Que Veut Dire APLICAR SANCIONES en Français - Traduction En Français

• appliquer des sanctions
• sanctions
• des sanctions
• imposer des sanctions
• d'appliquer des sanctions
• appliquer les sanctions
• de sanctions
• l'application de sanctions
• infliger des sanctions
• à appliquer des sanctions
• l'application des sanctions
• d'appliquer un embargo
• prévoir des sanctions
• les sanctions

Exemples d'utilisation de Aplicar sanciones en Espagnol et leurs traductions en Français

La moción para aplicar sanciones… denegada.
La motion pour sanction est rejetée.

En particular, los Estados deberían examinar la necesidad de aplicar sanciones penales.
Il faudrait en particulier que les États réfléchissent à la nécessité de prévoir des sanctions pénales.

Es necesario aplicar sanciones efectivas a las escuelas que utilicen prácticas abusivas.
Et il convient d'appliquer des sanctions efficaces aux écoles privées responsables de pratiques abusives.

Cuando sea necesario, tenemos que aplicar sanciones.
Si nécessaire, il faut des sanctions.

En caso contrario, conviene aplicar sanciones de nulidad si no hay concertación, ni diálogo.
Dans le cas contraire, il convient que des sanctions de nullité soient prises s'il n'y a ni concertation, ni dialogue.

Está claro que no se hizo justicia al aplicar sanciones injustas.
De toute évidence, l'application de sanctions injustes ne sert pas la justice.

Se deben aplicar sanciones estrictas si, tras un análisis, se detectan violaciones evidentes.
Des sanctions draconiennes doivent être fixées si, après analyse, des violations évidentes sont constatées.

No me cabe duda de que hará falta aplicar sanciones severas.
Il ne fait pas de doute que des sanctions sévères sont nécessaires.

Hay que aplicar sanciones en caso de inobservancia de las directivas relativas a la consulta de los trabajadores.
Il faut des sanctions en cas de non-respect des directives concernant la consultation des salariés.

A los jueces que no informen de este tipo de conducta se les podrán aplicar sanciones disciplinarias.
Le juge qui ne dénoncerait pas de tels agissements serait luimême passible de sanctions disciplinaires.

En consecuencia, decidió prohibirla y amenazó aplicar sanciones graves en caso de que los estudiantes decidieran llevarla a cabo.
Il a donc décidé de l'interdire et a brandi la menace de sanctions sévères au cas où les étudiants l'organiseraient quand même.

A los países que incumplen sus obligaciones en materia de propiedad intelectual se les pueden aplicar sanciones comerciales.
Un pays qui ne remplit pas ses obligations en matière de propriété intellectuelle est susceptible de se voir imposer des sanctions commerciales.

En el plano europeo, lo que podemos hacer es aplicar sanciones efectivas contra los dirigentes del régimen.
À notre niveau européen, ce que nous pouvons faire, c'est que des sanctions effectives soient prises contre les dirigeants du régime.

Se pueden aplicar sanciones en última instancia, en especial a los padres que utilicen a sus hijos para que ejerzan la mendicidad.
Des sanctions peuvent être infligées en dernier recours, notamment aux parents utilisant leurs enfants à des fins de mendicité.

Consecuente con ello, el Gobierno de la República de Panamá no ha promulgado medidas legislativas encaminadas a aplicar sanciones económicas a Cuba.
Il s'ensuit que le Gouvernement de la République du Panama n'a pas promulgué de mesures législatives visant à imposer des sanctions économiques à Cuba.

Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros.
L'Andorre est censée prévoir des sanctions appropriées contre la fraude, la contrefaçon et la falsification des billets et pièces en euros.

Esta es también una cifra muy significativa y nuestra intención es continuar esta política y aplicar sanciones con severidad cuando sea necesario.
Il s'agit là aussi d'un montant très important, et nous avons l'intention de poursuivre cette politique et d'appliquer des sanctions avec rigueur chaque fois que nécessaire.

En primer lugar, la decisión de aplicar sanciones debe estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.
Premièrement, la décision d'imposer des sanctions doit être conforme à la Charte des Nations Unies et aux principes du droit international.

En cuanto a los establecimiento de custodia y cuidados, las Juntas Médicas recomiendan aplicar sanciones razonables y humanas y evitar todo castigo corporal.
En ce qui concerne les établissements de garde et de soins, les Directions de la santé recommandent d'appliquer des sanctions raisonnables et humaines et d'éviter d'infliger tout châtiment corporel.

Pregunta también si se prevé aplicar sanciones administrativas o penales a los organismos que organizan adopciones nacionales o internacionales sin obtener previamente la acreditación.
Elle demande aussi si des sanctions administratives ou pénales sont prévues à l'encontre des organismes qui organisent des adoptions nationales ou internationales sans avoir obtenu d'accréditation.

