Exemples d'utilisation de Eines programms en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Entwicklung eines Programms.
Réflexions pour un programme.Aufbau eines Programms für„erneuerbare Energieträger“.
Ein Bug ist ein Fehler in der Programmierung eines Programms.
Welche Art eines Programms ist die?
Eines Programms, das ich bei der Rockefeller Foundation durchführte.
Lors d'un programme que je menais à la Fondation Rockefeller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
operationellen programmedas neue programmanderen programmender operationellen programmespezifischen programmsnationale programmeein neues programmdes spezifischen programmsder nationalen programmedes haager programms
Plus
Die betreffenden Dateien sind im allgemeinen Textdateien wiezum Beispiel der Quellcode eines Programms.
Il s'agit en général de fichiers texte,comme le code source d'un logiciel.Der Entwurf eines Programms der Tätigkeiten der Gruppe I für 2014 wird verteilt.
Un projet de programme 2014 des activités du Groupe I est distribué.Gz, die die wesentlichen für einen Administrator wichtigen Änderungen eines Programms erläutert.
Gz documentant les changements majeurs du programme qui peuvent concerner directement l'administrateur.Entwurf eines Programms der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.
Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents.Um die, jedoch, Sie müssen während der Installation eines Programms sehr vorsichtig sein.
Pour que, cependant, vous devez être très prudent lors du processus d'installation de tout programme.Beispiel eines Programms: 9 Uhr: Abfahrt von Memosine Agentur am Steuer deines Cabriolets.
Programme indicatif: 9h00: départ de l'agence Memosine au volant de votre[…].Erarbeitung von Lernmaterialien und Konzipierung eines Programms zur Ausbildung von Ausbildern auf der Grundlage der IAL;
Élaboration Die Laufzeit eines Programms kann ein Jahr oder mehrere Jahre ab dem Tag der Unterzeichnung des in Artikel 7 Absatz 2 genannten Vertrags betragen.
Les programmes sont réalisés sur une période d'une ou de plusieurs années à compter de Gewährung von 12 Mio. ECU für Bulgarien imRahmen von PHARE zur Finanzierung eines Programms für den Ausbau der Verkehrinfrastruk turen.
Octroi, dans le cadre du programme PHARE, de 12 millions d'écus à la Bulgarie pour un projet de développement Ergänzung zu"Entwurf eines Programms und Haushaltsplans für die Rechnungsperiode 2000-2001".
Addirif à"Projet de programme et budget pour l'exercice biennal 2000- 2001".Com ist eine Suchmaschine, die als Ihr automatischer Suchanbieter und Ihre Startseite eingestellt wird,wenn Sie nicht auf den Installationsvorgang eines Programms namens Groovorio achten.
Com est un moteur de recherche qui remplace votre moteur de recherche par défaut et votre paged'accueil si vous vous montrez peu attentif pendant l'installation d'un logiciel nommé Groovorio.Nach Annahme eines Plans oder eines Programms werden die zuständigen Behörden und die Öffentlichkeit erneut unterrichtet.
Lorsqu'un plan ou programme est adopté, les autorités concernée et le public en sont également informés.Das jetzt gewährte Darlehen der EIB sichert einegünstige Refinanzierung der TOP-Tourismusförderung, eines Programms des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend(BMWFJ).
Le présent prêt de la BEI garantit unrefinancement à Vergleicht die Ergebnisse eines Programms für Teilnehmer mit Nichtteilnehmern, die vor Programmbeginn durch Randomisierung ausgewählt werden.
Mesure le résultat d'un programmeen comparant les participants et lesnon participants, sélectionnés demanière aléatoire avant ledéroulement du programme.Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der EuropäischenKommis sion für die Schaffung eines Programms"Kreatives Europa" zur Unterstützung der europäischen Kul tur- und Kreativbranche.
Der Wirkungsgrad eines Programms in den Mitgliedstaaten hängt allerdings ab einerseits von der Größenordnung des Programms und zum anderen von der jeweiligen finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft.
L'incidence d'une action dans les Etats membres dépend cependant de son ampleur et de son taux de financement communautaire.Aktions zur Förderung der sozio-ökonomischen Entwicklung:Bereitstellung von Geldmitteln zum Aufbau eines Programms der Mikro-Kredite, Ausbau und Erweiterung des Weg- und Strassennetzes, um immer mehr Gebiete zugänglich zu machen.
Actions visant le développement socio-économique:mise à disposition de fonds pour un programme d'accès aux micros-crédits, aménagements de voies carrossables visant le désenclavement du site.Die Vorlage eines Programms zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit, Armut und sozialer Aus grenzung im Rahmen der neuen Bestimmungen des Vertrags zur Beschäftigung;
Élaborer des programmes de lutte contre le chômage, la pauvreté et l'exclusion sociale, dans le cadre Erklärung vom 16.2.1979 über den Entwurf eines Programms zur Anwendung der Mitverantwortungsabgabe der Verbraucher im Milchsektor.
Prise de position du 16.2.79 concernant le programme d'utilisation de Wenn Sie einen Task zum Starten eines Programms konfigurieren möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Aktionen auf Neu, wählen Sie Programm starten, und konfigurieren Sie die folgenden Optionen.
Pour la configuration d'une tâche de démarrage d'application, dans l'onglet Actions, cliquez sur Nouveau, sélectionnez Démarrer un programme et configurez les options suivantes.EWG: Entscheidung der Kommission vom 12.Juni 1981 zur Genehmigung eines Programms über die Entwicklung der Schafzucht in Grönland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1821/80 des Rates.
CEE: Décision de la Commission, Sie arbeitet jährlich den Entwurf eines Programms zur Durchführung der Gemeinsamen Maßnahme hinsichtlich der thematischen Prioritäten und der Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen Tätigkeitsbereiche aus.
Elle élaborera chaque année un projet de programme Die von INTERREG IIIC unterstütztenMaßnahmen sollten Teil eines Programms sein und so zu einem strategischeren Ansatz bei der interregionalen Zusammenarbeit beitragen.
Les actions encouragées Die Europäische Kommissionschlägt für 1994 die Aufstellung eines Programms der Katastrophenvermeidung vor, um so einen konkreten Rahmen für den Kontakt zu anderen internationalen Ak teuren in diesem Bereich zu schaffen.
La Commission européennepropose de lancer en 1994 un programme de prévention des catastrophes Elphia Bezou beschrieb ein Projekt in Mazedonien,das Teil eines Programms war, bei dem arbeitslose Hochschulabgänger an lokalen Entwicklungsprogrammen für unterentwickelte Gebiete Griechenlands beteiligt waren.
Elphia Bezou a décrit 
