Que Veut Dire A ESTA PREGUNTA QUE en Français - Traduction En Français

• à cette question qui

Exemples d'utilisation de A esta pregunta que en Espagnol et leurs traductions en Français

A esta pregunta, que cada cual se hacía interiormente, contestó Harbert.
À cette question que chacun se posait, une réponse fut soudain faite par Harbert.

Por lo tanto, también habría que responder a esta pregunta, que complicaría aún más toda la cuestión.
Il faudrait donc également répondre à cette question, ce qui rendrait l'ensemble de ce sujet encore plus complexe.

Con el fin de responder a esta pregunta que pidió a los maestros acerca de la probabilidad de que permanezcan dentro de la profesión y si los programas de formación y/ o calificaciones tenido alguna influencia en su elección de carrera.
Pour répondre à cette question que je posais les enseignants sur la probabilité de leur maintien au sein de la profession et si des possibilités de formation continue et/ ou les qualifications ont une incidence sur leur choix de carrière.

Bien, la realidad es que hay respuestas verdaderas a esta pregunta que se aplique a mucha gente.
Eh bien, la réalité est qu'il existe de véritables réponses à cette question qui sera applicable à de nombreuses personnes.

Jesús respondió a esta pregunta, que arde en lo más íntimo de nuestro ser, recorriendo la vía de la cruz.
Jésus a répondu à cette question, qui brûle au plus profond de notre être, en parcourant le chemin de la croix.

Ninguna declaración simple puede ser encontrado para responder a esta pregunta, que abarca una multitud de circunstancias.
Aucune déclaration simples peuvent être trouvées pour répondre à une telle question qui recouvre une multitude de circonstances.

No hay respuesta simple a esta pregunta que eventual los plomos usted a un estudio del conjunto de ecología.
Il n'y a aucune réponse simple à cette question qui par la suite des fils vous à une étude de la totalité d'écologie.

Quisiera llamar la atención de su Señoría sobre el hecho de que ya el día 13 de octubre di respuesta a esta pregunta que él planteó sobre el tema.
Je voudrais attirer l'attention de l'Honorable Parlementaire sur le fait que le 13 octobre j'ai déjà répondu à une question qu'il a posée sur ce thème.

Debo señalar con respecto a esta pregunta que, como sabrán sus Señorías, los asuntos consulares, y este es un asunto consular, son competencia de las autoridades nacionales.
En réponse à cette question, je dois dire que, comme vous le savez sans doute, les affaires consulaires- dont celle-ci- relèvent de la responsabilité des autorités nationales.

MATUTES, miembro de la Comisión.- Señor Presidente, voy a contestar con muchísimo gusto a esta pregunta que no he contestado porque la respuesta me parecía obvia, innecesaria.
Matutes, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, je vais répondre avec grand plaisir à cette question à laquelle je n'avais pas répondu parce que la réponse me semblait évidente, inutile.

No contestaron a esta pregunta que Jesús les había hecho, pero después de la muerte del Maestro intentaron obviar la dificultad cambiando la interpretación de este salmo para que se refiriera a Abraham en vez del Mesías.
Ils ne répondirent jamais à la question qu'il leur avait posée, mais, après la mort du Maitre, ils essayèrent d'éluder la difficulté en changeant l'interprétation de ce psaume de manière qu'il se réfère à Abraham au lieu du Messie.

Creo que ya puse de relieve en mi primera respuesta a esta pregunta, que estas elecciones representaban un primer paso.
Je crois avoir déjà souligné dans ma première réponse à la question que ces élections représentaient un premier pas.

Sean cuáles sean las respuestas a esta pregunta que hayan ido surgiendo a lo largo de los siglos de historia europea, no existe ninguna en la que el acceso de los ciudadanos al proceso legislativo no se describa como uno de sus principios fundamentales y como algo sin lo cual la democracia no existe.
Quelles que soient les réponses à cette question, qui ont fait surface au fil des siècles de l'histoire européenne, toutes décrivent l'accès du public au processus législatif comme étant l'un des principes fondateurs de la démocratie, sans lequel celle-ci n'existe pas.

Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, le agradezco mucho su respuesta técnicamente tan rigurosa a esta pregunta, que también he formulado a la Comisión.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie beaucoup pour la réponse extrêmement technique que vous avez fournie à la question que j'avais également posée à la Commission.

La paz en la región y al interior de Pakistán depende de la respuesta a esta pregunta, que sólo la sociedad civil pakistaní-no los Estados Unidos, la OTAN ni ninguna presencia aumentada- puede dar.
La paix dans la région, et le pays même, dépend de la réponse à cette question, à laquelle seule la société civile pakistanaise peut répondre, et non les Etats-Unis, l'OTAN ou tout autre contingent renforcé.

En cuatro regiones, más países respondieron a esta pregunta que a la relativa al número de iniciativas de organizaciones de la sociedad civil/instituciones de ciencia y tecnología en el campo de la educación.
Dans quatre régions, un plus grand nombre de pays ont répondu à cette question qu'à celle relative au nombre d'initiatives mises en place par les OSC et les institutions scientifiques et technologiques dans le domaine de l'éducation.

Querido hermano, Estamos cerca de su prueba, pero por favor, sólo a esta pregunta que si por casualidad usted no ha dado muchas ocasiones a la tormenta que se desencadenó contra usted y en usted.
Cher Frère, Nous sommes près de votre test, mais s'il vous plaît juste à cette question que vous si par hasard vous n'avez pas donné beaucoup d'occasions à la tempête qui a été déchaînée contre vous et vous.

Señor Presidente, a nadie sorprenderá que la respuesta a esta pregunta, que presenté a principios de julio, inmediatamente después de la cumbre entre la Unión Europea y Estados Unidos celebrada en Viena, resulte algo decepcionante, ya que la pregunta está estrechamente relacionada con los temas que se debatieron en esa cumbre.
Monsieur le Président, personne ne s'étonnera que la réponse à la question que j'ai posée début juillet, immédiatement après le sommet UE- États-Unis de Vienne, soit quelque peu décevante, car la question est étroitement liée à l'un des sujets qui a été débattu lors de ce sommet.

No hay una respuesta a estas preguntas que podamos comprender plenamente.
Il n'y a pas de reponses à ces questions que nous puissions pleinement comprendre.

Señor Barroso, usted ya ha respondido en parte a este pregunta que se refiere a la seguridad de las importaciones de alimentos japoneses.
EN Monsieur Barroso, vous avez déjà en partie répondu à cette question, qui concerne les problèmes de sécurité alimentaire liés aux importations japonaises.

Les agradecemos sus respuestas a estas preguntas, que ayudarán a asegurar la transparencia y por ello, la legitimidad de este foro.
Nous attendons avec intérêt vos réponses à ces questions, qui aideront à assurer la transparence et donc la légitimité du forum.

Las respuestas que dar a estas preguntas que se preguntó durante la entrevista será muy importante en su carrera se le pidió prospects. Suppose estas preguntas ahora.
Les réponses que vous donnez à ces questions qui seront demandé lors de votre entrevue sera très important dans votre carrière prospects. Suppose vous posé ces questions maintenant.

El informe parece responder de una manera afirmativa a estas preguntas que yo me he planteado y también adelanta algunas propuestas que sin duda mejorarían la situación actual.
Le rapport semble répondre de manière affirmative à ces questions que je me suis posées et il annonce certaines propositions qui amélioreraient sans doute la situation actuelle.

Pero podrá y deberá también hacer propuestas sobre el contenido, con el fin de responder a estas preguntas que se plantean a menudo nuestros conciudadanos sin obtener respuestas claras.
Mais elle pourra, et devra aussi faire des propositions sur le contenu, afin de répondre à ces questions que se posent souvent nos concitoyens sans obtenir de réponses claires.

