Exemples d'utilisation de En un programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los organismos con sede en Roma yONU-Mujeres están colaborando en un programa conjunto orientado al empoderamiento de la mujer rural.
Les institutions ayant leur siège En 2009-11, il a participé à un programme conjoint sur la protection des langues et cultures minoritaires dans la Fédération de Russie.Los equipos de las Naciones Unidas en los países realizan actividades conjuntas por medio de una serie de mecanismos que no siempre resultan en un programa conjunto"formal.
Les équipes de pays collaborent par l'intermédiaire d'une série de mécanismes,qui ne mènent pas tous à un programme conjoint en bonne et due forme.Au Viet Nam,la CNUCED propose une assistance pour un programme conjoint mené sous l'égide de l'ONUDI et en coopération avec le CCI et la FAO.En un programa conjunto con participación de distintas organizaciones,un agente administrativo se encarga del desembolso de los fondos y de la presentación de informes a los donantes.
Dans un programme commun auquel participent différentes organisations,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Continuó estudiando Administración de Empresas en un programa conjunto de la Universidad de Magdeburgo y la Academia Estatal de Economía Nacional en Moscú.
Il a ensuiteétudié l'administration des affaires à un programme conjoint de l'Université de Magdeburg et de l'Académie nationale d'économie nationale El UNFPA dirigió la puesta en marcha de un programa conjunto encaminado a abordar la violencia contralas mujeres y participó en un programa conjunto sobre salud maternoinfantil.
Le FNUAP a dirigé l'application d'un El PNUMA es una de las cinco entidades de lasNaciones Unidas que participan en un programa conjunto en Namibia financiado por el Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Le PNUE est l'une des cinq entités desNations Unies participant au programme conjoint pour la Namibie financé par le Fonds pour la réalisation des OMD.Asimismo, participó en un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género que apoyó al Estado de Palestina en la institucionalización de nuevas normas mediante un sistema nacional de servicios de protección para las mujeres víctimas de la violencia.
Elle a participé à un programme conjoint de l'ONU concernant l'égalité des sexes qui aide l'État palestinien Además, el PNUD y el VNU se cuentan entre las entidades de lasNaciones Unidas que participan en un programa conjunto sobre la creatividad y la identidad cultural para el desarrollo local en Honduras.
De plus, le PNUD et le Por ejemplo, participó en un programa conjunto de búsqueda de oro entre Alemania y Tanzanía,en las colinas de Siga y Mbale, y en un proyecto de búsqueda de oro en el noroeste de Burundi.
Par exemple, elle a participé à un programme conjoint germano-tanzanien de prospection d'or dans les collines de Siga et de Mbale ainsi qu'un projet de prospection d'or dans le nord-ouest du Burundi.Después de la prórroga actual del estado de emergencia, el Gobierno de Israel yel Knesset se han embarcado en un programa conjunto para concluir los procedimientos legislativos necesarios para poner fin al estado de emergencia.
À la suite de la dernière prorogation de l'état d'urgence, le Gouvernement israélien etla Knesset ont entrepris un programme commun afin de mener à terme les procédures législatives nécessaires pour mettre fin à l'état d'urgence.Por ejemplo, en la Argentina, participó en un programa conjunto para ampliar los servicios de la Oficina de Violencia Doméstica de la Corte Suprema de Justicia, que prestó servicios en 2012 a 13.249 víctimas de la violencia doméstica.
C'est ainsi qu'en Argentine, elle a participé à un programme conjoint pour développer les services du Bureau chargé des affaires de violence au foyer de la Cour suprême qui, en 2012, a fourni des services El principal objetivo de este taller era traducir las recomendaciones en un plan de acción eintegrar algunas de ellas en un programa conjunto de apoyo técnico de dos años de duración en materia de derechos humanos.
Cet atelier avait notamment pour but de traduire les recommandations en La división del trabajo entre los asociados en un programa conjunto evidencia que en este caso existen problemas de atribución similares a los que surgen en los programas que ejecuta una sola organización.
Les tâches étant réparties entre les organismes desNations Unies qui participent à un programme conjoint, cela signifie que les questions d'attribution sont semblables En conséquence, les taux de recouvrement des coûts resteront vraisemblablement différents selon qu'il s'agisse de telle outelle organisation participant à un programme commun, mais la méthode de calcul et de classification des coûts devrait être la même.Por ejemplo, la UNCTAD participó en un programa conjunto del Grupo Interinstitucional respaldado por la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza, que comenzó en 2011 y que es la primera vez que la UNCTAD ha participado en un acuerdo de contribución entre organismos de las Naciones Unidas del GNUD.
