Que Veut Dire A QUE SE APLICARA en Français - Traduction En Français

• l'application
• mise en œuvre
• la mise en œuvre
• à mettre en œuvre
• à la mise en œuvre
• à appliquer
• application
• une application

Exemples d'utilisation de A que se aplicara en Espagnol et leurs traductions en Français

Exhortaron a que se aplicara la resolución 2085 2012.
Ils ont demandé la mise en œuvre de la résolution 2085 2012.

Se recibieron respuestas de un total de 32 países y 18 organizaciones internacionales, que manifestaron su interés y alentaron a que se aplicara la resolución 1/7.
Au total, 32 pays et 18 organisations internationales ont répondu, exprimant leur intérêt et encourageant l'application de la résolution 1/7.

Alentó a que se aplicara la ley para prohibir esas prácticas.
Il a encouragé la Côte d'Ivoire à faire appliquer la loi pour interdire ces mariages.

Se recibieron inicialmente las respuestas de un total de 32 países y 18 organizaciones internacionales que manifestaron su interés y alentaron a que se aplicara la resolución 1/7.
Au total, 32 pays et 18 organisations internationales ont répondu dans un premier temps, exprimant leur intérêt et encourageant l'application de la résolution 1/7.

Bangladesh alentó a que se aplicara plenamente la Ley de los derechos del niño.
Le Bangladesh a encouragé la pleine mise en œuvre de la loi sur les droits de l'enfant.

En Côte d'Ivoire se han realizado importantes progresos, desde que en octubre de 2013 el Gobierno exhortó a que se aplicara inmediatamente la Iniciativa de la Costa de África Occidental.
En Côte d'Ivoire, depuis que le Gouvernement a appelé à mettre immédiatement en œuvre l'Initiative dans le pays en octobre 2013, des progrès considérables ont été obtenus.

El CEDAW instó a que se aplicara plenamente la legislación relativa a la trata.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé que la législation antitraite soit pleinement appliquée.

Turquía acogió con satisfacción la tolerancia cero de la República de Moldova con respecto a la tortura y alentó a que se aplicara y se fortaleciera más eficazmente la legislación pertinente.
La Turquie a salué le fait que la République de Moldova ne tolère pas la torture et l'a encouragée à appliquer de manière plus efficace la législation relative à ces questions et à la renforcer.

Dichas personas y organizaciones instaron a que se aplicara la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Elle a demandé l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Numerosos miembros y no miembros destacaron que la UNITA seguía siendo responsable del mantenimiento de las hostilidades en Angola e instaron a que se aplicara un sistema aún más riguroso de sanciones.
De nombreux États membres ou non membres du Conseil ont insisté sur la responsabilité persistante de l'UNITA dans la poursuite des hostilités en Angola et ont préconisé une application encore plus rigoureuse du régime des sanctions.

Señaló la importancia de la justicia, y exhortó a que se aplicara mejor la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Il a souligné l'importance de la justice et préconisé une meilleure application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Aprobó la parte 1 del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos como norma estadística internacional provisional en reconocimiento de la considerable demanda de la comunidad de usuarios e instó a que se aplicara en los países;
A adopté la première partie du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau comme norme statistique internationale intérimaire, reconnaissant la forte demande de la communauté des utilisateurs, et en a encouragé l'application dans les pays;

El Consejo de Ministros también exhortó a que se aplicara la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, que pide la retirada incondicional de Israel del territorio libanés.
Le Conseil des ministres a également demandé la mise en oeuvre de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, qui demande à Israël de se retirer sans condition du territoire libanais.

En relación con el Sudán, el Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad encomiaron la celebración con éxito del referendo de libre determinación del Sudán Meridional en enero de 2011 y exhortaron a que se aplicara plenamente el Acuerdo General de Paz.
S'agissant du Soudan, le Conseil de sécurité et le Conseil de paix et de sécurité se sont félicités du succès du référendum sur l'autodétermination du Soudan du Sud en janvier 2011 et ont appelé à la pleine mise en œuvre de l'Accord de paix global.

Adoptada en su séptimo período de sesiones y se instó a que se aplicara, como correspondiera, a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Adoptée par la Commission du développement durable à sa septième session concernant le tourisme et le développement durable et a demandé qu'elle s'applique, selon qu'il conviendra, aux petits États insulaires en développement.

También alentaron a que se aplicara la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel con el fin de aumentar la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas en todas las esferas, entre ellas las de la gobernanza, la seguridad y la resiliencia.
Ils ont encouragé la mise en œuvre de la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel afin d'améliorer l'efficacité de l'action des Nations Unies dans tous les domaines: gouvernance, sécurité, résilience.

