Сe înseamnă FAILURE TO IMPLEMENT în Română - Română Traducere

• neimplementarea
• neaplicarea
• nepunerea în aplicare
• incapacitatea de a implementa

Exemple de utilizare a Failure to implement în Engleză și traducerile lor în Română

On the minus side, I would mention the failure to implement patient mobility.
Pe de altă parte, aş menţiona eşecul privind implementarea mobilităţii pacienţilor.

Failure to implement the directive would prevent achieving the expected level of safety.
Neimplementarea directivei ar împiedica atingerea nivelului preconizat de siguranță.

Uneven levels of sanctions and failure to implement the points system in different Member States;
Un nivel inegal al sancțiunilor și neaplicarea sistemului de puncte în diferite state membre;

Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.".
Refuzul de a implementa obligaţiile în totalitate va afecta progresul general al negocierilor".

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.
Comisia Europeană a decis să trimită Polonia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru neimplementarea normelor comune privind taxele de aeroport.

In case of failure to implement, the Commission will take the necessary action.
În cazul nerespectării obligației de punere în aplicare, Comisia va lua măsurile necesare.

Lack of common practice, different sources of country-of-origin information and failure to implement EU laws properly means there is an uneven playing field.
Lipsa unei practici comune, diferitele surse de informaţii din ţările de origine şi eşecul de a pune în aplicare în mod adecvat legislaţia UE atrag după sine condiţii inegale.

Parliament's failure to implement some of the ANI's final decisions affected the credibility of its commitment to the fight against corruption.
Refuzul Parlamentului de a executa unele dintre deciziile definitive ale ANI a afectat credibilitatea angajamentului său de a combate corupția.

The European Commission has sent reasoned opinions to 21 Member States today, regarding their failure to implement properly the legislation called'first railway package'.
Comisia Europeană a transmis astăzi, către 21 de state membre, avize motivate privind neimplementarea în mod adecvat de către acestea a legislației cunoscute sub denumirea de„primul pachetferoviar”.

The politicians' failure to implement agreements on voter lists and other technical issues makes it increasingly likely that the vote will be postponed.
Incapacitatea politicienilor de a implementa acordurile asupra listelor de alegători și altor chestiuni tehnice face ca amânarea alegerilor să devină tot mai probabilă.

Opinion polls have shown a drop in voters' confidence as a result of the government's failure to implement much needed reforms to improve economic prospects.
Sondajele de opinie au relevat o scădere a încrederii electoratului ca rezultat al incapacității guvernului de a implementa reformele extrem de necesare îmbunătățirii perspectivelor economice.

Failure to implement reforms based on EU principles could lead to delays in signing the SAA, Maroevic said in remarks, which were quoted in the Friday(7 April) edition of Nezavisne Novine.
Incapacitatea de a implementa reformele bazate pe principiile UE ar putea duce la amânarea semnării ASA, a afirmat Maroevic, remarcile sale fiind citate în ediția de vineri(7 aprilie) a publicației Nezavisne Novine.

While Romania needs the IMF's approval of its economic programme, failure to implement EU-required reforms could delay the country's entry by one year, until January 2008.
Deşi România are nevoie de aprobarea FMI pentru programul său economic, incapacitatea de a implementa reformele impuse de UE ar putea întârzia intrarea ţării cu un an, până în ianuarie 2008.

Initial results of a technical assessment of the Directives requested by the European Commission confirm the validity of this argument, namely that the problem is failure to implement the Directives rather than their legal basis.
Primele rezultate ale unei evaluări de specialitate a acestor directive, care a fost realizată la cererea Comisiei UE, confirmă aceste argumente: punerea în aplicare este deficitară și nu temeiul juridic.

Studies have also demonstrated that failure to implement any one of these three elements results in a significantly reduced impact.
Studiile au demonstrat, de asemenea, că nepunerea în aplicare a oricăruia din aceste trei elemente produce un impact cu mult mai redus.

The European Commission has decided to pursue infringement procedures against 22 Member States for failure to implement certain Internal Market Directives in national law.
Comisia Europeană a decis să conducă proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva a 22 de state membre pentru neaplicarea în legislaţia naţională a anumitor directive privind piaţa internă.

Stresses that national-level ownership is crucial, and that failure to implement agreed measures has consequences in terms of the expected results, inducing additional hardship over an even longer period for the country concerned;
Subliniază că răspunderea la nivel național este esențială, iar neimplementarea măsurilor convenite are consecințe în ceea ce privește rezultatele așteptate, generând dificultăți suplimentare pentru țara în cauză pentru o perioadă de timp și mai îndelungată;

The European Commission sent letters of formal notice to 24 Member States today, regarding their failure to implement the First Railway Package legislation properly.
Comisia Europeană a trimis astăzi unui număr de 24 de state membre scrisori de somare cu privire la nerespectarea obligației de a implementa în mod adecvat primul pachet legislativ din domeniul feroviar.

