Exemples d'utilisation de Este programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este Programa de Desarrollo se ha concebido con ese criterio.
C'est dans cet esprit que nous formulons le présent Agenda pour le développement.Ahora hay quehacer esfuerzos más duraderos con respecto a este programa de desarrollo.
Il faut désormais que des efforts réelssoient faits en faveur de cet Agenda pour le développement.Este programa de desarrollo manifiesta nuestra voluntad de aprovechar esta oportunidad.
Le présent Agenda pour le développement traduit notre volonté de saisir cette occasion.Tras la aprobación de la estrategia"Kazajstán 2030" hemos completado conéxito la primera década de este programa de desarrollo.
En suivant la stratégie>, nous avons mené àbien la première décennie El mensaje detrás de esto es más importante, ya que este programa de desarrollo rural era una excusa para transmitir a todos el Mensaje Divino.
Le message derrière cela est plus important parce que ce programme de développement rural était juste une excuse pour donner le Message Divin à tout le monde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Este programa de desarrollo incluye la formación en el marco legal-- internacional y nacional-- aplicable a la labor profesional de la policía en Irlanda.
Ce programme de développement comporte une formation sur le cadre juridique- international et national- applicable au travail Si usted es implicado en el gobierno central o local yquisiera participar en este programa de desarrollo, transferencia directa o vea nuestro Papel blanco.
Si vous êtes impliqué dans le gouvernement central ou local etvoudrait participer à ce programme de développement, téléchargement ou regardez le notre Livre blanc.Este programa de desarrollo Integrado preparará a las entidades tanto privadas como estatales para la llegada de la economía de libre mercado.
Ce programme de développement Intégré préparera tant les entreprises privées que les entreprises publiques au Ceci démontre Cientos de mujeres jóvenes de todo elmundo han participado en este programa de desarrollo autónomo y aquellas que lo completan pueden solicitar becas en Tailandia, Europa y América Latina.
Des milliers Hoy, el mundo entero está de acuerdo en que África ha hecho considerables progresos en diversas esferas en los primerosnueve años de existencia de este programa de desarrollo.
Aujourd'hui, le monde entier s'accorde à reconnaître que l'Afrique a fait des avancées significatives à plusieurs égards durant les neufpremières années d'existence Por otra parte, este programa de desarrollo comunitario y de lucha contra la pobreza producirá una diversidad de subprogramas y proyectos relativos a varias esferas socioeconómicas que interesan a todos los asociados para el desarrollo. .
En outre, ce programme de développement communautaire et Otra pregunta que se me formuló:¿la Comisión está dispuesta a prever los créditos de la sección fuera de cuota delFondo Regional para la financiación de este programa de desarrollo integrado?
Autre question qui m'est posée: la Commission estelle disposée à prévoir des crédits Gracias a este programa de desarrollo, los servicios de educación y de salud pública deberían hacerse extensivos, tanto en cantidad como en calidad, hasta llegar a la base de la población multiétnica, y prestarse a todas las personas y familias sin discriminación alguna.
Dans ce programme de développement, les services d'éducation etMediante una estrecha colaboración con el Gobierno y otras partes interesadas,el UNICEF apoyará una ampliación sistemática de este programa de desarrollo psicosocial a todas las zonas de Bosnia y Herzegovina.
En étroite collaboration avec les autorités gouvernementales et d'autres partenaires,l'UNICEF appuiera l'extension systématique de ce programme d'épanouissement psychosocial à toutes les régions de la Bosnie-Herzégovine.Este Programa de Desarrollo establece un nuevo marco de cooperación internacional, define la función de las Naciones Unidas y especifica la contribución especial que ambos pueden aportar; determina las prioridades de desarrollo, así como los calendarios para concretarlas; y mantiene la ejecución del programa de desarrollo bajo examen político.
Le présent Agenda pour le développement établit un nouveau cadre de coopération internationale, définit Consideramos que este sexagésimo aniversario tiene la responsabilidad de lanzar nuevamente este proceso yde cumplir los compromisos que hemos contraído en este programa de desarrollo.
À notre avis, il nous incombe en Las conferencias mundiales del decenio de 1990 y primeros años del siglo XXI, comprendida la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, constituyen el marco de este programa de desarrollo aún más amplio.
Creemos que el cincuentenario de las Naciones Unidas en octubre de 1995 también podría servirnos como la fecha fijada para que los Estados Miembros lleguen a un claroconsenso sobre la forma de proseguir con este programa de desarrollo.
Nous croyons que Y cuatro de estos programas de desarrollo están obligados a alguna posib.
Et quatre A la mayoría de estos programas de desarrollo les falta apoyo financiero.
Mais la plupart Estos programas de desarrollo se articulan en torno a tres ejes prioritarios.
Ces programmesde développement reposent sur trois axes prioritaires.Estos programa de desarrollo social se han ampliado para incluir al Camerún, Chad, Albania, Polonia, Eslovaquia, India, México, Filipinas, Indonesia, Rumania, Costa Rica y Haití.
Ces programmes de développement social se sont élargis et étendus aux pays ci-après: Cameroun, Tchad, Albanie, Pologne, Slovaquie, Inde, Mexique, Philippines, Indonésie, Roumanie, Costa Rica et Haïti.Estos programas de desarrollo social se han ampliado para incluir al Camerún, el Chad, Albania, Polonia, Eslovaquia, la India, México, Filipinas, Indonesia, Costa Rica, Haití, Guatemala y Madagascar.
Ces programmes de développement social ont ensuite été étendus aux pays ci-après: Cameroun, Tchad, Albanie, Pologne, Slovaquie, Inde, Mexique, Philippines, Indonésie, Costa Rica, Haïti, Guatemala et Madagascar.Naturalmente, sin embargo, estos programas de desarrollo sólo funcionarán si las condiciones son apropiadas, y a lo largo de los años se ha desperdiciado demasiado dinero.
Mais bien entendu, ces programmes de développement ne fonctionnent que si les conditions le permettent, et trop d'argent a déjà été gaspillé au fil des années.Se precisa una mejor coordinación entre el nivel comunitario y el nivel nacional parapoder perfilar y aplicar estos programas de desarrollo.
Il convient Sin embargo, a pesar de los avances logrados yde los muchos recursos empeñados durante décadas en estos programas de desarrollo, los resultados tangibles han sido más bien modestos.
Cependant, malgré les progrès réalisés etles ressources consacrées pendant des décennies à ces programmes de développement, les résultats obtenus en pratique restent maigres.Sin embargo, la financiación de estos programas de desarrollo sigue dependiendo de la asistencia oficial bilateral y multilateral para el desarrollo, así como del otorgamiento de préstamos en condiciones favorables de instituciones financieras regionales y mundiales.
Le financement La información facilitada por los organismos estatales interesados no indica hasta quépunto se han ejecutado estos programas de desarrollo ni cuáles han sido los resultados en la consecución de los objetivos relacionados con los CIAC.
Les renseignements transmis par les organismes publics ne permettentpas Estos programas de desarrollo podrían desempeñar un importante papel en el bienestar económico de los profesionales del sector vitivinícola en el futuro y en la conservación del entorno de las regiones productoras de vino.
De tels programmes de développement pourraient à l'avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation 
