Que Veut Dire ESTE PROGRAMA DE CAPACITACIÓN en Français - Traduction En Français

• ce programme de formation
• ce stage

Exemples d'utilisation de Este programa de capacitación en Espagnol et leurs traductions en Français

Este programa de capacitación ha sido dividido en dos talleres o cursos.
Ce programme de formation comporte deux ateliers ou cours.

El UNICEF y varias ONG asociadas participan también en este programa de capacitación.
L'UNICEF et plusieurs ONG partenaires participent à ce programme de formation.

Este programa de capacitación se aplica ya desde hace más de 15 años.
Ce programme de formation existe depuis plus de 15 ans.

La preparación y la celebración de los cursos de este programa de capacitación dependen de la disponibilidad de recursos.
La préparation et la conduite des cours du présent programme de formation seront tributaires des ressources disponibles.

Este programa de capacitación se llevó a cabo de junio a octubre de 2008.
Ce programme de formation a été mis en œuvre de juin à octobre 2008.

Humphrey Boreland en Febrero 8, 2007 en 2:43 pm Este programa de capacitación es muy oportuno para el lanzamiento de mi futuro computing.
Humphrey Boreland sur Février 8, 2007 à 2:43 h Ce programme de formation est très opportun pour le lancement de mon avenir de l'informatique.

Este programa de capacitación ha sido creado y organizados por los más altos directivos de la industria.
Ce programme de formation a été crée et mis en œuvre par des managers en industrie.

En 2008, se hará hincapié en la expansión gradual de este programa de capacitación, la renovación del material y el desarrollo ulterior de los programas existentes.
En 2008, l'accent sera mis sur une extension progressive de ce programme de formation, sur le renouvellement du matériel et sur la poursuite du développement des programmes existants.

Este programa de capacitación incluye también cuestiones relacionadas con la prevención de la financiación del terrorismo.
Ce programme de formation comporte également des éléments relatifs à la prévention du financement du terrorisme.

Hasta la fecha, más de 19.000 funcionarios de las Naciones Unidas han concluido este programa de capacitación, entre ellos más de 4.600 en 2012 y en la primera mitad de 2013.
Au total, ce sont plus de 19 000 membres du personnel des Nations Unies qui ont suivi ce programme de formation, dont plus de 4 600 en 2012 et durant le premier semestre de 2013.

Se prevé que este programa de capacitación aumente la eficiencia de la investigación de esos delitos.
L'exécution de ce programme de formation devrait améliorer l'efficacité des enquêtes ouvertes sur ces infractions.

Los participantes también expresaron su profunda gratitud a la UITA, nuestros hermanos y hermanas de la Canadian Auto Workers, y el coordinador del programa, Hermano Jorge, por su contribución a este programa de capacitación.
Les participants ont également exprimé leur profonde gratitude à l'UITA, nos frères et sœurs des Travailleurs canadiens de l'automobile, et le coordonnateur du programme, Frère Jorge, pour leur contribution à ce programme de formation.

En 2005 participaron en este programa de capacitación 14 oficiales, 16 en 2006, 43 en 2007 y 36 en el primer semestre de 2008.
Ce stage de formation a été suivi par 14 fonctionnaires en 2005, 16 en 2006, 43 en 2007 et 36 durant le premier semestre de 2008.

Este programa de capacitación de tres semanas de duración se ha concebido concretamente para atender a las necesidades de los países en desarrollo.
Ce stage de trois semaines est expressément conçu pour répondre aux besoins des pays en développement.

Los temas principales de este programa de capacitación y sensibilización son la equidad de género y la promoción de condiciones apropiadas de seguridad y salud ocupacional.
Les thèmes principaux de ce programme de formation et de sensibilisation sont l'égalité des sexes et la promotion de conditions appropriées de sécurité et de santé au travail.

Este programa de capacitación de dos días, que abarca los aspectos esenciales de la gestión de la seguridad, está dirigido a directores superiores que supervisan a personal en zonas aisladas.
Ce stage de deux jours, qui couvre les aspects élémentaires des problèmes de sécurité, s'adresse aux fonctionnaires de rang élevé qui ont des subordonnés dans des secteurs isolés.

La secretaría indicó que la ejecución de este programa de capacitación dependería de la disponibilidad de recursos financieros y que trataría de encontrar apoyo financiero en colaboración con otras organizaciones internacionales competentes.
Le secrétariat a indiqué que la mise en œuvre de ce programme de formation serait fonction des ressources financières disponibles et qu'il s'efforcerait de rechercher un soutien financier, en collaboration avec d'autres organisations internationales compétentes.

Por medio de este programa de capacitación, ONU-SPIDER siguió colaborando con los países a los que se había prestado apoyo consultivo técnico en años recientes.
Par le biais de ce programme de formation, UNSPIDER a continué de travailler avec les pays auxquels un appui technique consultatif avait été fourni ces dernières années.