Failure to implement this regulation by May 25, 2018 can produce dramatic effects, namely fines of up to 20 million Euros or 4% of GLOBAL turnover for companies or fines of up to 200,000 lei for public institutions.
Neimplementarea acestui Regulament până în data de 25 mai 2018 poate produce efecte dramatice, respectiv amenzi de până la 20 milioane de Euro sau 4% din cifra de afaceri GLOBALA pentru companii sau amenzi de până la 200.000 lei pentru instituțiile publice.

At their meeting Monday, the EU foreign ministers went some way towards accepting Cyprus' demands, reminding Turkey that"failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.
La întâlnirea de luni, miniștrii de externe ai UE au acceptat într- o oarecare măsură cererile Ciprului, reamintind Turciei că"refuzul de a- și implementa în totalitate obligațiile va afecta progresul general al negocierilor".

Noting the Albanian political leadership's failure to implement the agreements reached by the country's two main parties thus far, representatives of the international community called for quick action to resolve all outstanding issues, including the one involving birth certificates.
Remarcând refuzul conducerii politice a Albaniei de a implementa acordurile încheiate până acum de principalele două partide ale ţării, reprezentanţii comunităţii internaţionale au cerut soluţionarea rapidă a tuturor problemelor, inclusiv a celei referitoare la certificatele de naştere.

The EESC thinks that the European Commission should help by identifying and pointing out delays or a failure to implement flexicurity principles(as a whole) in labour market regulations.
CESE este de părere că ajutorul Comisiei Europene ar trebui să constea în identificarea şi semnalarea întârzierilor sau a cazurilor în care principiile flexicurităţii(în ansamblul lor) nu au fost puse în practică în reglementările privind pieţele forţei de muncă.

The European Commission has referred Italy to the EU's Court of Justice for failure to implement a previous ruling by the Court that confirmed that certain reliefs granted by Italy from social security contributions in Venice and Chioggia were illegal state aid and had to be recovered from the beneficiaries.
Comisia Europeană a decis să trimită Italia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru nepunerea în aplicare a unei hotărâri anterioare a Curții care a confirmat că anumite scutiri acordate de Italia din contribuțiile de securitate socială în Veneția și Chioggia erau ajutoare de stat ilegale și au trebuit să fie recuperate de la beneficiari.

Those recommendations were already disappointing because they were not based on the slightest criticism of the limitations of Lisbon and the consequences of the failure to implement some of the most important political and cultural plans which had been made at that time.
Aceste recomandări au decepţionat, deoarece, la elaborarea lor, criticile aduse la acea vreme restricţiilor de la Lisabona şi consecinţelor eşecului punerii în aplicare a câtorva dintre cele mai importante planuri politice şi culturale au fost complet ignorate.

To examine, by December 2017,(i) the creation of a judicial or administrative procedure to establish whether a failure to implement arises from an objective impossibility and to ascertain alternative means of implementation and(ii) the reform of the statutory limitation regime in respect of enforcement proceedings to preclude the state from relying on it when the opposing party is a private individual;
Analizarea, până în decembrie 2017,( i) a creării unei proceduri judiciare sau administrative pentru a stabili dacă incapacitatea de punere în aplicare decurge dintr- o imposibilitate obiectivă și pentru a stabili mijloace alternative de punere în aplicare și( ii) a reformei regimului legal de limitare în ceea ce privește procedura de executare pentru a împiedica statul să se bazeze pe aceasta atunci când partea adversă este o persoană fizică;

Calls on the Commission to monitor the implementation of existing EU gender equality legislation in the Member States more effectively, while highlighting the necessity of initiating infringement procedures in cases of failure to implement the relevant legislation;
Invită Comisia să monitorizeze mai eficient aplicarea legislației actuale a UE privind egalitatea de gen în statele membre, subliniind în același timp că trebuie inițiate proceduri de încălcare a dreptului comunitar în cazurile în care nu se reușește implementarea legislației relevante;

The European Commission has decided to pursue infringement procedures against 12 Member States for failure to implement into national law certain Internal Market Directives in the area of company law and corporate governance.
Comisia Europeană a decis să inițieze proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva a 12 state membre pentru neaplicarea în legislația națională a anumitor directive privind piața internă în domeniul dreptului societăților comerciale și al guvernanței corporative.

But with over three-quarters of a century having since passed, and our doctors still not being taught in medical schools about the benefits of vitamin C and other micronutrients for healthy eyes, we have to understand that the failure to implement this research into our healthcare systems has not happened by accident.
Dar cum de atunci au trecut trei sferturi de secol iar medicii noștri încă nu sunt instruiți în facultățile de medicină despre beneficiile vitaminei C și altor microelemente nutritive pentru ochi sănătoși, trebuie să înțelegem că eșecul implementării acestei cercetări în sistemele noastre de asistență medicală nu este un fenomen accidental.

Kurteshi said long delays in issuing verdicts, failures to implement court decisions, office abuse and corruption-- often discovered late and not dealt with accordingly-- and especially subjectivity have contributed to the public's loss of faith in the justice system.
Kurteshi a declarat că amânările lungi în emiterea verdictelor, incapacitatea de a implementa deciziile judecătorești, abuzul în funcție și corupția-- adesea descoperite târziu și necombătute în mod adecvat-- și în special subiectivitatea au contribuit la pierderea încrederii populaţiei în sistemul judiciar.