Par exemple, la CNUCED a participé à un programme conjoint du Groupe interinstitutions, soutenu par le Secrétariat d'État suisse à l'économie, qui a commencé en 2011; c'était aussi la première fois qu'elle était partie à un accord de contribution interinstitutions dans le cadre du GNUD.Au titre du projet pilote pour la République-Unie de Tanzanie,la CNUCED participe à un programme commun réalisé au sein du Groupe interinstitutions avec la participation du PNUD, de l'OIT, de la CNUCED, de l'ONUDI et du CCI.El PNUD participa activamente en un programa conjunto de las Naciones Unidas que se ocupa de la conservación y ordenación del patrimonio natural y cultural de la reserva de la biosfera de Yasuní, entre otras cosas, mediante un componente del Programa de pequeñas subvenciones que se concentra en la selección de proyectos de la comunidad orientados a la ordenación sostenible de la diversidad biológica.
Il participe activement au programme commun des Nations Unies concernant la conservation et la gestion durable du patrimoine naturel et culturel de la réserve de biosphère Yasuni, dont l'une des composantes est constituée de projets à ancrage local pour la gestion durable de la biodiversité financés par le A ce propos, la ville la plus proche de l'Arctique étant située El Centro de Israel para la Cooperación Internacional(MASHAV)coopera en un programa conjunto con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Etiopía para ayudar al desarrollo agrícola del país.
Le Centre israélien pour la coopération internationale(MASHAV) coopère avec le Ministère de l'agriculture et du développement rural del'Éthiopie à l'exécution d'un programme conjoint qui vise à favoriser le développement agricole de l'Éthiopie.En ce qui concerne les besoins des personnes rapatriées après un conflit(déplacés et réfugiés), dans le cadre de l'Initiative pour des solutions transitoires, le PNUD,le HCR et la Banque mondiale participent à un programme conjoint au Soudan oriental.Por eso apoyo la propuesta de la ComisiónEuropea sobre la participación de la Comunidad en un programa conjunto destinado a ayudar e integrar a las personas mayores, así como a mejorar su calidad de vida mediante la utilización de tecnologías de la información y la comunicación.
C'est pourquoi je soutiens la proposition dela Commission européenne relative à la participation communautaire au programme commun pour aider et inclure les personnes âgées et améliorer leur qualité de vie en utilisant les technologies de l'information et des communications.Basando se en el programa conjunto de el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) conocido como La Juventud por el Cambio, las Naciones Unidastambién empezaron a trabajar en un programa conjunto para ocupar se de los combatientes de A el Shabaab y otros grupos armados que abandonaran las armas.
S'inspirant du El presupuesto y plan de trabajo integrado del ONUSIDA(PPI)es un instrumento sin precedentes que combina en un programa conjunto la labor de los 10 copatrocinadores del ONUSIDA y la secretaría, con el fin de optimizar la coherencia, la coordinación y los efectos de la respuesta de las Naciones Unidas frente al SIDA.
Le budget-plan de travail d'ONUSIDA est Para 2008, la República de Corea triplicará el monto general de la asistencia oficial para el desarrollo de África; asimismo, participa en el proyecto Aldeasdel Milenio con Madagascar, así como en un programa conjunto para el fomento de la capacidad comercial en colaboración con el PNUD.
D'ici En République démocratique populaire lao,la CNUCED participe depuis 2011 à un programme commun sur trois ans établi en coopération avec l'Organisation internationale du Travail(OIT), le Centre du commerce international(CCI) et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et financé par le Secrétariat d'État suisse Au Malawi, le travail accompli par le FNUAP avec les conseils de jeunes sur l'âge légal du mariagea donné naissance à un programme conjoint des Nations Unies destinés aux filles susceptibles d'être mariées de force avant d'avoir atteint l'âge adulte.En 2010, la CNUCED a participé conjointement avec le PNUD,le BIT et le CCI au programme commun sur la croissance économique El Centro también ha creado redes especializadas de expertos en medios de comunicación, justicia de transición y pueblos indígenas;ha trabajado en un programa conjunto de fortalecimiento de la democracia con el Departamento de Asuntos Políticos; ha prestado asesoramiento técnico a los gobiernos de la subregión; y ha apoyado la capacidad de numerosas entidades no gubernamentales.
Le Centre a également créé des réseaux spécialisés d'experts dans les domaines des médias, des institutions judiciaires de transition et des peuples autochtones,il a collaboré à un programme conjoint de renforcement de la démocratie avec le Département des affaires politiques, il a fourni des conseils techniques aux gouvernements de la sous-région et appuyé les capacités de nombreuses entités non gouvernementales.
