Exemples d'utilisation de A esas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos dar respuesta a esas preguntas.
Nous devons donner une réponse à ces interrogations.KNPC respondió a esas preguntas y facilitó copia de la mayoría de los documentos solicitados.
La KNPC a répondu aux questions et fourni des copies de la plupart des documents demandés.En el presente capítulo se da respuesta a esas preguntas.
No sé la respuesta a esas preguntas… pero sí sé que yo seguí nadando.
¿Qué opinas de las respuestas que da a esas preguntas?
Que t'inspire sa façon de répondre aux questions?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Para responder a esas preguntas se necesitan datos que abarquen un período más largo.
On aurait besoin pour répondre aux questions qui précèdent de données concernant une période plus longue.Todos debemos responder a esas preguntas.
Il nous appartient Si se da respuesta a esas preguntas, el fantasma del separatismo podría desaparecer y alcanzarse la solución correcta.
Si ces questions trouvent une réponse, alors le fantôme du séparatisme pourrait disparaître et la bonne solution pourrait être trouvée.No sé la respuesta a esas preguntas, Addison.
Je ne connais pas la réponse A ces questions, Addison.En este segundo informecomplementario se presentan las respuestas a esas preguntas.
La Sra. Didi(Maldivas), respondiendo a esas preguntas, dice que el estudio previsto para 2005 no se llevó a cabo.
Mme Didi(Maldives), répondant aux questions, indique l'enquête pour 2005 n'a pas été effectuée.Espero que estéis preparados para responder a esas preguntas.
J'espère que vous êtes préparé pour répondre aux questions.Las respuestas a esas preguntas que te haces a ti mismo… no están en el fondo de una botella ni al final de un billete enrollado.
Les réponses aux questions que tu te poses… Elles ne sont pas El representante de la Secretaría dio respuesta a esas preguntas véase A/C.2/52/SR.51.
Le représentant du Secrétariat a répondu aux questions voir A/C.2/52/SR.51.Y en las semanas y los meses venideros, los líderes Palestinos tendrán queofrecer respuestas creíbles a esas preguntas.
Dans les semaines et les mois Es preciso dar respuestas a esas preguntas y dudas si se aspira a obtener un consenso real sobre el ámbito del tratado.
Ces questions et Lo que me gustaría, señora portavoz,es una oportunidad de contestar a esas preguntas.
Ce que j'aimerais, Mme la présidente, c'est d'avoir unechance de répondre ces questions.Hasta que respondamos a esas preguntas estaremos malgastando el dinero de nuestros contribuyentes sin siquiera librar a una sola persona de la pobreza.
Tant que ces questions resteront sans réponse, nous gaspillerons l'argent de nos contribuables sans qu'une seule personne ne sorte de la pauvreté.La representante respondió queya se había contestado a esas preguntas en otras respuestas.
Le représentant a indiqué qu'ilavait déjà répondu à cette question dans d'autres réponses.En todo momento la humanidad se ha interrogado sobre la vida y la muerte; la Unión Europea no está enmejor posición que el resto del mundo para dar respuesta a esas preguntas.
Depuis toujours, l'humanité s'interroge sur la vie et la mort et, pas plus que quiconque,l'Union européenne n'a de réponses Apreciaba que el Director Generalestuviese dispuesto a responder a esas preguntas y aguardaba con interés la recepción de las respuestas de la Secretaría.
Elle s'est félicitée de l'engagementdu directeur général de répondre à ces questions et a dit attendre avec intérêt les réponses du Secrétariat.Pero aunque responda a esas preguntas del pasado, no quedará garantizada la transparencia que exigimos en las actividades actuales de Irán o en sus futuras intenciones.
Mais même si ces questions du passé sont résolues, cela ne promet nullement la transparence que nous demandons s'agissant des activités actuelles de l'Iran ou de ses futures intentions.El Presidente dice quelos funcionarios responsables de la Secretaría responderán a esas preguntas en la próxima sesión oficial de la Comisión.
Le Président dit que les fonctionnaires du Secrétariatchargés de la question répondraient à ces interrogations A esas preguntas ha respondido así[48]: Hay una serie de textos que hablan de esa vocación específica:"Durante los años que siguen al noviciado, los hermanos profundizan el sentido de su vocación propia" C. 67.
À ces questions il a répondu ceci48[48]: Il y a une série de textes qui parlent de Dijo que las Naciones Unidas estabandispuestas a responder cabalmente a esas preguntas a fin de que la comunidad turcochipriota pudiera adoptar una decisión sobre el conjunto de medidas en base a sus verdaderos méritos.
Il a fait savoir que l'ONUse tenait prête à répondre pleinement à ces questions, de façon que la communauté chypriote turque puisse se prononcer sur En respuesta a esas preguntas, la Sra. Goonesekere dijo que, con respecto a la vinculación de los derechos de los niños y las mujeres al desarrollo, el desarrollo sostenible conllevaba el reconocimiento de los derechos humanos.
En réponse aux questions des délégations, Mme Goonesekere a dit que, s'agissant des liens entre les droits des femmes et des enfants et le développement, le développement durable signifiait la prise en compte des droits fondamentaux.El Grupo aún noha recibido respuesta a esas preguntas, que se refieren a la gestión de las cuentas Réserve de Prudence y Sacherie Brousse cuentas administradas conjuntamente por el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Agricultura.
Il n'a pasencore reçu de réponse à ces questions, qui concernent la gestion de la Réserve de Prudence et de la Sacherie Brousse comptes administrés conjointement par le Ministère de l'agriculture et le Ministère de l'économie et des finances.Respondiendo a esas preguntas, la representante del Estado parte declaró que casi todas las disposiciones de los instrumentos de derechos humanos estaban reflejadas en la Constitución y no habían sido afectadas por las enmiendas recientes.
Répondant aux questions, la représentante de l'Etat partie a déclaré que la plupart des dispositions des instruments relatifs En respuesta a esas preguntas, el representante del Centro informó al Comité de que la organización era financiada principalmente mediante donaciones de particulares, y que respondía a solicitudes de todo el mundo sin tener en cuenta las divisiones políticas.
En réponse à ces questions, le représentant du Centre a informé le Comité que son organisation était principalement financée En respuesta a esas preguntas y observaciones y a las preguntas posteriores, el 26 de noviembre de 2008, la Secretaría presentó por escrito a la Comisión información complementaria sobre los proyectos de construcción con la que actualizaba la información facilitada el 21 de noviembre de 2008.
En réponse à ces questions et observations, ainsi qu'à des 
