Сe înseamnă PROGRAMMES SUBMITTED în Română - Română Traducere

• programele prezentate
• programele înaintate

Exemple de utilizare a Programmes submitted în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Programele supuse de statele membre sunt examinate de către Comisie.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern the protection of bananas.
Programele prezentate în temeiul prezentului articol nu au ca obiect protecția bananelor.

(1) Commission Decision 2003/634/EC[2] approves and lists programmes submitted by various Member States.
(1) Decizia 2003/634/CE a Comisiei2 aprobă şi prezintă programele propuse de diverse state membre.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Programele prezentate în aplicarea prezentului articol nu se referă la protecţia bananelor.

(2) The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
(2) Comisia a aprobat programele operaţionale prezentate de Finlanda şi Suedia cu privire la controlul salmonellei.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Programele înaintate în temeiul acestui articol nu privesc măsurile de protecţie pentru banane.

The Commission should develop such targets based on the national prevention programmes submitted by the Member States.
Comisia ar trebui să formuleze astfel de obiective pe baza programelor naționale de prevenire transmise de statele membre.

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
Comisia procedează la examinarea programelor prezentate, atât din punct de vedere veterinar, cât şi financiar.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Programele prezentate de statele membre pot fi modificate sau suplimentate conform procedurii prevăzute în art. 25.

The overall costs for such foreign missions will be approved by parliament in line with plans and programmes submitted to the government.
Costurile generale pentru aceste misiuni externe vor fi aprobate de parlament în conformitate cu planurile și programele înaintate guvernului.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 32.
Programul supus de către Statul Membru poate fi modificat sau completat conform procedurii prevăzute în articolul 32.

Under the current rules,‘priority shall be given to programmes submitted by several Member States or providing for measures in several Member States'.
Conform reglementărilor actuale,„se acordă prioritate programelor propuse de mai multe state membre sau care prevăd acțiuni în mai multe statemembre”.

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy and take the form of annual action plans.
Programele prezentate pentru finanţare se elaborează pe baza strategiei aprobate şi ca planuri de acţiune anuale.

(6) Whereas, so as to ensure an integrated approach, programmes submitted for financing should take the form of annual action plans, based on the strategy agreed;
(6) întrucât, în scopul asigurării unei abordări integrate, programele prezentate pentru finanţare trebuie să fie planuri de acţiune anuale, pe baza strategiei convenite;

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Programele prezentate de statele membre pot fi modificate sau completate în conformitate cu procedura stabilită în art. 12.

The Commission shall regularly check the implementation of the plans or programmes submitted under paragraph 3 by examining their progress and the trends in air pollution.
Comisia verifică în mod regulat aplicarea planurilor şi programelor prezentate în temeiul alin.(3) prin examinarea progreselor şi a tendinţelor în poluarea aerului.

The programmes submitted by operators from different Member States make a substantial contribution to European added value.
Programele prezentate de operatorii din diferite state membre contribuie în mod substanțial la valoarea adăugată europeană, valorificând diversitatea produselor agricole europene.

The Council examined recommendations on national reform programmes submitted by the member states under the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
Consiliul a analizat recomandările privind programele naționale de reformă prezentate destatele membre în contextul Strategiei pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2010.

(3) Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
(3) întrucât programele prezentate pentru finanţare trebuie să corespundă obiectivelor generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradiţional respectiv;

(2) Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 lays down the deadline of 30 September for the Commission decision on the programmes submitted and the respective implementing bodies.
(2) Art. 9 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2879/2000 a prevăzut ca termen data de 30 septembrie pentru adoptarea deciziei Comisiei privind programele prezentate şi organismele de aplicare aferente.

Approve the apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution;
Să aprobe programele apicole prezentate de statele membre, inclusiv alocarea contribuţiei financiare a Uniunii;

The programmes submitted went through a limited consultation process involving the national parliament, local authorities and other stakeholders.4.
Programele prezentate au trecut printr-un proces de consultare limitat, în care au fost implicate parlamentele naționale, autoritățile locale și alte părți interesate4.

Whereas the investments included in the operational programmes submitted for Community financial assistance must be selected by the competent authority in the Member State;
Întrucât investiţiile incluse în programele operaţionale prezentate pentru asistenţă financiară comunitară trebuie selectate de autoritatea competentă din statul membru;

Amounts set out in programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure, statements of expenditure, payment requests, annual accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.
Sumele prevăzute în programele prezentate de statele membre, previziunile de cheltuieli, declarațiile de cheltuieli, cererile de plată, conturile anuale și cheltuielile menționate în rapoartele de implementare anuale și finale se exprimă în euro.

(4) Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
(4) Din cauza dificultăţilor apărute în punerea în aplicare a noului regim de promovare, programele prezentate de statele membre s-au dovedit incomplete şi au fost necesare informaţii suplimentare substanţiale care au ajuns doar de curând la Comisie.

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of the Common Strategic Framework and the Partnership Contract.
Cererile de modificare a programelor transmise de un stat membru sunt motivate în mod corespunzător și prezintă, în special, impactul preconizat al modificărilor aduse programului asupra realizării strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și a obiectivelor specifice definite în program, având în vedere cadrul strategic comun și contractul de parteneriat.

(4) Commission Decision 2003/634/EC[3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
(4) Decizia 2003/634/CE a Comisiei3 aprobă şi stabileşte lista programelor prezentate de statele membre în vederea obţinerii statutului de zone desemnate şi de ferme desemnate în ceea ce priveşte SHV şi NHI.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh poultrymeat;
Întrucât Comisia a aprobat programele operaţionale privind controlul salmonellei depuse de Finlanda şi Suedia; întrucât aceste programe conţin măsuri specifice pentru carnea proaspătă de pasăre;

(a) the following subparagraph is added to paragraph 1:"However, the programmes submitted in 2003 relating to olive oil, table olives and fibre flax in response to a call for proposals shall be notified to the Commission no later than 30 June 2003.";
(a) la alineatul(1) se adaugă următorul paragraf:"Cu toate acestea, pentru programele prezentate în 2003 în sectoarele uleiului de măsline, măslinelor de masă şi inului pentru fibră, comunicarea către Comisie se realizează până la 30 iunie 2003";

(c) check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution, taking account of meteorological conditions and the origin of the ozone precursors(biogenic or anthropogenic);
(c) verifică în mod regulat punerea în aplicare a planurilor sau programelor înaintate în temeiul alin.(1) lit.(b), examinând progresul acestora şi tendinţele poluării aerului, având în vedere condiţiile meteorologice şi originea precursorilor ozonului(biogeni sau antropogeni);