Exemples d'utilisation de Aplicar a todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aplicar a todos los textos iguales.
Las pujas graduales se pueden aplicar a todos los tipos de dispositivo.
Des enchères supplémentaires peuvent être appliquées pour tous les types d'appareils.Aplicar a todos los párrafos de este estilo.
Appliquer à tous les paragraphes de ce style.No hay una recetaúnica para la democracia que se pueda aplicar a todos los Estados.
Il n'existe pas pourla démocratie de formule unique susceptible d'être appliquée à tous les États.¿Se debe aplicar a todos los Estados miembros?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Para aplicar el estilo a cada diseño del proyecto,seleccione Aplicar a todos los diseños.
Pour Esto se puede aplicar a todos los usuarios o solo a los agentes.
Cette restriction peut être appliquée à l'ensemble des utilisateurs ou seulement aux agents.Para usar la imagen como fondo de todas las diapositivas de la presentación,haga clic en Aplicar a todos.
Pour utiliser l'image comme arrière-plan pour La dhabiĥa se debe aplicar a todos los animales, a excepción de pescados y mariscos.
Opcional: Para aplicar la misma imagen a todos los diseños,seleccione el cuadro Aplicar a todos los diseños.
Facultatif: Pour Presione los botones"Guardar" o"Guardar y Aplicar a Todos los Dominios" para guardar sus cambios.
Cliquez sur"Sauvegarder" ou"Sauvegarder et Appliquer à Tous les Domaines" pour sauvegarder vos modifications.Clic Aplicar a todos los si desea aplicar el cambio actual a todos los archivos de PPT seleccionados.
Cliquez sur Appliquer à tous les si vous voulez Los entrevistados dijeron queesos tipos de cláusulas no se podían aplicar a todos los tipos de bienes y servicios.
Les personnes interrogées ont déclaré aux inspecteurs queces types de clauses ne pouvaient s'appliquer à toutes les catégories de biens ou services.Los procedimientos de reembolso se deben aplicar a todos los países que aportan contingentes y a todas las misiones de mantenimiento de la paz.
La procédure de remboursement doit, en règle générale, pouvoir être appliquée à tous les pays qui fournissent des contingents et Dado que la naturaleza exacta de los reclamos varía de país a país, no hay un conjuntoúnico de medidas que se pueden aplicar a todos ellos.
La nature précise des doléances variant d'un pays Los espacios intermediosespecificados mediante padding se pueden aplicar a todos los objetos que contemplan el interface side-position-interface.
Les espaces libres déterminés par padding s'appliquent à tous les objets associés Instalar para todos los usuarios Si desea instalar Amac Keylogger para todos los usuarios,utilice la función Aplicar a todos.
Installer pour Estas medidas no se deben limitar a la televisión,sino que se deben aplicar a todos los medios de comunicación accesibles.
Ces mesures ne peuvent pas se limiter seulement Se puede aplicar a todos los niveles de la educación y la formación; se refiere a todas las etapas de la vida y a todas las diferentes formas de aprendizaje.
Elle s'applique à tous les niveaux d'éducation et de formation et concerne En España, en base a la legislación de septiembre de 2003,el ECTS se deberá aplicar a todos los programas antes del1 de octubre de 2010.
En Espagne, sur base de la législation de septembre 2003,l'ECTS devra être appliqué à tous les programmes avant le 1er octobre 2010.Una instalación para todos los usuarios. La función"Aplicar a todos" que se ofrece en Amac Keylogger para Mac permite a los usuarios instalar Amac Keylogger configurado en cada cuenta de usuario en la Mac con un solo clic.
Une installation pour Los principios morales yjurídicos sostenidos por la comunidad internacional se deben aplicar a todos los pueblos en igualdad de condiciones.
Les principes juridiques etmoraux reconnus par la communauté internationale doivent être applicables à tous les peuples sur un pied d'égalité.Esta información se utiliza para eltipo de campo Artista. Aplicar a todos los subelementos Aplica la entrada del artista o editor a los campos de entrada Artista/Editor para el Disco y Artista para las Pistas.
Ces informations sont utilisées pour letype de champ Artiste. Appliquer à tous les sous-items La restricción de los derechos ylibertades fundamentales conforme a derecho se debe aplicar a todos los casos que reúnan las condiciones previstas.
Les restrictions légales concernant cesdroits et libertés doivent s'appliquer dans tous les cas remplissant les conditions prévues.En el artículo 104 se instituye que el sistema de fijación desalarios mínimos se debe aplicar a todos los trabajadores, con excepción de los que sirvan al Estado o a sus instituciones y cuya remuneración esté determinada en un presupuesto público.
L'article 104 stipule que le système de fixation desalaires minima doit être appliqué à tous les travailleurs, Si ha seleccionado varios archivos RAW y quiere aplicar los mismos ajustes a todos ellos,active la casilla Aplicar a todos los archivos restantes.•.
Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers bruts d'appareils photo et que vous souhaitez apporter les mêmes modifications Por consiguiente, apruebo el método horizontal propuesto,que se debería aplicar a todos los acuerdos en materia de consumo aplicablesa las transacciones locales e internacionales.
J'approuve dès lors la méthode horizontale proposée,qui devrait être appliquée à l'ensemble des accords en matière de consommation impliquant des transactions El representante de los Estados Unidos de América añadió quelas disposiciones se deberían aplicar a todos los miembros de la misión, cualquiera fuera su nacionalidad.
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a ajouté queles dispositions s'appliqueraient à tous les membres de la mission, quelle que soit leur nationalité.Aunque los principios presentados en lePlan de acción se deberían aplicar a todos los sectores, éste no aborda la reforma de dichas normas.
Si les principes énoncés dans leplan d'action devraient s'appliquer à l'ensemble des secteurs, ils ne concernent pas la réforme de ces règles particulières.Los debates ponen de relieve la importancia de formular una agenda para el desarrollo única y coherente que se centre en el desarrollo sostenible yse pueda aplicar a todos los países teniendo en cuenta las circunstancias y prioridades a nivel regional, nacional y local.
Les débats indiquent qu'il est important d'aboutir 
