Exemples d'utilisation de Este programa de formación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sección militar de la BONUCA contribuye a este programa de formación.
Este programa de formación ayudará a Mozambique a mejorar considerablemente su capacidad nacional de desminado.
Ce programme de formation aidera le Mozambique à renforcer sensiblement sa capacité nationale La República Checa fue incluida en el primergrupo de países que se involucró en este programa de formación.
La République tchèque fait partie du premiergroupe Este programa de formación a distancia va destinado a los gestores municipales de las ciudades del Patrimonio Mundial.
Ce programme de formation à distance est destiné aux gestionnaires municipaux des villes du patrimoine mondial.La preparación y realización de los cursos de este programa de formación dependen de la disponibilidad de recursos.
La préparation et la conduite des cours du présent programme de formation seront tributaires des ressources disponibles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Este programa de formación de personal militar fue emprendido por la CEDEAO con el apoyo de Save the Children Suecia, con base en Dakar.
Ce programme de formation des militaires a été initié par la CEDEAO avec l'appui La Unión Africana desea rendir homenaje a los Gobiernos de Djibouti e Italia por haber ayudado a preparar yorganizar este programa de formación.
L'Union africaine tient à rendre hommage aux Gouvernements djiboutien et italien pour le soutien qu'ils ont apporté à l'élaboration età l'organisation de ce programme de formation.Los graduados de este programa de formación obtienen el título de profesionales acreditados en la identificación de drogas.
Les personnes diplômées Comentarlos: Algunos centros escolares, particularmente activos, tienen contactos con paísesextranjeros interesados en la aplicación de este programa de formación en su país; en particular, Hungría y Albania.
Commentaires: Quelques écoles, particulièrement actives, ont des contacts avec des paysétrangers intéressés par l'application Las convocatorias de propuestas para este programa de formación pueden encontrarse en el sitio Internet de la DG Competencia.
L'appel à propositions pour ce programme de formation peut être consulté sur le site internet Por ello, a la luz de la Comunicación de la Comisión, del Consejo y del Parlamento de 15 de diciembre de 1993, se están estudiando las medidasnecesarias para reforzar el papel de este programa de formación.
C'est pourquoi, afin Este programa de formación, de una semana de duración, se centró en el diálogo entre las culturas, los derechos humanos y la gestión de proyectos.
Ce stage d'une semaine a porté essentiellement sur le dialogue interculturel, les droits de l'homme et la gestion de projets.Le Este programa de formación tenía como objetivo principal mejorar las modalidadesde protección del niño contra todos los peligros y la protección de los derechos del niño.
L'objectif principal de ce programme de formation étant l'amélioration des modalitésEl pastor Pierre-Yves Brandt concluyó la reunión final con estas palabras:"El objetivo final de este programa de formación es transmitir el sentido y los valores de la vida monástica a la generación que estamos recibiendo.
Le pasteur Pierre-Yves Brandt a conclu la dernière rencontre avec nous par Este programa de formación ha generado diversos proyectos relativos al patrimonio y la conservación iniciados por la comunidad con ë n a n cia ción del programa Leader.
Ce programme de formation s'est avéré être un excellent catalyseur pour stimuler la création La intención es que este programa de formación se componga en una primera etapade 30% de teoría y 70% de ejercicios prácticos y presentaciones de vídeo y después se dedique 100% a ejercicios prácticos.
Ce programme de formation a été conçu pour contenir 30% Este programa de formación en línea se inició oficialmente en 2010 en cooperación con la UNODC a fin de capacitar a funcionarios encargados de la aplicación de la ley y funcionarios del poder judicial.
Ce programme de formation en ligne a été lancé en 2010 avec le concours Todos los cursos de este programa de formación estarán disponibles en el formato no interactivo durante todo el año para todos los examinadores que deseen consultar el contenido de un determinado curso, aun cuando no estén estudiándolo activamente.
Les cours dispensés dans le cadre En 2007, se espera que este programa de formación de postgrado permita contar con un cuadro de profesionales nacionales calificados que estén en condiciones de asumir un mayor número de funciones que actualmente desempeñan los asesores internacionales.
D'ici à 2007, ce programme de formation universitaire supérieure devrait avoir constitué un corps Este programa de formación, al término del cual los alumnos reciben un diploma, se realizará por conducto de la red del TRAINMAR, pero también se piensa incorporarlo a los planes de estudios de las universidades a las que pueda interesarles este programa. .
Ce programme de formation, sanctionné par un certificat, sera diffusé par le réseau TRAINMAR, mais il est également conçu pour être intégré dans des Este programa de formación, actualmente con un nivel de máster universitario, tiene como objetivo proporcionar formación especializada y capacitación técnica en materia de cooperación internacional para el desarrollo desde la perspectiva de género en el diseño, ejecución y evaluación de las políticas, estrategias y programas de cooperación.
Ce programme de formation, actuellement au niveau Ya en el ámbito de este programa de formación, CIF/OIT impartirá, en 2011, un curso sobre reducción del riesgo de desastres y recuperación económica local en Haití y un seminario regional en Mozambique que reunirá a especialistas en gestión de riesgos y responsables del diseño de estrategias de desarrollo territoriales de todos los PALOP.
Toujours dans le cadre A través de este programa de formación Puerto deportivo Militare Italiana pondrá a disposición su patrimonio de competencia, disciplina y tradición permitiendo a Fincantieri completar los cursos industriales con los más estrechamente a dirección militar, lo ampliándo de esta forma lo ofrecido formativo a la conducción del barco en seguridad, a la organización de borde y a la ejecución de exercises con salidas en el mar.
À travers ce programme de formation Marina Militare Italiana mettra à disposition son patrimoine Estos programas de formación profesional tienen por objetivo que el preso disponga de los conocimientos necesarios para encontrar un empleo adecuado cuando salga de la cárcel.
Ces programmes de formation professionnelle sont conçus pour donner aux détenus les qualifications nécessaires pour trouver l'emploi qui leur conviendra à leur sortie A través de la participación de los empleados en estos programas de formación, el Grupo asegura.
Grâce à la participation des salariés dans ces programmes de formation, le Groupe peut assurer.Estos programas de formación ayudaron a promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en apoyo del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Ces programmes de formation aident à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes à l'appui El Estado parte también debería evaluar la eficacia yel impacto de estos programas de formación.
L'État partie devrait également évaluer l'efficacité etl'incidence Italia presentó algunas propuestas sobre la posible duración yestructura de estos programas de formación.
L'Italie a fait plusieurs suggestions sur les durées etstructures potentielles Queremos destacar la firma de los Estados de Mali, Senegal,Togo y Guatemala de donde vienen algunas de las asociaciones de este programa de formaciones sobre los métodos de exigibilidad de los DESC.
Nous soulignons la signature des Etats du Mali,Sénégal, Togo et Guatemala, d'où sont originaires certains des partenaires 