Italia celebró la ratificación de la Convención contra la Tortura y alentó a que se aplicara, y valoró las medidas emprendidas para mejorar la educación sobre los derechos humanos.
L'Italie s'est félicitée de la ratification de la Convention contre la torture et a encouragé les autorités à la mettre en œuvre. Elle a salué les mesures visant à améliorer l'enseignement des droits de l'homme.

El Gobierno exhortaba a que se aplicara el párrafo 14 de la resolución, en el que se expresaba la opinión de que Rwanda y Uganda debían otorgar reparaciones por la pérdida de vidas y los daños materiales sufridos por Kisangani.
Le Gouvernement a demandé l'application du paragraphe 14 de la résolution, dans lequel le Conseil estimait que le Rwanda et l'Ouganda devraient fournir des réparations pour les pertes en vies humaines et les dommages à Kisangani.

La ejecución de programas de cooperación entre Hábitat y los países en transición podría contribuir a que se aplicara la resolución 16/4 de la Comisión de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas con respecto a este grupo de países.
La réalisation de programmes de coopération entre Habitat et les pays en transition contribuerait à l'application de la résolution 16/4 de la Commission des établissements humains de l'ONU concernant ce groupe de pays.

Exhortó a que se aplicara el artículo 19 de la Declaración, al que se refería dicho grupo de trabajo, que exige que los Estados y los pueblos indígenas colaboren como asociados.
Il a appelé à la mise en œuvre de l'article 19 de la Déclaration, auquel s'était référé ce groupe de travail, par lequel les États et les peuples autochtones s'engageaient à travailler ensemble dans un esprit de partenariat.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su grave preocupación por las repercusiones de índole humanitaria que la intensidad de los enfrentamientos tenía para los civiles del centro histórico de Homs y el barrio de Al-Waer e instaron a que se aplicara inmediatamente la resolución 2139(2014) del Consejo.
Les membres du Conseil se sont déclarés gravement préoccupés par les conséquences humanitaires pour les civils des violents combats menés dans la vieille ville de Homs et le quartier d'Al-Waer. Ils ont appelé à la mise en œuvre immédiate de la résolution 2139(2014) du Conseil de sécurité.

Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a que se aplicara con mayor rapidez el Acuerdo General de Paz y convinieron en que una paz duradera en el Sudán no podía lograrse por partes, sino que era algo indivisible.
Les membres du Conseil ont appelé à mettre en œuvre plus rapidement l'Accord de paix global et convenu que pour assurer une paix durable au Soudan il importait d'examiner les questions- qui sont indissociables- dans leur globalité.

Algunos miembros expresaron su preocupación por el lanzamiento de bombas sobre la zona de separación efectuado los días 23 y 24 de abril por aeronaves de las fuerzas armadas sirias, mientras que otros exhortaron a que se aplicara la resolución 338(1973) del Consejo de Seguridad y se devolviera el Golán ocupado a la República Árabe Siria.
Certains membres ont déploré les bombardements aériens effectués par les forces armées syriennes sur la zone de séparation les 23 et 24 avril, tandis que d'autres ont appelé à la mise en œuvre de la résolution 338(1973) du Conseil et à la restitution du Golan occupé à la République arabe syrienne.

Animó a que se aplicara la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la causa Sejdić y Finci y a que se estrechara la cooperación con las ONG en cuestiones de derechos humanos.
Elle a encouragé la Serbie-Herzégovine à appliquer la décision rendue par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Sejdić-Finci et à établir une étroite coopération avec les organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme sur les questions relatives aux droits de l'homme.

El Departamento de Seguridad y la OCAH distribuyeron conjuntamente el marco"Salvar vidas entre todos" a los oficiales designados/Coordinadores de Asuntos Humanitarios, alentaron a que se aplicara y siguieron prestando apoyo a través de la Dependencia de Enlace con el Departamento de Seguridad y las organizaciones no gubernamentales de reciente creación.
Le Département de la sûreté et de la sécurité et le Bureau ont distribué le cadre intitulé> à tous les responsables désignés, en ont encouragé la mise en œuvre et ont continué à fournir un appui par l'entremise du nouveau Groupe de la liaison avec les ONG du Département de la sûreté et de la sécurité.

