Que Veut Dire CON ESA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• avec cette question
• la question
• question

Exemples d'utilisation de Con esa pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Podríamos empezar con esa pregunta.
On pourrait se le demander.

Lucho con esa pregunta cada día.
Je lutte avec cette question chaque jour.

Kevin, para córtala con esa pregunta.
Kevin, arrête avec cette question.

Puedes quedarte en mi casa, comer mi comida… usar mi ropa, pedirme dinero, jugar con mi puerco… dormir en mi cama. Ahora:¡No me jodas con esa pregunta!
Tu peux rester chez moi, manger ma nourriture… porter mes habits, me demander du fric, jouer avec mon cochon… dormir dans mon lit, mais fais pas chier avec cette question!

Les dejo con esa pregunta.
Je vous laisse répondre à cette question.

Así que empezamos nuestros diseños con esa pregunta.
Alors on commence nos réflexions avec cette question.

Oye, y ahora…¿qué pasa con esa pregunta que te enfada tanto?
Qu'est-ce qui, dans cette question, vous énerve tant?

Vaya… no sois los primeros que acuden a mí con esa pregunta.
Tu n'es pas le premier à venir poser cette question.

O bien tuviste… mucha suerte con esa pregunta… o sabes muchas cosas sobre el control del dolor.
Ok, donc soit tu as eu beaucoup de chance avec cette question, soit tu en sais beaucoup sur comment gérer la douleur.

Esperaba que pudiese ayudarme con esa pregunta.
J'espérais que vous m'auriez aidé à le savoir.

El Sr. LALLAH estima que con esa pregunta se pretende saber de qué manera está informado el Gobierno en sus diferentes niveles acerca de la interpretación que da el Comité al Pacto.
LALLAH pense que la question vise à savoir de quelle manière le gouvernement est informé à ses différents niveaux de l'interprétation que donne le Comité du Pacte.

Hay un problema con esa pregunta.
Il y a un problème avec cette question.

¿Supongo que, al no estar registrado con la policía como residentes tiene algo que ver con esa pregunta?
J'imagine que le fait de ne pas être inscrits comme résidents a un rapport avec cette question?

No puedo creer que lo arruiné con esa pregunta de Bulgaria!
Je ne peux pas croire que j'ai loupé la question sur la Bulgarie!

Y con esa pregunta, me encontré sumergida en el mundo de los servicios sanitarios, viene más en camino,(Risas), servicios sanitarios, inodoros y popó y aún tengo que emerger.
Et avec cette question, je me suis retrouvée embourbée dans le monde des installations sanitaires- attendez la chute…(Rires) des installations sanitaires, des toilettes et du caca, et je suis encore dedans.

Quiero decir, sabes, estaba siendo retorico con esa pregunta.
Je veux dire, tu sais, j'allais être rhétorique. avec cette question.

Porque lo que se asume con esa pregunta es que por el mundo exterior se puede predecir tu felicidad, cuando en realidad, si conozco tu mundo exterior, puedo predecir el 10% de tu felicidad a largo plazo.
Parce que cette question suppose que notre environnement influence directement notre niveau de bonheur, alors qu'en réalité, si je sais tout de votre environnement, je ne peux prévoir que 10% de votre bonheur à long terme.

Asumo que sabes por qué, y ya está me cebo con esa pregunta.
Je suppose que vous savez pourquoi, et vous me appâter avec cette question.

Pero les decía yo que nos topamos con esa pregunta y ese dilema.
Mais je vous disais, moi, que nous nous heurtions à cette question et ce dilemme.

Pero les decía yo que nos topamos con esa pregunta y ese dilema.
Je vous disais donc que nous nous étions heurtés à cette question et à un tel dilemme.

No me engañarás con esas preguntas tramposas.
Vous ne m'aurez pas avec ces questions pièges.

¿Qué intención tenía Aline con esas preguntas?
Où voulait en venir Aline avec ces questions?

Señor dijo la joven, me cansáis, os lo juro, con esas preguntas.
Monsieur, dit la jeune femme, vous me fatiguez fort, je vous le jure, avec ces questions.

¿Luego de sabotearme con esas preguntas?
Après avoir essayer de me faire couler avec ces questions?

Veras, tengo hijos en esta escuela, Christine y si se enteran sobre esto, podrían hacer preguntas difíciles y acudir con esas preguntas a mí.
Tu vois, j'ai des enfants dans cette école, Christine, et s'ils découvrent ça, ils pourraient avoir des questions difficiles, et ensuite ils pourraient venir me poser ces questions.

El estaba interrogando a esa pobre mujer como si fuera Sherlock Holmes con esas preguntas penetrantes.
Il interrogeait cette pauvre femme comme s'il était Sherlock Holmes avec ces questions pompeuses.

Tal como se indica a continuación, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) prestó apoyo para hacer ensayos con esas preguntas.
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) s'est associée à la mise à l'essai de ces questions, comme indiqué ci-après.

Tropiezo con esas preguntas en todas partes: en Ciudad de México y en provincias; en programas de radio y en recintos universitarios; entre personas comunes y corrientes, estudiantes de psicología y profesionales sanitarios.
Je rencontre ces questions partout: à Mexico et dans les provinces, à la radio et sur les campus universitaire, chez les gens simples, les étudiants en psychologie et les professionnels de la santé.

Con esas preguntas se pretendía que el Relator Especial extrajera conclusiones definitivas sobre la cuestión principal, a saber, la existencia o no de una obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare) en el ámbito del derecho internacional consuetudinario.
Les réponses devaient aider le Rapporteur spécial à tirer ses conclusions quant au grand problème de savoir si l'obligation d'extrader ou de poursuivre(aut dedere aut judicare) existe en droit international coutumier.

Perdemos el tiempo. con esas preguntas infantiles y tramposas.
Il nous fait perdre du temps avec ses questions puériles.

Comment utiliser "con esa pregunta" dans une phrase en Espagnol

Intercambió votos con esa pregunta candente es tan.

Junto con esa pregunta imprescindible, va unida otra.

Con esa pregunta empieza la peregrinación de Cristiano.

Espero no haberte ofendido con esa pregunta retórica.

Me veo confrontado con esa pregunta cada año.?

Con esa pregunta abres la caja de Pandora.

Con esa pregunta comencé a escribir la novela.?

con esa pregunta se despide Lauren hasta mañana!

Espero que no molesto con esa pregunta tonta.

-me espanta con esa pregunta tan atrevida-yo… -jummm….?!

Comment utiliser "question, la question, avec cette question" dans une phrase en Français

Pas question d’y plonger les roues.

C'est aussi une question que m'intéresse.

La question des limites est la question centrale, effectivement.

Pas question d'autoriser une quelconque publicité.

Une question plus que jamais d'actualité.

Avec cette question sous jacente: comment H.

Avec cette question pourquoi je fais ce métier ?

Nous voici ce dimanche avec cette question de confiance.

La question qui fâche mais la question utile..

Donc, pour nous, la question posée c’était la question libérale.