Que Veut Dire APLICAR EL MÉTODO en Français - Traduction En Français

• appliquer la méthode
• d'appliquer la méthode
• l'application de la méthode
• mettre en œuvre la méthode
• en appliquant la méthode

Exemples d'utilisation de Aplicar el método en Espagnol et leurs traductions en Français

Me gustaría saber cómo aplicar el método.
Je voudrais savoir comment je peux appliquer la méthode Montignac.

Aplicar el método de adición(2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) usando.
Appliquer la méthode d'addition(2.9.3.4.6.1 à 2.9.3.4.6.4) en incorporant.

Y lo que me gustaría hacer es aplicar el método científico en este enigma.
Et ce que j'aimerais faire c'est appliquer la méthode scientifique à cette difficile énigme.

Si el Plenario no aprueba la realización de la evaluación por vía rápida, se considerará la posibilidad de aplicar el método ordinario;
Si la Plénière rejette la réalisation accélérée de l'évaluation, l'approche normale peut être envisagée;

Es extremadamente difícil aplicar el método científico a este tipo de experiencia subjetiva.
Il est extrêmement difficile d'appliquer la méthode scientifique à ce type d'expérience subjective.

El ICSEB es actualmente el único centro de neurocirugía acreditado en el mundo para aplicar el método Filum System®.
L'ICSEB est actuellement le seul centre de neurochirurgie accrédité dans le monde pour appliquer la méthode Filum System®.

Acción clave 15: aplicar el método abierto de coordinación a los programas forestales nacionales.
Action clé 15: appliquer la méthode ouverte de coordination(MOC) aux programmes forestiers nationaux.

Una ayuda es transparente o«mensurable» cuando se le puede aplicar el método común de evaluación de las ayudas.
Une aide est transparente ou«mesurable» lorsqu'on peut lui appliquer la méthode com mune d'évaluation des aides;

Propongo aplicar el método de Maastricht, el de la convergencia económica y monetaria, a la política del empleo.
Je propose d'appliquer la méthode de Maastricht, celle de la convergence économique et monétaire, à la politique de l'emploi.

Cualquier otra información necesaria para aplicar el método aprobado para las bases de referencia2.
Toute autre information nécessaire afin d'appliquer la méthodologie approuvée pour déterminer le niveau de référence2.

El documento“el ciclo femenino” para descargar Serena sintetiza todos los elementos para saber a fin de aplicar el método.
Le document« le cycle féminin» en téléchargement sur Serena synthétise tous les éléments à connaître pour pouvoir appliquer la méthode.

Quisiera informarles de que ya hemos comenzado a aplicar el método de coordinación abierta en la atención de personas ancianas.
Je vous informe que nous avons déjà commencé à mettre en œuvre la méthode ouverte de coordination dans le domaine des soins aux personnes âgées.

El CESE espera que esto constituya un objetivo principal y sea objeto de especial atención a la hora de aplicar el método abierto de coordinación.
Le CESE souhaite que cela constitue un objectif prioritaire et fasse l'objet d'une attention particulière lors de l'application de la méthode ouverte de coordination.

En cuanto al esparcimiento/ turismo, se puede aplicar el método del costo del viaje, incluido el costo de oportunidad del tiempo que se tarda en llegar al lugar de destino.
Aux activités de loisirs et au tourisme, on peut appliquer la méthode du coût du trajet dans laquelle la valeur de visite d'une zone humide est dérivée du coût du voyage tenant compte des coûts de substitution du temps de voyage.

Además, la exclusión del"descarte sistémico" dará lugar a una equivalencia matemática con los resultados de aplicar el método de comparación P-P.
En outre, l'exclusion de la"non prise en compte systématique" aboutirait à une équivalence mathématique avec les résultats de l'application de la méthode de comparaison M-M normale.

