Que Veut Dire INCREMENTAR EL RENDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• accroître le rendement
• l'augmentation du rendement
• accroître les performances
• augmenter les performances
• améliorer les performances

Exemples d'utilisation de Incrementar el rendimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Para incrementar el rendimiento de la caldera.
Pour l'augmentation du rendement de la chaudière.

Optimización de las palas de rotor para incrementar el rendimiento de las instalaciones e-ro®.
Optimisation de pales de rotors en vue d'améliorer les performances des installations e-ro®.

Incrementar el rendimiento y la habilidad de trabajar directamente con hardware.
Augmenter les performances et les capacités à travailler directement avec le matériel.

El riego es un medio de incrementar el rendimiento de los cultivos.
L'irrigation est un moyen d'accroître le rendement des cultures.

Cuando utilice una tarjeta de v deo en un PCI o un bus AGP, un archivo/proc/mtrr adecuadamente configurado puede incrementar el rendimiento en un 150.
En utilisant une carte vid�o sur un bus PCI ou AGP, un fichier /proc/mtrr correctement configur� peut augmenter les performances de plus de 150.

III. Esfuerzos para incrementar el rendimiento de los centros integrados.
III. Mesures prises pour renforcer l'efficacité des centres intégrés.

Este kit portátil es ideal para los moteros que quieran incrementar el rendimiento de sus motos.
Ce kit portable est idéal pour les motards voulant optimiser les performances de leur bolide.

Incrementar el rendimiento energético de los edificios ayuda a reducir el consumo de energía primaria y el nivel de emisiones de dióxido de carbono.
L'augmentation du rendement énergétique des bâtiments contribue donc à réduire la consommation d'énergie primaire et le niveau d'émissions de dioxyde de carbone.

Tienes fugas de datos, esos datos pueden ser usados para incrementar el rendimiento, predecir ganancias, reducir costos.
Vous perdez des données, qui peuvent être utilisées pour augmenter la productivité, prévoir les profits et réduire les risques.

El objetivo consiste en incrementar el rendimiento de la transformación de energía primaria en calor y/o electricidad, así como en el transporte y la distribución de energía útil.
L'objectif est d'accroître l'efficacité dans la transformation d'énergie primaire en chaleur et/ou électricité ainsi que dans le transport et la distribution d'énergie utile.

Prácticas recomendadas Encontrarás sugerencias y consejos personalizados(ubicados en cuadros grises a la derecha) que te dan ideas para incrementar el rendimiento de tu contenido en Twitter.
Conseils pratiques Vous y trouverez des conseils et suggestions personnalisés(regroupés dans des zones grises à droite) pour stimuler les performances de votre contenu sur Twitter.

Estas características son esenciales para incrementar el rendimiento y evitar las lesiones cuando se practican actividades deportivas.
Ces éléments sont essentiels pour améliorer les performances et éviter les blessures lors de la pratique d'une activité sportive.

El uso de revestimientos con una importante emisión de infrarrojos, incorporables Fábrica de Kujerat India en películas plásticas(polietileno) y recientemente en pinturas, ha permitido incrementar el rendimiento.
L'utilisation de revêtements à forte émission infrarouge, incorporables Usine de Kujerat Inde dans des films plastiques(polyéthylène) et récemment dans des peintures a permis d'améliorer les rendements.

Después de un completo análisis podemos mostrarle diferentes posibilidades para ayudarle a incrementar el rendimiento y estabilidad de su sistema conservando el valor del mismo.
Après une analyse exhaustive, nous pourrons vous proposer plusieurs possibilités contribuant à améliorer les performances et la stabilité de votre installation, tout en conservant sa substance.

Deberíamos ser capaces dentro de la Unión Europea de mejorar la cooperación mutua, no solamente para mostrar un perfil político más claro a nuestros países asociados, sino también para incrementar el rendimiento de nuestra ayuda.
Au sein de l'Union européenne, il me semble que nous devrions tout de même être en mesure d'améliorer la coopération mutuelle, non seulement pour faire montre d'une ligne politique plus claire face à nos partenaires, mais encore pour améliorer le rendement de notre aide.

Algunos sistemas de archivos Unix pueden ser montados deshabilitando los actualizaciones atime para incrementar el rendimiento de tales aplicaciones. Las colas de noticias USENET son un ejemplo común.
La plupart des systèmes de fichiers Unix peuvent être montés en ayant désactivés cette information pour accroître les performances d'une telle application; Les nouvelles USENET sont un bon exemple.

