Сe înseamnă QUASHED în Română - Română Traducere

• anulată
• casată
• reprimată
• anulat
• a invalidat

Exemple de utilizare a Quashed în Engleză și traducerile lor în Română

And your father hasn't quashed it?
Şi tatăl tău nu a anulat-o?

If… if the case was quashed, that means nobody talked to him.
Dacă a fost anulat, înseamnă că nimeni n-a vorbit cu el, nimeni nu s-a gândit s-o facă.

Consider the subpoena quashed.
Luați în considerare citația anulat.

My convictions quashed, a full pardon.
Condamnările să-mi fie anulate, o grațiere completă.

Especially ones we have quashed.
Mai ales pe cei pe care i-am reprimat.

My goons and their black bags could have quashed this problem long before it went public.
Gorilele mele şi pungile lor negre ar fi putut casa această problemă cu mult înainte de a ajunge în public.

Your Honor, this warrant should be quashed.
Onorata instanta, acest mandat ar trebui să fie anulată.

The retailers have kind of quashed this notion though.
Lanțurile de desfacere au respins însă această noțiune.

Accordingly, we respectfully submit the subpoena be quashed.
În consecinţă, respectuos solicităm ca citaţia să fie anulată.

However, it was quickly quashed by the Securitate.
În orice caz demonstraţia respectivă a fost reprimată cu rapiditate de către Securitate.

Sentence in the case of Taraclia Mayor, quashed by….
Sentinţa în dosarul primarului de Taraclia, casată de….

We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Solicitam ca judecarea acestei plangeri sa fie amanata pana cand va fi respectata jurisdictia instantei.

Once the Home Secretary allows his appeal, the conviction will be quashed.
Imediat ce Ministrul de Interne ii va aproba recursul, sentinta va fi anulata.

Therefore, we ask that the subpoena be quashed, given that the plaintiffs' standing here is unclear.
Prin urmare, solicităm ca solicitarea reclamantelor să fie respinsă, având în vedere calitatea neclară a acestora.

Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
Trei ani mai târziu, este clar că unele mituri încă există, iar ele trebuie desfiinţate.

This is because all too often, personal freedom has been quashed in the name of press freedom.
Acest lucru se datorează faptului că libertatea personală a fost anulată de prea multe ori în numele libertății presei.

It is our majority opinion that the conviction of Mr Russell is unsafe and we hereby order the conviction be quashed.
Opinia noastră e că acuzarea dlui Russell e nesigură deci decidem că acuzarea e anulată.

Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out.
Harvey, vreau ca acest proces să fie anulat, o vreau acum, aşa că poţi să-ţi canalizezi furia să găseşti o ieşire.

I would ask that this arraignment be quashed immediately.
Solicita ca aceasta trimitere în judecata fi anulat imediat.

But the Chişinău Court of Appeal quashed the decision and considered that the firm had addressed too late to court.
Curtea de Apel Chişinău a casat însă decizia şi a considerat că firma s-a adresat târziu în instanţă.

But if Mr. Cooperman twists the knife, it's at his own peril, because the case isn't quashed until the contempt is vacated.
Dar, dacă dl Cooperman răsucește cuțitul, este la propriul său pericol, deoarece cazul nu este anulat până când sfidarea este eliberat.

If I did get me conviction quashed, if I wasn't an offender any more, we wouldn't have to skulk around like spies, would we?
Dacă aş obţine anularea condamnării, dacă n-aş mai fi un criminal, n-ar trebui să ne mai furişăm ca spionii, nu-i aşa?

Eduard Harunjen invokes the arguments exposed in the decision of the Supreme Court of Justice, the court which quashed the magistrate's decision.
Eduard Harunjen invocă argumentele expuse în hotărârea Curţii Supreme de Justiţie, instanţa ce a casat decizia magistratei.

None of the Service's decisions so far have been quashed by these second-instance institutions," Mektic added.
Niciuna dintre deciziile Serviciului de până acum nu a fost anulată de vreuna dintre aceste instituţii”, a adăugat Mektic.

But, later, the Mayor's lawyer attacked the decision at the Chişinău Court of Appeal, and the case was moved to the Bălţi Court of Appeal, where it was quashed.
Ulterior, însă, avocatul edilului a atacat decizia la Curtea de Apel Chişinău, iar cauza a fost strămutată la Curtea de Apel Bălţi, unde a fost casată.

The Supreme Court of Justice quashed the Cahul Court of Appeal sentence of the Taraclia Mayor, Sergei Filipov, writes the omg. md.
Curtea Supremă de Justiţie a casat sentinţa Curţii de Apel Cahul în privinţa primarului de Taraclia, Serghei Filipov, scrie omg. md.

Whereas the protests triggered, both in Arua and Kampala, by these arrests have been violently quashed by Uganda's security forces;
Întrucât protestele declanșate în Arua, Kampala și Mityana în urma acestor arestări au fost înăbușite violent de forțele de securitate ugandeze;

Romania's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional.
La începutul acestei luni, Curtea Constituțională a României a invalidat o controversată lege privind mass- media, clasând- o drept neconstituțională.

In relation to one count of murder and of accessory after the fact of murder, we order the convictions be quashed and an acquittal be entered.
În ceea ce priveşte acuzaţia de omor şi complicitatea, după fapta de omor, ordonăm ca arestarea să fie anulată şi să fie înaintată o achitare.

Also, a judgment cannot be quashed merely on the ground that it is contrary to the established practice of the Supreme Court of Justice.
De asemenea, o hotărâre judecătorească nu poate fi casată doar din considerentul că aceasta este contrară practicii stabilite de Curtea Supremă de Justiție.