developed methods can be found in the mobile pavilion- called Urboteca.
Metodele dezvoltate se regăsesc sub forma unui pavilion mobil- denumit Urboteca. Fișa de proiect.

We are having to develop methods of preservation as we go along.
Suntem nevoiți să dezvolte metode de conservare pe măsură ce merge de-a lungul.

Kongskilde develops methods and equipment for soil cultivation and plant care.
Kongskilde dezvoltă metode şi produce echipamente dedicate cultivării solului şi protecţiei plantelor.

Develop methods to help monitor SEAP long- term targets;
Dezvoltă metode pentru a ajuta la monitorizarea obiectivelor pe termen lung din PAED.

The developed method of application of the extract from V.
Procedeul elaborat pentru aplicarea extractului din V.

The actuaries of that time developed methods to construct easily used tables, using sophisticated approximations called commutation functions, to facilitate timely, accurate, manual calculations of premiums(Slud 2006).
Actuarii din acea perioadă au dezvoltat metode pentru a construi tabele ușor utilizate, folosind aproximări sofisticate numite funcții de comutație, pentru a facilita calculele manuale, precise ale primelor.

(f) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information;
(f) dezvoltă metode de a îmbunătăţi gradul de comparabilitate, obiectivitate şi fiabilitate a datelor la nivelul Comunităţii, stabilind indicatori şi criterii care îmbunătăţesc nivelul de consecvenţă a informării;