La respuesta a estas preguntas, que encontramos en las primeras páginas de la Sagrada Escritura, en los primeros capítulos del libro del Génesis, no puede menos de impresionar por su profundidad y su lógica.
La réponse à ces questions, que nous trouvons dans les premières pages de la Sainte Écriture, aux premiers chapitres du Livre de la Genèse, ne peut manquer de frapper par sa profondeur et sa logique.

Y cuando levantamos los ojos para acoger su amor, quizás lleguemos a estar más atentos a estas preguntas que surgen de lo profundo de nuestro corazón:«¿Dónde está tu hermano?
Et quand nous levons les yeux pour accueillir son amour, peut-être devenons-nous plus attentifs à ces questions, qui montent du profond de notre cœur:« Où est ton frère?

En relación con la necesidad de aclarar la relación entre los órganos creados en virtud de tratados y un futuro Consejo de Derechos Humanos, a fin de evitar duplicaciones y en lo relativo a las disposiciones jurídicas que la creación de un órgano unificado permanente exigiría, la Sra. IzeCharrin explicó que era demasiado pronto para ofrecer respuestas específicas a estas preguntas, que se irían aclarando de forma progresiva.
S'agissant, d'une part, de la nécessité de clarifier la relation entre les organes conventionnels et le futur Conseil des droits de l'homme en vue d'éviter des chevauchements d'activités et, d'autre part, les mesures juridiques qu'il faudrait prendre si un organe permanent unifié unique était créé, Mme Ize-Charrin a expliqué qu'il était trop tôt pour apporter des réponses précises à ces questions, qui seraient clarifiées progressivement.

Sin embargo, responderé lo mejor que pueda a estas preguntas que me han planteado.
Je ferai cependant de mon mieux pour répondre aux questions que vous avez soulevées.

No conocemos un mejor modo de encontrar las respuestas a estas preguntas que examinar las profecías y las promesas en la Palabra de Dios que hablan de él y de sus calificaciones.
Pour trouver la réponse à ces questions, il n'existe pas de meilleur moyen que d'examiner les prophéties et les promesses présentes dans la Parole de Dieu relatives à Jésus et ses attributs.

La Constitución conciliar Gaudium et spes, frente a estas preguntas que resuenan desde siempre en el corazón del hombre afirma:"Ignoramos el tiempo en que se hará la consumación de la tierra y de la humanidad. Tampoco conocemos de qué manera se transformará el universo.
La Constitution conciliaire Gaudium et spes, face à ces interrogations qui résonnent depuis toujours dans le cœur de l'homme, affirme:« Nous ignorons le temps de l'achèvement de la terre et de l'humanité, nous ne connaissons pas le mode de transformation du cosmos.

Comment utiliser "a esta pregunta que" dans une phrase en Espagnol

A esta pregunta que le realicé fue tajante.

A esta pregunta que le fué dirigida:«¿Traes tú.

Dale vueltas a esta pregunta que te hago.?

A esta pregunta que muchas personas se hacen.?

Cmo responderas a esta pregunta que Max hace?

La respuesta a esta pregunta que todos deben saber.?

Respondiendo a esta pregunta que nos remite María H.

Arrastrando suficiente para castigar a esta pregunta que incluso.

Es a esta pregunta que Lacan aportará algunas respuestas y.?

La respuesta corta a esta pregunta que tenemos que ofrecer.?

Comment utiliser "à cette question qui" dans une phrase en Français

Plusieures réponses à cette question qui est vraiment toute simple.

J'esquissai un mince sourire, à cette question qui me surprenait.

de connaître la réponse à cette question qui l’inquiétait.

On reviendra à cette question qui est posée.

L'INSEE répond à cette question qui confirme certains préjugés...

C’est la réponse à cette question qui détermine son contenu.

C’est la réponse à cette question qui ne l’est pas.

C'est la réponse à cette question qui déterminera son avenir.

Comment trouver la réponse à cette question qui nous hante: Pourquoi?

Il ne pouvait pas répondre à cette question qui l’obsédait.