Que Veut Dire INCREMENTADO DE en Français - Traduction En Français

• accru de
• augmenté de
• accrue du
• passée d
• accrue de
• accru d
• accru des
• majoré de

Exemples d'utilisation de Incrementado de en Espagnol et leurs traductions en Français

En estos días, hay un influjo incrementado de energía solar.
Durant ces jours, il y a un influx accru d'énergie du Soleil.

Mi Gobierno ha incrementado de manera constante su asistencia oficial para el desarrollo destinada a África.
Il n'a cessé d'augmenter son aide publique au développement destinée à l'Afrique.

Estos pacientes pueden presentar un riesgo incrementado de hemorragia.
Ces patients peuvent présenter un risque accru de saignement.

Podría llevar a un uso incrementado de armas químicas, o su proliferación a grupos terroristas que harían daño a nuestra gente.
Elle peut amener à l'utilization élevée des armes chimiques, à leur prolifération aux groupes terroristes qui feurriont mal à notre peuple.

Estoy plenamente convencido de que el presupuesto del Parlamento europeo debe ser incrementado de manera significativa.
Je suis absolument convaincu que le budget du Parlement européen devrait être augmenté de manière significative.

Los afiliados a este sistema han incrementado de 10'358,793 a 11'864,762 entre el 2008 y 2012.
Le nombre de personnes affiliées à ce système a augmenté, passant de 10 358 793 à 11 864 762 personnes entre 2008 et 2012.

Este modelo está equipado con un motor que cumple con la normativa Tier III respecto a emisiones, y un par máximo incrementado de 268 a 275 Nm.
Ce modèle est équipé d'un moteur conforme Tier III pour des émissions limitées, avec un couple maximum amélioré de 268 à 275 Nm.

Nuestro país ha caído víctima del tránsito incrementado de drogas ilícitas a través de su territorio.
Notre pays est victime d'un transit accru de stupéfiants illégaux passant par son territoire.

Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia, que buscaba formas más violentas de entretenimiento.
Ce niveau supplémentaire de violence fait vibrer le public qui cherche des formes de divertissement de plus en plus violentes.

Según estadísticas oficiales, la cifra anual de accidentes industriales ha incrementado de 354 a 419 a lo largo de los diez últimos años.
D'après les statistiques officielles, le nombre annuel d'accidents du travail a augmenté, passant de 354 à 419 au cours des dix dernières années.

El incrementado del presupuesto destinado al sistema carcelario no se ha reflejado en la solución de los problemas que lo vienen afectando.
L'augmentation des crédits destinés au système carcéral ne s'est pas reflétée dans la solution des problèmes dont souffre ce système.

Al mismo tiempo, la duración del paro se ha incrementado de manera sensible, agravando así los fenómenos de marginalización.
Parallèlement, la durée du chômage s'est accrue de façon sensible, renforçant ainsi les phénomènes d'exclusion.

No se recomienda la coadministración de simvastatina o lovastatina con REYATAZ/ ritonavir debido al riesgo incrementado de miopatía incluyendo rabdomiolisis.
La co-administration de la simvastatine ou de la lovastatine avec REYATAZ/ ritonavir n'est pas recommandée compte tenu du risque accru de myopathie, incluant les rhabdomyolyses.

Recientemente, el Gobierno no ha incrementado de manera notable el traslado de sus soldados a las zonas de concentración.
On n'a pas observé récemment d'intensification notable du mouvement des soldats gouvernementaux vers les zones de regroupement.

Lo dicho vale también para la propuesta de que se podrían elevar anualmente los niveles mínimos de imposición sobre la base del nivel de inflación incrementado del 2% para un período de 5 años.
La même remarque vaut pour la proposition selon laquelle les niveaux minimaux de taxation pourraient faire l'objet d'une indexation annuelle sur la base du taux d'inflation majoré de deux points, pour une période de cinq ans.

El valor incrementado del atributo representa problemas en el subsistema mecánico del disco duro y/o los defectos de la superficie del disco.
Une augmentation de la valeur de cet attribut indique des problèmes sur le sous-système mécanique du disque dur, et/ou les défauts de surface du disque.

Los pacientes con dermatitis atópica severa pueden presentar un riesgo incrementado de infecciones bacterianas de la piel(impétigo) durante el tratamiento con< Marca de fantasía.
Les patients ayant une dermatite atopique sévère peuvent être exposés à un risque accru d'infection cutanée bactérienne(impétigo) durant le traitement par{Nom de fantaisie.

Desde ahora ha incrementado de manera sustancial el número de sus observadores electorales, que aumentará hasta 1.800 durante la celebración de las elecciones.
Dès à présent, elle a accru de façon substantielle le nombre de ses observateurs électoraux, qui devrait s'élever à 1 800 au moment des élections.

Desde 1997, el Gobierno ofrece educación gratuita a cuatro niños por familia, lo que ha incrementado de 2,6 a 5,7 millones el número de alumnos matriculados en las escuelas primarias.
Depuis 1997, l'enseignement primaire est gratuit pour quatre enfants par famille, ce qui a permis d'accroître le nombre des enfants scolarisés dans le primaire, qui est passé de 2,6 millions à 5,7 millions.

