Сe înseamnă TO MONITOR THE IMPLEMENTATION în Română - Română Traducere

• să monitorizeze punerea în aplicare
• să monitorizeze implementarea
• pentru monitorizarea punerii în aplicare
• de monitorizare a implementării

Exemple de utilizare a To monitor the implementation în Engleză și traducerile lor în Română

To monitor the implementation of the operational plan;
A urmări punerea în aplicare a planului operativ;

Calls on the Commission to monitor the implementation of the related measures;
Cere Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a măsurilor aferente;

To monitor the implementation of EU laws that have already been adopted;
Monitorizarea punerii în aplicare a legislației UE care a fost deja adoptată;

We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Propunem adoptarea unei platforme pentru monitorizarea punerii în aplicare a pactului.

And to monitor the implementation, administration and operation of existing agreements;
Și să monitorizeze punerea în aplicare, administrarea și funcționarea acordurilor existente;

There should be an appropriate EU-appointed authority to monitor the implementation of these measures.
Ar trebui să existe o autoritate corespunzătoare desemnată de UE pentru a monitoriza punerea în aplicare a acestor măsuri.

EUMM's mandate is to monitor the implementation of the EU-brokered ceasefire agreements between Russia and Georgia.
Mandatul EUMM este de a monitoriza punerea în aplicare a acordurilor de încetare a focului negociate de UE între Rusia și Georgia.

Urges Serbia to set clear targets and indicators to monitor the implementation of the new strategy;
Îndeamnă Serbia să stabilească obiective și indicatori clari pentru monitorizarea punerii în aplicare a noii strategii;

This measure aims to monitor the implementation of the new insolvency law and to identify and promote good practices in this field.
Măsura vizează monitorizarea aplicării noii legi a insolvenţei, identificarea şi promovarea bunelor practici în materie.

Each such agreement has included varying types of joint civil society mechanisms to monitor the implementation of TSD chapters.
Fiecare astfel de acord a cuprins diverse tipuri de mecanisme comune cu societatea civilă pentru monitorizarea punerii în aplicare a acestor capitole.

These reports are central elements to monitor the implementation of this key priority of the Juncker Commission.
Aceste rapoarte constituie elemente centrale pentru monitorizarea implementării acestei priorități-cheie a Comisiei Juncker.

The Commission envisages setting up a group of experts from national administrations to monitor the implementation of the Regulation.
Comisia preconizează înființarea unui grup de experți din administrațiile naționale care să monitorizeze punerea în aplicare a regulamentului.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Comisia continuă să monitorizeze punerea în aplicare a directivei și va lua măsuri pentru remedierea oricăror deficiențe viitoare.

The Agreement established the setting up of a Cooperation Council that met once a year to monitor the implementation of the PCA at the highest level.
APC a stabilit crearea unui Consiliu de cooperare care se reunea o dată pe an şi care avea rolul să monitorizeze implementarea APC la cel mai înalt nivel.

To monitor the implementation of the cooperation provisions laid down in this Agreement and to coordinate such action with third party donors;
Monitorizează aplicarea dispozițiilor privind cooperarea prevăzute în prezentul acord și coordonează această acțiune alături de donatorii terți;

It is established practice for the Commission to monitor the implementation by Member States of legislation such as is envisaged here.
Este o practică curentă a Comisiei să monitorizeze implementarea de către statele membre a legislației astfel cum este avută în vedere aici.

The EESC reiterates the commitment it has expressed in previous opinions to create a Steering Committee to monitor the implementation of the UN CRPD.
CESE își reafirmă angajamentul, exprimat într-o serie de avize anterioare, de a înființa un comitet director care să monitorizeze punerea în aplicare a CNUDPH.

It is the responsibility of the European Commission to monitor the implementation of, and compliance with, European law in the Member States.
Comisia Europeană are responsabilitatea de a monitoriza punerea în aplicare şi respectarea legislaţiei europene în statele membre.

Provide high-quality statistical information, which should be available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
Furnizarea de informații statistice de înaltă calitate, care ar trebui puse la dispoziție în timp util pentru semestrul european, pentru a monitoriza punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

It falls to Parliament to monitor the implementation of this agreement, as part of the competences conferred by the Treaty of Lisbon.
Sarcina de monitorizare a punerii în aplicare a acestui acord revine Parlamentului, ca parte a competențelor conferite prin Tratatul de la Lisabona.

The Commission has invited the Member States to appoint a SME representative-'Ms or Mr SME'- to monitor the implementation of the SBA at national level.
Comisia a invitat statele membre să numească un reprezentant al IMM-urilor-"dna sau dl IMM”- care să monitorizeze implementarea SBA la nivel național.

Moreover, the Commission will continue to monitor the implementation of relevant EC legislation and its impact on integration of third-country nationals.
În plus, Comisia va continua să monitorizeze punerea în aplicare a legislaţiei relevante a UE şi impactul acesteia asupra integrării resortisanţilor ţărilor terţe.

Encourage partner countries to set up a framework for academic freedom and institutional autonomy and to monitor the implementation of these fundamental rights;
Să încurajeze țările partenere să instituie un cadru pentru libertatea universitară și autonomia instituțională și să monitorizeze aplicarea acestor drepturi fundamentale;

Instead, it is necessary to monitor the implementation and scope of reforms, as LGBTI rights are sometimes promoted only in a tactical, instrumental manner.
În schimb, este necesar să monitorizăm aplicarea şi amploarea reformelor adoptate, deoarece în unele cazuri drepturile LGBTI sunt promovate doar din raţiuni practice şi instrumentale.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Aceasta ar implica înfiinţarea de secretariate ca părţi integrante ale acordului, care ar face posibilă monitorizarea punerii în aplicare a măsurilor într-un mod susţinut şi coordonat.

EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan and Ukrainian Prime Ministers in December 2005.
EUBAM şi RSUE au continuat s monitorizeze aplicarea Declara iei comune privind vmile, semnat de prim-ministrul Moldovei şi cel al Ucrainei în decembrie 2005.

The CPB furthermore concluded contracts with NGOs(notably pensioners) and with the local government in Tallinn to monitor the implementation of the dual price displays.
De asemenea, Oficiul de protecție a consumatorilor a încheiat contracte cu ONG-uri(în special ale pensionarilor) și cu administrația locală din Tallin pentru monitorizarea implementării dublei afișări a prețurilor.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Comisia continuă să monitorizeze punerea în aplicare a directivei și să abordeze orice deficiențe în următoarele cicluri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

In this context, this„Shadow” Progress Report on the EU- Moldova Association Agreement implementation was prepared. The report is a contribution to the effort of the Moldovan civil society to monitor the implementation of the Association Agreement.
În acest context, adițional la evaluările oficiale realizate de autoritățile UE și cele ale Republicii Moldova, în vederea susținerii efortului societății civile de monitorizare a implementării Acordului de Asociere RM-UE, a fost elaborat prezentul Raport alternativ de progres.

(42) The Commission will continue to monitor the implementation of EU legislation, in particular the Directive on the Protection of Young People at Work.
(42) Comisia va continua să monitorizeze punerea în aplicare a legislaţiei UE, în special a Directivei privind protecţia tinerilor la locul de muncă.