Considerando que, para evitar cualquier riesgo de perturbación del mercado, conviene aplicar el método de evaluación organoléptica a los aceites envasados a partir del 1 de noviembre de 1992;
Considérant que, pour éviter tout risque de perturbation du marché, il convient d'appliquer la méthode d'évaluation organoleptique aux huiles conditionnées à partir du 1er novembre 1992;

Por tanto, con el fin de clasificar una mezcla con componentes de toxicidad aguda I y/o crónica I, quien clasifique necesitará estar informado del valor del factor M para aplicar el método de adición.
Aussi pour classer un mélange contenant des composants relevant des catégories aiguë I ou chronique I, le classificateur doit connaître la valeur du facteur M pour appliquer la méthode d'addition.

También ha habido dificultades para aplicar el método del marco lógico a programas que abarcan a muchos países pequeños, como es el caso del programa subregional del FNUAP en el Pacífico meridional.
Le FNUAP a également eu du mal à appliquer la méthode du cadre logique aux programmes qui desservent un grand nombre de petits pays, comme c'est le cas de son programme sous-régional dans le Pacifique Sud.

Es preciso que la Asamblea apruebe los cuestionarios sobre el terreno propuestos para que la Secretaría pueda aplicar el método propuesto de recopilación de datos.
Il est demandé à l'Assemblée d'approuver les projets de questionnaire, pour permettre au Secrétariat de mettre en pratique la démarche proposée de collecte de données.

Si los ministros responsables de la migración deciden aplicar el método-si además, por ejemplo, no puedan legislar en ese ámbito- se aplicará el método abierto de coordinación a la política de migración.
Si les ministres en charge de l'immigration décident d'appliquer la méthode- notamment s'il est impossible d'établir une législation dans ce domaine-, la méthode ouverte de coordination s'appliquera à la politique d'immigration.

Un Estado miembro no puede, en particular, justificar una posible demora en la ejecución de esta obligación por el hecho de haber decidido aplicar el método«push», basado en la transmisión automática de los datos sobre la ubicación de la llamada.
Un État membre ne saurait en particulier justifier un éventuel retard dans l'exécution de cette obligation par le fait qu'il a décidé de mettre en œuvre la méthode«push», basée sur la transmission automatique des informations sur la localisation de l'appelant.

Para la determinación del contenido en almidón procede aplicar el método Ewers modificado, tal como se describe en el punto 1 del Anexo I de la Directiva 72/199/CEE de la Comisión DO no L 123 de 29.5.1972, p. 6.
Pour la détermination de la teneur en amidon, il y a lieu d'appliquer la méthode Ewers modifiée, telle qu'elle est décrite dans la directive 72/199/CEE de la Commission, annexe I chiffre 1 JO no L 123 du 29.5.1972, p. 6.

El manual, redactado por dos de los miembros del equipo investigador, fue posteriormente revisado por los responsables de aplicar el método de evaluación a lugares de trabajo representativos de las actividades de ENSIDESA.
Le manuel a été rédigé par deux membres de l'équipe de recherche puis révisé par les responsables de l'application de la méthode d'évaluation à des postes représentatifs des activités de ENSIDESA.

Procede, para la distribución de los contingentes, aplicar el método establecido en el tercer guión del apartado 2 del artículo 32 del Reglamento(CE) n° 1254/1999, evitando toda discriminación entre los agentes económicos interesados.
Il y a lieu pour la répartition des contingents d'appliquer la méthode prévue à l'article 32, paragraphe 2, troisième tiret, du règlement(CE) n° 1254/1999 tout en évitant la discrimination entre les opérateurs intéressés.

Si bien la política sanitaria y de protección social es competencia de los Estados miembros, la UE ha dado un paso acertado al aplicar el método abierto de coordinación en este ámbito, reforzando la cooperación entre las políticas nacionales.
Bien que les politiques de santé et de protection sociale restent une compétence des États membres, l'Union européenne a pris les devants, à juste titre, en appliquant la méthode ouverte de coordination dans ce domaine, renforçant ainsi la coopération entre les politiques nationales.