También, como consecuencia del riesgo incrementado de sobredosificación intencionada en pacientes con depresión en general, la cantidad de medicamentos, incluyendo zaleplon, prescrita para estos pacientes debería ser mantenida en el mínimo necesario.
En outre, en raison du risque accru de surdosage intentionnel chez les patients souffrant de dépression en général, la quantité de tout médicament, y compris de zaleplon, prescrite chez ces patients, doit être limitée au minimum nécessaire.

Productos primarios(Clasificación uniforme para el comercio internacional- CUCI 0-4) registraron un déficit incrementado de 80.600 millones de ecus en 1994 frente a los 70.800 millones de ecus de 1993.
Les produits primaires(Classification type pour le commerce international- CTCI 0-4) ont enregistré un déficit croissant de 80,6 milliards d'écus en 1994, par rapport à 70,8 milliards d'écus en 1993.

Del mismo modo, los procedimientos administrativos se han incrementado de año en año, mientras que el personal encargado del programa no veía incrementarse su número de empleados.
De même, les procédures administratives se sont alourdies d'année en année, alors que le personnel en charge du programme ne voyait pas ses effectifs progresser.

En pacientes trasplantados, la exposición sistémica prolongada a inmunosupresión intensa seguida de la administración sistémica de inhibidores de la calcineurina, se ha asociado con un riesgo incrementado de desarrollar linfomas y procesos malignos de la piel.
Chez les patients transplantés, une exposition systémique prolongée à une immunosuppression intense suite à une administration systémique d'inhibiteurs de la calcineurine a été associée à un risque accru de développement de lymphomes et d'atteintes malignes cutanées.

En los ensayos clínicos, las mujeres tratadas con FABLYN tuvieron un riesgo incrementado de acontecimientos tromboembólicos venosos(trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) en comparación con placebo.
Dans les études cliniques, les femmes traitées par FABLYN ont eu un risque accru d'accidents thromboemboliques veineux(thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) par rapport au placebo.

Al usar piezas de otros fabricantes, las pruebas muestran una calidad de impresión pobre y un riesgo incrementado de fallos en la impresora debido al calentamiento excesivo del fusor.
En utilisant des pièces non authentiques, des tests indiquent une qualité d'impression médiocre et un risque accru de défaillances de l'imprimante en raison d'une surchauffe de l'unité de fusion.

Por ejemplo, el presupuesto de la alimentación de los reclusos fue incrementado de 931.378.000 francos CFA en 2005 a 1.862.756.000 francos CFA en 2006, con lo que mejoró la calidad y la cantidad de la alimentación de los reclusos.
Ainsi, ce poste budgétaire est passé de 931 378 000 FCFA en 2005 à 1 862 756 000 en 2006, ce qui a permis une amélioration qualitative et quantitative de leur alimentation.

Los pacientes trasplantados que están recibiendo un tratamiento inmunosupresor, que incluye combinaciones con o sin basiliximab, poseen un riesgo incrementado de desarrollar procesos linfoproliferativos(PLPs)(tales como linfoma) e infecciones oportunistas tales como citomegalovirus, CMV.
Les patients transplantés recevant un traitement immunosuppresseur comprenant une association avec ou sans le basiliximab ont un risque accru de développer des syndromes lymphoprolifératifs(comme un lymphome) et des infections opportunistes comme une infection à cytomégalovirus, CMV.

Los recursos financieros destinados a los objetivos de la Convención han incrementado de manera substancial desde el primer período de informes(el bienio 2008-2009), llegando a triplicarse en total, e incluso a sextuplicarse en África.
Les ressources financières consacrées aux objectifs de la Convention ont augmenté de façon exponentielle depuis le premier cycle de rapports(exercice biennal 2008-2009), puisqu'elles ont été multipliées par six en Afrique et par trois à l'échelle mondiale.

Como resultado de esta metodología avanzada, el truXTRAC FFPE RNA Kit ofrece rendimiento incrementado de ARN de alta calidad que está disponible para ensayos de biología molecular complejos.
Grâce à cette méthodologie avancée, le kit truXTRAC FFPE RNA fournit un rendement accru d'ARN de haute qualité, qui est facilement disponible dans le cadre d'essais complexes en biologie moléculaire.

Comment utiliser "incrementado de" dans une phrase en Espagnol

"Se han incrementado de una forma exorbitante.

Riesgo incrementado de glaucoma agudo por betamiméticos.

Riesgo incrementado de padecer Diabetes Tipo II.

¿Tus visitas han incrementado de forma inesperada?

822,46 euros, habiendo mantenido el incrementado de 50.

) Estado protrombótico (Riesgo incrementado de coágulos sanguíneos.

Desde 2004 el volumen fue incrementado de 53.

También existe el riesgo incrementado de aborto espontáneo.

Nivel excesivamente elevado, riesgo incrementado de cardiopatía isquémica.

Estiramiento incrementado de los músculos del ejercicio 67.

Comment utiliser "augmenté de, accru de" dans une phrase en Français

Les taxes municipales ont augmenté de beaucoup.

Accru de awardpsoriasis les transfusions sanguines sont.

Les jets (434) ont augmenté de 1,4%.

Accru de rochester medical center urmc département.

Les produits alimentaires ont augmenté de 5%.

Les dépenses d'investissement ont augmenté de +60%.

L'année dernière l'ARS avait augmenté de 25%.

Accru de moderne. 22% des unités ou.

Accru de mouches, nous constatons que dêtre.

Accru de chapitre est testé le rendre plus.