La comunidad internacional debe por lo tanto asumir su responsabilidad y aplicar sanciones, so pena de favorecer la inoperancia del derecho internacional.
La communauté internationale doit donc prendre ses responsabilités et appliquer des sanctions, sous peine de favoriser la dérégulation du droit international.

Establecer y aplicar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias en caso de incumplimiento de las normas que imponen obligaciones o prohibiciones en aras de la protección de los consumidores;
Définir et appliquer des sanctions à caractère effectif, proportionnées et dissuasives en cas d'infraction aux mesures qui imposent des obligations ou interdictions pour la protection des consommateurs;

La policía a menudo alienta a las parejas a que medien, en lugar de aplicar sanciones al perpetrador y de proporcionar protección y asistencia a las víctimas.
Souvent, la police encourage les couples à recourir à la médiation au lieu d'imposer des sanctions au coupable et d'assurer aide et protection aux victimes.

Por este motivo, no estoy de acuerdo con que se utilice el dinero de los Fondos Estructurales en tiempos difíciles para aplicar sanciones aparentes que no tienen ningún efecto.
C'est la raison pour laquelle je désapprouve l'idée d'utiliser l'argent des Fonds structurels en période difficile pour appliquer des sanctions apparentes dépourvues d'effet.

El Reino Unido redacta su propia legislación para aplicar sanciones relativas a los delitos nacionales en el Reino Unido y en sus territorios de ultramar.
Le Royaume-Uni élabore lui-même sa législation relative à l'application de sanctions pour les infractions pénales commises sur le sol britannique et dans ses territoires d'outre-mer.

A las personas que violen las prescripciones de la Ley de protección de los datos personales se les podrán aplicar sanciones disciplinarias, administrativas o penales art. 32.
Les personnes qui violent les dispositions de la loi sur la protection des données personnelles encourent des sanctions disciplinaires, administratives ou pénales article 32.

Al parecer, el Consejo sigue otro método y desea aplicar sanciones siempre y cuando no obstaculicen el diálogo normal con las organizaciones internacionales.
Le Conseil, manifestement, adopte une autre méthode et souhaite appliquer les sanctions pour autant que ces mesures ne compliquent pas le dialogue normal au sein des organisations internationales.

Por otra, los americanos se desdicen ya de sus compromisos, al resucitar el artículo 301, que les permite aplicar sanciones contra importaciones que consideran desleales.
De l'autre, les Américains renient déjà leurs engagements en ressuscitant l'article super 301 qui leur permet d'appliquer des sanctions contre des importations qu'ils jugent déloyales.

El MARENA es la autoridad competente para conocer, resolver y aplicar sanciones administrativas correspondientes, en caso que se cometa infracción al Reglamento.
Le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles est l'autorité compétente pour connaître des infractions au règlement, décider en la matière et appliquer les sanctions administratives correspondantes.

Debemos continuar un diálogo intenso sobre la mejor manera de aplicar sanciones y cómo darles seguimiento para garantizar los resultados deseados.
Nous devons poursuivre un dialogue intensif sur la meilleure façon d'appliquer les sanctions et d'en assurer le suivi afin d'obtenir le résultat voulu.

Comment utiliser "aplicar sanciones" dans une phrase en Espagnol

Dice también que EEUU analiza aplicar sanciones petroleras.

Concluyendo: aplicar sanciones siempre es un tema controvertido.

Aplicar sanciones disciplinarias, inclusive arresto de hasta quince días.

Hay que avanzar en aplicar sanciones a los supermercadistas".

¿Tienen alguna medida concreta para aplicar sanciones más directas?

Poca decisión en aplicar sanciones ejemplares ante actuaciones corruptas.?

¿Se le podrán aplicar sanciones disciplinarias a mi hijo?

• Aplicar sanciones a vendedores que ofrezcan alimentos chatarra.

Nombrar, remover y aplicar sanciones disciplinarias a sus empleados.

controlar y aplicar sanciones sobre atentados a la salud.

Comment utiliser "sanctions, appliquer des sanctions" dans une phrase en Français

Ces sanctions seront sous forme d'avertissement.

Les sanctions financières seront considérablement alourdies.

Des sanctions disciplinaires pourront être prises.

Les sanctions sont donc souvent sévères.

Dans le cas contraire, l'équipe modératrice pourrait-être amenée à appliquer des sanctions à l'encontre du/des perturbateur(s).

Les sanctions sont donc quasi automatiques.

Bibi61 : appliquer des sanctions à des agriculteurs ?

Demandez maintenant des sanctions contre Israël.

Des sanctions éducatives sont également prévues.

Des sanctions disproportionnées qui suscitent l’émoi.