Exemples d'utilisation de Common methodologies en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Common methodologies.
Méthodologies communes.Development of Common Methodologies.
Élaboration de méthodologies communes.Common methodologies in the different domains.
Des méthodologies communes dans différents domaines.Action 1.1: development of common methodologies.
Action 1.1: élaboration de méthodologies communes.Common methodologies for capacity building.
Méthodologies communes pour le renforcement des capacités.Need for energy audits based on common methodologies.
Le besoin d'audits énergétiques sur la base de méthodologies communes.Developing common methodologies to carry out the assessment;
Mise au point d'une méthodologie commune d'évaluation;It should therefore not be surprising that they also share some common methodologies.
Aussi n'est-il pas étonnant qu'ils partagent des méthodes communes.Identify common methodologies which could be used;
Mettre en évidence des méthodes communes susceptibles d'être employées;Fight against organised crime:the Commission recommends common methodologies.
Lutte contre le crime organisé:la Commission recommende des méthodologies communes.Common methodologies to calculate the economic impact of accidents.
Méthodes communes de calcul de l'impact économique des accidents.Fight against organised crime:the Commission recommends common methodologies.
Lutte contre la criminalité organisée:la Commission recommande des méthodologies communes.Such common methodologies shall take into account existing methodologies. .
Cette méthode commune tient compte des 18/23 PR\654383FR.Reduce duplication of effort,improve efficient use of infrastructure, and develop common methodologies.
Réduire la duplication d'efforts,améliorer l'utilisation efficace des infrastructures et élaborer des méthodologies communes.Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure.
Ces méthodes communes seraient adoptées selon la procédure de comitologie.Highlighting the adaptation finance gap, MALI called for greater transparency and common methodologies.
Soulignant l'écart de financement de l'adaptation, le MALI a appelé à une plus grande transparence et à des méthodologies communes.Common methodologies, particularly in health assessment and exposure control.
Des méthodes communes, notamment pour l'évaluation de l'état de santé et le contrôle de l'exposition;The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians.
Les ateliers faciliteront l'adoption de méthodes communes et la création d'un réseau régional de statisticiens.Common methodologies for building capacity among training providers for SMEs.
Méthodologies communes pour le renforcement de la capacité des prestataires de formation pour les PME.This platform will help the relevant stakeholders to develop common methodologies across regions and to share best practices.
Cette plateforme aidera les parties prenantes à développer des méthodologies communes dans les régions et à partager les bonnes pratiques.Develop common methodologies for forecasting future local disease burdens and health inequalities.
Élaborer des méthodes communes pour effectuer des prévisions du fardeau de la maladie et des inégalités de santé;On 28-29 June 2010, the ten initial networks took part in a workshop on the seven common methodologies compiled by AEIDL on the basis of 15 case studies.
Les 28 et 29 juin 2010, les dix premiers réseaux ont participé à un séminaire intensif sur les sept méthodologies communes élaborées par l'AEIDL à partir de 15 études de cas.The development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks;
L'élaboration de méthodes communes et, s'il y a lieu, d'indicateurs ou de valeurs de référence;(d) common methodologies for asset evaluation, as necessary, for the purpose of the stress testing; and.
Des méthodologies communes pour évaluer les actifs, si nécessaire, pour les besoins des tests de résistance.";Thus occupational andenvironmental health are strongly linked by common methodologies, particularly in health assessment and exposure control.
C'est pourquoi la santé au travail etla santé environnementale sont étroitement liées par des méthodes communes, en particulier pour l'appréciation de l'état de santé et la diminution de l'exposition.Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions;
Des méthodes communes pour évaluer l'effet de scénarios économiques sur la situation financière d'un établissement;It is meant to produce a core and common set of impact indicators using common methodologies for their computation, in order to foster a steady convergence of approaches and thus increased comparability.
Ils doivent produire un ensemble essentiel convenu d'indicateurs d'impact à l'aide de méthodes communes No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
Aucune méthodologie uniforme n'a été utilisée pour ce secteur et seules des considérations qualitatives ont été présentées.Article 7(4)- development of common methodologies for carrying out risk, threat and vulnerability assessments.
Article 7, paragraphe 4: la définition de méthodes communes pour évaluer les risques, les menaces et les points vulnérables.(aa) common methodologies for identifying financial institutions to be included in Union-wide assessments;
A bis des méthodes communes pour identifier les établissements financiers à inclure dans les évaluations à l'échelle de l'Union;»;