Instó a que se aplicara la Declaración conjunta de Uagadugú de 15 de enero de 2010, a fin de hacer la transición hacia la democracia y el estado de derecho, especialmente mediante las elecciones fijadas para el mes de junio, que deberían ser conformes con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Il l'a exhortée à mettre en œuvre la Déclaration conjointe de Ouagadougou du 15 janvier 2010 afin d'opérer la transition vers la démocratie et l'état de droit, en particulier grâce à la tenue des élections prévues en juin, qui devraient se dérouler conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

A este respecto, la reunión también acogió positivamente las iniciativas en curso tendentes a establecer el Observatorio Internacional de las remesas de los migrantes de los países menos adelantados, e instó a que se aplicara el programa piloto iniciado para demostrar la viabilidad operacional de el Observatorio Internacional con miras a ampliar su alcance a todos los países menos adelantados.
Ils ont, à cet égard, salué les efforts actuellement déployés pour créer un observatoire international des envois de fonds des migrants des PMA et préconisé que soit mis en œuvre le programme pilote lancé pour tester la viabilité opérationnelle de cet observatoire afin d'en élargir la couverture à tous les PMA.

Muchas delegaciones instaron a que se aplicara realmente la Parte XII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar para proteger y preservar el medio marino y sus recursos frente a la contaminación y la degradación y a que se promoviese la aplicación de los distintos acuerdos internacionales enderezados a evitar la contaminación del medio marino.
De nombreuses délégations ont demandé l'application effective de la partie XII de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer afin de protéger et de préserver le milieu marin et ses ressources biologiques contre la pollution et la dégradation, et de promouvoir la mise en oeuvre des divers accords internationaux qui visent à empêcher la contamination du milieu marin.

En la actual investigación, el hecho de que la empresa no proporcionara la información requerida para establecer un precio de exportación comprobable llevó a que se aplicara la regla de el artículo 18 de el Reglamento de base para las partes que no cooperaron y, por lo tanto, a el uso parcial de los" datos disponibles", en este caso las cifras de exportación proporcionadas por Eurostat.
Au cours de la présente enquête, le fait que la société n'ait pas fourni les informations requises pour établir un prix à l'exportation vérifiable a conduit à l'application de la règle fixée par l'article 18 du règlement de base pour les parties n'ayant pas coopéré et, par conséquent, à l'usage partiel des"données disponibles", en l'occurrence les chiffres d'exportation communiqués par Eurostat.

Los dirigentes de los asentamientos dijeron que el resto de las viviendas no se habían vendido porque los posibles compradores estaban esperando a que se aplicara la decisión del Gobierno de conceder a los asentamientos el estatuto de zona de desarrollo de grado A. Esos dirigentes consideraban que la decisión del Ministerio de la Vivienda de vender el resto de las viviendas anunciaba la inminente concesión del estatuto de zona de desarrollo de grado A. Jerusalem Post, 23 de enero.
Les chefs de la colonie ont déclaré que les autres n'avaient pas été vendus parce que les acheteurs potentiels attendaient que soit mise en oeuvre la décision du Gouvernement de donner aux colonies le statut de"Secteur de développement A". Ils pensaient que la décision du Ministère du logement de mettre les logements restants sur le marché annonçait l'octroi imminent de ce statut. Jerusalem Post, 23 janvier.

Comment utiliser "a que se aplicara" dans une phrase en Espagnol

Y han tenido que esperar a que se aplicara el 155.

La situación era critica, no podían esperar a que se aplicara la anestesia.

Tanto Kim como Khloé la alentaron a que se aplicara inyecciones labiales para combatir sus inseguridades.

Y los ayudó Horacio Verbitsky, por miedo a que se aplicara contra una organización guerrillera futura.

Personas que estaban en el lugar le ayudaron a que se aplicara una inyección antitetánica y una pomada.

¿Le damos importancia a que se aplicara la tortura sistemáticamente y la pena de muerte hasta el último momento?

El éxito del plan dio lugar a que se aplicara también en el leprocomio de la ciudad de Molde.

217 miembros de la cámara baja dieron su voto como respaldo a que se aplicara el impeachment contra Donald Trump.

En muchos casos, los presos que eran enviados hasta allí estaban esperando a que se aplicara la pena de muerte.

Su eficacia y su concepto del trabajo muscular lo llevaron a que se aplicara en sesiones de puesta en forma.

Comment utiliser "mise en œuvre, la mise en œuvre, l'application" dans une phrase en Français

Cette mise en œuvre est sensiblement identique à la mise en œuvre ci-dessus.

L’energeia est cette mise en œuvre (en-ergein).

Garantir la mise en œuvre des décisions d'Assemblées...

ci-dessous pour la mise en œuvre des garanties).

Ouvrez l application que vous voulez utiliser, telle que l application Contacts. 2.

La mise en œuvre d’un algorithme peut tous.

Mise en œuvre d’une solution informatique dédiée.

L application pour maigrir Mon Coach Minceur.

Ensuite la mise en œuvre est assez simple.

SUR SMARTPHONE Téléchargez gratuitement l application SNCFDIRECT.