Exemples d'utilisation de Aplicas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero aplicas esto.
Sé lo que podrías ser, si te aplicas.
Parce je connais ton potentiel si tu t'appliquais.Tú aplicas el pegamento.
¿Ahora que estamos casados aplicas las reglas conmigo?
Aplicas tu teoría selectivamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
¿Qué tal si por una vez en u tu vida te aplicas?
Si pour une fois dans ta vie, tu t'appliquais vraiment?Aplicas la presión correcta en el punto correcto.
Tu appliques la bonne pression au bon point.¿Por qué no la aplicas directamente a mis muslos?
Aplicas una carga a la hoja y entonces añades un polvo conductivo.
Tu appliques une charge sur la lame et Si necesitas más recursos, sólo le aplicas más computadora.
Y, Margaret, aplicas la técnica del apretón.
Et Margaret, vous appliquerez la technique du serrage.Pero debes tener muchocuidado sobre la cantidad de presión que aplicas.
Repite este movimiento 10 veces mientras aplicas una presión constante y firme.
Répétez 10 fois ce mouvement, tout en appliquant une pression ferme et constante.¿Y aplicas esa filosofía al trabajo tambien?
Et vous appliquez cette philosophie dans le cadre de votre travail?¿Qué fórmula de condición aplicas cuando empiezas un trabajo nuevo?
Quelle formule de condition faut-il appliquer quand on commence un nouvel emploi?No aplicas a escuelas de derecho en otras ciudades.
Et que tu ne postuleras pas auprès d'autres écoles de droit ailleurs.Le colocas una membrana y le aplicas presión… y esto es parte del programa extra.
Mettez ensuite une membrane dessus et vous appliquez la pression- pour que cela fasse partie du programme d'appoint.¿Cómo aplicas las leyes de la comunicación con tal facilidad y naturalidad que casi parezcan ser parte de ti mismo?
Comment peut-on appliquer les lois de la communication avec une facilité et un naturel tels qu'elles semblent presque faire partie de soi?Normalmente lo aplicas en las pestañas para hacerlas crecer.
Il faut le mettre sur les paupières pour faire pousser les cils.¿Cómo aplicas tus tarifas?¿Tienen que ver con tu dedicación, con lo que está en juego, o con las posibilidades económicas del cliente?
Comment appliquez-vous vos tarifs? Ont-ils un rapport avec votre dévouement, ce qui est en jeu, ou avec les possibilités économiques du client?Determina cómo aplicas las técnicas para logar tu meta principal.
Ça détermine ta façon d'appliquer ta technique pour atteindre ton objectif.Si aplicas fuerza a una boya en particular llevándola hasta el fondo esa boya, a su vez, ejercerá fuerza en las boyas vecinas empujándolas hacia abajo también.
Quand on applique à l'un des flotteurs une poussée vers le bas, ce flotteur l'exercera en retour sur les flotteurs voisins, les tirant vers le bas.Estas microcápsulas explotan cuando aplicas el suero, entregando una mezcla especial de vitaminas y minerales que ayudan a reponer cualquier tipo de piel.
Ces microcapsules éclatent lorsque vous appliquez le sérum, pour Si te aplicas la crema en una etapa temprana de la enfermedad, conseguirás resolver el problema por completo y las varices desaparecerán de tus piernas para siempre.
Si vous appliquez la crème à un stade précoce de la maladie, vous serez capable de résoudre le problème complètement et d'éliminer les veines saillantes aux jambes.Y cuando lo aplicas a una situación, el resultado es la amistad.
Quand vous les appliquez à une situation, il en résulte de l'amitié.Cuando aplicas campos vibracionales emocionales a tus creaciones, creas un bolo de energía desde tu corazón.
Lorsque vous appliquez les champs vibratoires émotionnels à vos créations,Las Ataduras Cuando aplicas campos vibracionales emocionales a tus creaciones, creas un bolo de energía desde tu corazón.
Les Amarres Lorsque vous appliquez les champs vibratoires émotionnels à vos créations, vous créez une véritable bouffée d'énergie depuis votre cœur.Ahora, cuando aplicas la función, vamos a pensar sobre que significa tomar f de 2.
Maintenant, quand vous appliquez la fonction, pensons à la signification de f de 2.En cuanto aplicas una pequeña cantidad de Saninex en la entrada del ano experimentas una agradable sensación de frescor e hidratación.
Dès que vous appliquez une petite quantité de Saninex à l'entrée de l'année, 