La Comisión estudiará la posibilidad de aplicar el método abierto de coordinación para respaldar el aprendizaje de políticas, el intercambio de buenas prácticas, la evaluación comparativa y la mejor coordinación de las estrategias en las actividades locales, regionales y nacionales.
La Commission étudiera la possibilité d'appliquer la méthode ouverte de coordination pour encourager l'apprentissage politique, l'échange de bonnes pratiques, l'évaluation comparative des performances et une meilleure coordination des stratégies entre les activités locales, régionales et nationales.

Para determinar el contenido en sacarosa de los azúcares blancos, en el sentido de la nota complementaria 3 del capítulo 17, hay que aplicar el método polarimétrico recogido en el Anexo II(método 10) de la Directiva 79/796/CEE(DO no L 239 de 22.9.1979, p. 24)._BAR.
Pour la détermination de la teneur en saccharose des sucres blancs, au sens de la note complémentaire 3 du chapitre 17, il y a lieu d'appliquer la méthode polarimétrique définie dans la directive 79/796/CEE, annexe II méthode 10(JO no L 239 du 22.9.1979, p. 24). _BAR.

No obstante, cuando no sea necesaria la inversión del jarabe para aplicar el método de reducción cobre, la pureza del jarabe se calcula dividiendo el contenido total de azúcar del jarabe por su contenido en materia seca.
Cependant, lorsqu'aucune inversion du sirop n'est nécessaire pour l'application de la méthode de réduction cuivre, la pureté du sirop est calculée en divisant la teneur totale en sucre du sirop par la teneur en matière sèche du sirop.

Cuando no se den límites de concentración, los límites de concentración que deberán emplearse al aplicar el método convencional para evaluar los riesgos para la salud son los que figuran en el Anexo I tic la Directiva K8/379/CIÌE sobre preparados.
Lorsque aucune limite de concentration n'est indiquée, les limites à utiliser pour appliquer la méthode conventionnelle d'évaluation des dangers pour la santé sont celles figurant à l'annexe I de la directive 88/379/CEE relative aux préparations.

Una vez estandarizado el modelo puede ocurrir que sea necesario aplicar el método Simplex o el método de las Dos Fases. Véase en la figura la forma de actuación para llegar a la solución del problema modelado.
Une fois le modèle standardisé, il peut être nécessaire d'appliquer la méthode du Simplexe ou la méthode des Deux Phases. Voir dans la figure la manière d'actuation pour atteindre la solution du problème modélisé.

Comment utiliser "aplicar el método" dans une phrase en Espagnol

[8] Capacidad para aplicar el método científico.

¿Dónde podemos aplicar el método Pesem Educación?

Aplicar el método para lograr metas inmediatas.

¿Está listo para aplicar el método moderno?

Para ello puedes aplicar el método Kaizen.

¿Podemos aplicar el método Bates a los niños?!

¿Cómo aplicar el método comparativo en tales circunstancias?

Aplicar el método grafico para encontrar la resultante.

¿Cómo hacemos entonces para aplicar el método científico?

¿Qué ventajas tiene aplicar el método Lean Startup?

Comment utiliser "appliquer la méthode, d'appliquer la méthode, l'application de la méthode" dans une phrase en Français

Travailler avec le SE pour appliquer la méthode appropriée.

Pour la quantification avec le kit de détection d ADN de soja RR, il est préférable d appliquer la méthode «Fit Points».

Ce problème n est dirimant que lorsque l on tente d appliquer la méthode des balances en emploi aux effets de l internationalisation sur l équilibre global du marché du travail.

Par conséquent, IFRS 11 élimine la possibilité d appliquer la méthode de la consolidation proportionnelle pour la comptabilisation des intérêts dans des coentreprises.

On peut alors appliquer la méthode du cas précédent.

E gééral, avec SPAD o choisit d appliquer la méthode de classificatio à " avec q < p.

Pour cela, il entend appliquer la méthode des Eucas.

Appliquer la méthode KonMari allège considérablement les tâches ménagères.

Appliquer la méthode analytique nécessaire à l'interprétation radiologique.

L application de la méthode en six étapes peut aider à établir les rapports d apprentissage aussi efficacement que possible. 1