Este programa de capacitación debe difundirse lo antes posible, en particular entre los administradores que trabajan sobre el terreno, y es preciso poder disponer rápidamente de los fondos necesarios a tal efecto;
Ce programme de formation devrait être diffusé le plus rapidement possible, notamment auprès des gestionnaires sur le terrain, et les fonds nécessaires à cette fin devraient être aisément mobilisables;

Este programa de capacitación expuso a los profesores a nuevos enfoques para la creación de herramientas de evaluación y coordinación de lecciones de clase, con los objetivos educativos de aprendizaje y las normas.
Ce programme de formation exposait les enseignants à de nouvelles approches pour créer des outils d'évaluation et aligner leurs cours avec les objectifs et les standards pédagogiques.

Para apoyar este programa de capacitación, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos asigna a la UNMIS un subsidio anual, que ha promediado los 350.000 dólares en los últimos cuatro años.
Pour appuyer ces programmes de formation, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme alloue chaque année des fonds à la MINUS, dont le montant a été en moyenne de 350 000 dollars au cours des quatre dernières années.

Este programa de capacitación de una semana de duración, organizado por el Instituto de Capacitación Robert F. Kennedy busca fortalecer a los activistas digitales enfrentan crecientes amenazas a la libertad de expresión.
Ce programme de formation d'une semaine organisé par l'Institut de formation Robert F. Kennedy vise à développer le potentiel d'activistes numériques qui affrontent des menaces constantes à la liberté d'expression.

Este programa de capacitación en el plano nacional será ejecutado por los países miembros, con los instructores capacitados por el Commonwealth, para lo cual la secretaría del Commonwealth proporcionaría un manual de capacitación y otros materiales de instrucción o asistencia de otra índole.
Ce programme de formation national doit être exécuté par les pays membres avec les formateurs, formé par le Commonwealth, auxquels le Secrétariat du Commonwealth procurera le manuel de formation et d'autres matériels connexes.

Este programa de capacitación para reforzar la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en África meridional, de el UNITARRPTC, se creó para impartir capacitación avanzada en el análisis, la prevención y la solución de conflictos a personal superior e intermedio de los ministerios de relaciones exteriores y de defensa de los Estados miembros de la Comunidad para el Desarrollo de el África Meridional CODAM.
Ce programme de formation sousrégional, conçu à l'intention des cadres intermédiaires et supérieurs des ministères des affaires étrangères et de la défense des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) propose des cours de formation de haut niveau dans les domaines de l'analyse, de la prévention et du règlement des conflits.

Algunos de estos programas de capacitación serán requisitos para su promoción.
Certains de ces programmes de formation sont exigés s'ils veulent obtenir une promotion.

El contenido de estos programas de capacitación se encuentra listo.
Le contenu de ces programmes de formation est prêt.

Estos programas de capacitación fueron financiados parcialmente por organizaciones internacionales.
Ces programmes de formation sont partiellement financés par des organisations internationales.

Estos programas de capacitación tratan de lograr una mayor sensibilidad sobre estas cuestiones así como reforzar la voluntad de adoptar medidas eficaces para ayudar a las víctimas.
Ces programmes de formation visent à accroître la sensibilisation sur ces questions ainsi qu'à susciter la volonté de prendre des actions effectives pour aider les victimes.

Estos programas de capacitación se encuentran distribuidos en dos áreas véase párrafo 110 supra.
Ces programmes de formation existent dans le secteur public comme dans le secteur privé voir par. 110.

De modo que difundo las enseñanzas mediante estos programas de capacitación y, paso a paso, las enseñanzas se difunden entre muchas personas sin que yo mencione el libro.
Ainsi je propage les enseignements à travers ces programmes de formation, et pas à pas, les enseignements se répandent à de nombreuses personnes, sans mentionner le livre.

Comment utiliser "este programa de capacitación" dans une phrase en Espagnol

Este programa de capacitación laboral (PCL), tiene los siguientes objetivos: 1.

php Este programa de capacitación también se ofrece de forma online.

El Consejo lanzó este programa de capacitación laboral para estudiantes secundarios.

Este programa de capacitación abarca un entrenamiento espiritual, cultural, técnica y específica.

Desde 2012, este programa de capacitación llegó a más de 700 representantes.

Este programa de capacitación requiere de constante entrenamiento, de orden y de.

Para participar en este programa de capacitación gratuito es necesario ser microempresario legalmente constituido.

Este programa de capacitación fue realizado por la Empresa Multipropósito Proyectos y Proyectos E.

Este programa de capacitación se grabó en el Retiro realizado en: Nueva York, EE.

Los interesados en participar de este programa de capacitación pueden escribir al correo capacitacion@cicr.

Comment utiliser "ce stage, ce programme de formation" dans une phrase en Français

Ce stage d'initation est appelé "Stage Ouvrier".

Voilà ce que ce programme de formation nous aide à faire.

Ce stage est proposé par Evelyne Adam.

Ce programme de formation s’applique dans le cadre du Paquet Hygiène Venaison.

Ce programme de formation est divisé en plusieurs modules.

Ce programme de formation est gratuit, mais demande une inscription.

Ce stage est considéré comme une post-formation.

Ce stage s’adresse tout particulièrement aux débutants.

Ce stage sera encadré par Gérard PAINEAU.

Ce stage week-end photo bénéficie d'un tarif...