Сe înseamnă DUE TO A DECREASE în Română - Română Traducere

• datorită scăderii
• datorită unei reduceri

Exemple de utilizare a Due to a decrease în Engleză și traducerile lor în Română

Due to a decrease in the exposure.
Datorită unei reduceri a expunerii.

Biperiden, apparently due to a decrease in gastrointestinal.
Tip tiazidic, aparent datorită unei scăderi a motilităţii.

This is due to a decrease in clearance in L-dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half-life(t1/2) of levodopa.
Aceasta se datorează unei scăderi a clearance-ului L-dopei care duce la o prelungire a timpului de înjumătăţire prin eliminare terminal(t1/2) a levodopei.

Protein-loss syndrome(mainly due to a decrease in serum albumin).
Sindrom nefrotic(datorat mai ales scăderii albuminei serice).

This is due to a decrease in the protective reactions of the body, in the same way allergic to food, body care products, and drugs.
Acest lucru se datorează unei scăderi a reacțiilor protectoare ale corpului, în același mod alergic la alimente, produse pentru îngrijirea corpului și medicamente.

The skin loses its elasticity due to a decrease in collagen production.
Pielea își pierde elasticitatea datorită scăderii producției de colagen.

When treatment was continued for more than 26 weeks, six additional patients achieved and maintained Complete TMA response due to a decrease in serum creatinine.
Atunci când tratamentul a fost continuat timp de peste 26 de săptămâni, şase pacienţi suplimentari au obţinut şi menţinut un răspuns complet în cazul MAT ca urmare a scăderii creatininei serice.

Stoma ischemia due to a decrease in blood flow to it.
Stoma ischemie datorită unei scăderi UNEI la ea fluxului sanguin.

Significant blood loss(relative increase in sugar due to a decrease in blood volume).
Pierderea semnificativă a sângelui(creșterea relativă a zahărului datorată scăderii volumului sanguin).

Price This is due to a decrease in the antibacterial effect of tylosin.
Preț Acest lucru este asociat cu o reducere a efectului antibacterian al tilosină.

When using eye drops Betaxol, intraocular pressure decreases due to a decrease in the production of intraocular fluid.
Când se utilizează picături oftalmice Betaxol, presiunea intraoculară scade datorită scăderii producției de fluid intraocular.

This result is achieved due to a decrease in the average length of hospitalization and the transfer of patients from inpatient to outpatient treatment.
Acest rezultat a fost obținut datorită scăderii duratei medii de spitalizare și transferului pacienților din staționar la tratament în ambulatoriu.

Thereafter, the programme foresees a reduction in the debt-to-GDP ratio to 38.5% in 2017, mostly due to a decrease in the primary balance.
Prin urmare, programul prevede o reducere a ponderii datoriei publice în PIB la 38,5% în 2017, datorată în principal unei scăderi a soldului primar.

Antianginal effect is observed due to a decrease in oxygen demand of the myocardium, which is due to the fact that.
Efectul antianginal este observat datorită scăderii cererii de oxigen a miocardului, care se datorează faptului că.

One of the causes leading to the appearance of bad breath from the mouth is xerostomia- increased dryness of the mucous membrane, due to a decrease in the amount of saliva and increase its viscosity.
Unul dintre motivele care au condus la apariția halitozei este gura uscată- creșterea uscăciune a mucoasei, datorită cantitate redusă de salivă, și de a spori vâscozitatea.

Decrease in body temperature due to a decrease in the severity of general intoxication of the body and inflammatory processes.
Scăderea temperaturii corporale datorită scăderii severității intoxicației generale a corpului și a proceselor inflamatorii.

Also, with cirrhosis, secondary aldosteronism develops-an increase in the level of the aldosterone hormone due to a decrease in its metabolism in the liver to intermediate metabolic products.
De asemenea, cu ciroza se dezvoltă aldosteronism secundar- o creștere a nivelului hormonului aldosteron datorită scăderii metabolismului său în ficat la produsele metabolice intermediare.

Based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure(AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.
Pe baza valorilor non- normalizate cu doza Datorită unei reduceri a expunerii(ASC) la darunavir cu 40%, nu s- au stabilit dozele adecvate ale asocierii.

The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents(e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Medicamentele anticolinergice(de exemplu atropina, biperiden) pot creşte biodisponibilitatea diureticelor de tip tiazidic, aparent datorită unei scăderi a motilităţii gastro- intestinale şi a vitezei de golire a stomacului.

Due to a decrease in the formation of platelets, the fragility of the capillaries increases, so any sneezing, minor trauma or colds can trigger bleeding, which can last more than 10 minutes.
Datorită scăderii formării trombocitelor, fragilitatea capilarelor crește, astfel încât orice strănut, leziuni minore sau răcelii pot provoca sângerări, care pot dura mai mult de 10 minute.

Chronic neutropenia(duration of months and years), as a rule, is due to a decrease in the production of cells or their excessive sequestration in the spleen.
Neutropenia cronică(durata de luni și ani), de regulă, se datorează unei scăderi a producției de celule sau a sechestrării excesive a acestora în splină.

Following an intravenous administration of agalsidase beta to adults at doses of 0.3 mg, 1 mg and 3 mg/ kg body weight, the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in clearance, indicating a saturated clearance.
După administrarea intravenoasă de agalsidază beta la adulţi, în doze de 0, 3 mg, 1 mg şi 3 mg/ kg, valorile ASC au crescut mai mult decât proporţional cu doza, datorită scăderii clearance- ului, indicând o saturaţie a clearance- ului.

When rainy weather or snow fall, a human being wants to sleep, due to a decrease in atmospheric pressure, and blood pressure decreases, resulting in drowsiness.
Atunci când vremea ploioasă sau zăpada cade, o ființă umană dorește să doarmă, datorită unei scăderi a presiunii atmosferice, iar tensiunea arterială scade, ceea ce duce la somnolență.

Increased invasiveness due to a decrease in epithelial E-cadherin levels with concomitant increase in N-cadherin(11) expression and high secretion of metalloproteinases able to digest extracellular matrix proteins allowing cells to invade the collagen-rich basement membrane(4).
Invaziei crescute datorată unei scăderi a nivelului epitelial de E-caderină, cu creşterea concomitentă a N-caderinei(11) şi secreţia crescută a metalproteinazelor capabile de a digera proteinele matricei extracelulare, permiţând celulelor să invadeze membranele bazale bogate în colagen(4).

The increase in labor productivity in Central and Eastern Europe may also end due to a decrease in the number of employees aged 30-49 due to their ongoing migration to the West.
Creșterea în ceea ce privește productivitatea forței de muncă din Europa Centrală și de Est ar putea să înceteze datorită unei scăderi a numărului de angajați cu vârste între 30-49 de ani, ca rezultat al migrației continue a acestora spre Vest.

The immune system is suppressed by corticosteroids due to a decrease in the function of the lymphatic system, a reduction in immunoglobulin and complement concentrations, the precipitation of lymphocytopenia, and interference with antigen-antibody binding.
Sistemul imunitar este suprimat de corticosteroizi datorită scăderii funcției sistemului limfatic, reducerii concentrațiilor de imunoglobulină și a complementului, precipitării limfocitopeniei și interferenței cu legarea antigen-anticorp.

A gradual decrease in elasticity and thinning of the cartilage, the appearance of cracks and roughness, deterioration of sliding due to a decrease in the volume of synovial fluid lead to pain and crunch during movement.
O scădere treptată a elasticității și subțierea cartilajului, apariția fisurilor și rugozității, deteriorarea alunecării din cauza scăderii volumului de lichid sinovial duce la durere și la apariția în timpul mișcării.

These changes were not deemed as clinically significant and were potentially due to a decrease in the chronic inflammatory state present in CAPS with an attendant decrease in acute-phase response.
Aceste modificări nu au fost considerate ca fiind semnificative din punct de vedere clinic şi, probabil, s-au datorat unei scăderi a stării inflamatorii cronice prezente în CAPS, însoţite de o scădere a răspunsului de fază acută.

Anticholinergic agents and other medicinal products affecting gastric motility: The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents(e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Medicamente anticolinergice şi alte medicamente care afectează motilitatea gastrică: Medicamentele anticolinergice(de exemplu atropina, biperiden) pot creşte biodisponibilitatea diureticelor de tip tiazidic, aparent datorită unei scăderi a motilităţii gastro-intestinale şi a vitezei de golire a stomacului.

Red bone marrow and blood- minor changes in the hematological parameters of the blood in the form of leukopenia(decrease in the number of leukocytes) are possible, primarily due to a decrease in neutrophils and thrombocytopenia(a decrease in the number of platelets in the blood).
Măduva osoasă roșie și sânge- sunt posibile modificări minore ale parametrilor hematologici din sânge, sub formă de leucopenie(scăderea numărului de leucocite), în principal datorită scăderii neutrofilelor și trombocitopeniei(scăderea numărului de trombocite din sânge).