El simple DARPA versión actual está bien supongo, pero necesitamos mucho más pequeña de unidades y podemos añadir, en unos pocos componentes para hacerlos más simples, incrementar el rendimiento y las cargas útiles.
Le simple version actuelle DARPA est bon, je suppose, mais nous avons besoin de beaucoup plus petites unités et nous pouvons ajouter un peu de composants pour les rendre plus simples, augmenter la performance et les charges utiles.

Para superar este límite, debería ser usada la válvula de camisa, para incrementar el rendimiento volumétrico, y también para reducir la sensibilidad a la detonación, que era algo común debido a la mala calidad de los combustibles usados en esa época.
Pour passer cette limite, des cylindres sans soupapes devraient être utilisés afin d'augmenter le rendement volumétrique(en) tout en diminuant la sensibilité du moteur à la détonation, en raison de la mauvaise qualité des carburants en usage à l'époque.

Por este motivo, la actuación comunitaria debería tener como objetivo prioritario reducir las emisiones de contaminantes e incrementar el rendimiento de la conversión y la utilización de combustibles fósiles.
De ce fait, l'action communautaire devrait, en priorité, fournir des orientations et des incitations permettant de réduire les émissions polluantes et d'accroître l'efficacité de la conversion et de l'utilisation des énergies fossiles.

El movimiento temporal de mujeres hacia el extranjero tendería a incrementar el rendimiento de la educación y enviaría una señal positiva a las jóvenes para invertir en capital humano en la economía de origen y, por tanto, garantizar la constante disponibilidad de personal capacitado en el ámbito nacional, que constituye un importante factor en la esfera de los servicios de salud.
Le mouvement temporaire de femmes à l'étranger tendrait à accroître la rentabilité de l'éducation et inciterait à investir dans les ressources humaines du pays et donc à accroître les compétences disponibles localement, ce qui est un facteur essentiel dans le secteur des services de santé.

Según estimaciones de la FAO, un mejor acceso de la mujer a las tierras, los insumos y la tecnología permitiría incrementar el rendimiento entre un 2,5% y un 4% y reducir la desnutrición entre un 12% y un 17%2.
Selon la FAO, améliorer l'accès des femmes aux terres, aux intrants et à la technologie permettrait d'accroître les rendements de 2,5 à 4% et de réduire la malnutrition de 12 à 17 %2.

Nuestros clientes están interesados en incrementar el rendimiento y la eficiencia de sus centros de datos al mismo tiempo que controlan los costes”, afirma Mike Thompson, presidente y CEO de Groupware Technology.“La alianza global de Avnet con SanDisk abre la puerta a nuevas oportunidades y nos ayuda a crear soluciones excepcionales que cubren las necesidades de nuestros clientes”.
Nos clients cherchent à accroître la performance et l'efficacité de leurs data centers tout en gérant les coûts», ajoute Mike Thompson, president et chief operating officer, Groupware Technology.«La nouvelle relation globale d'Avnet avec SanDisk ouvre la porte à de nouvelles possibilités et nous permet de créer des solutions exceptionnelles répondant aux besoins de nos clients.».

Para poder materializar el potencial que tienen como trabajadoras, emprendedoras y dirigentes de empresas, las mujeres necesitan contar con entornos propicios, a fin de incrementar el rendimiento económico de las comunidades, los países y todo el mundo.
Afin de pouvoir réaliser leur potentiel en tant que travailleuses, chefs d'entreprise et femmes d'affaires, les femmes ont besoin de conditions favorables pour améliorer les résultats économiques des collectivités, des nations et du monde.

La modificación genética de los cultivos energéticos-con el fin de incrementar el rendimiento y desarrollar características deseables- puede suscitar temores relacionados con supuestos peligros para la vida y la salud de las plantas, para la conservación de la diversidad biológica y para el medio ambiente en general.
La modification génétique des cultures destinées à la production de combustibles- visant à accroître les rendements et à obtenir les caractéristiques qui conviennent- peut susciter des craintes quant aux menaces que les biotechnologies agricoles sont censées faire peser sur la vie et la santé des végétaux, sur la préservation de la biodiversité et sur l'environnement en général.

Una comisión de esa índole puede constituir una plataforma de comercio que fomente y refuerce los vínculos verticales y horizontales entre productores, mayoristas, elaboradores y exportadores a fin de incrementar el rendimiento agrícola, que es la principal fuente de ingresos en las zonas rurales de Ghana.
Cette commission constituera une plate-forme pour les échanges destinés à faciliter et à renforcer le développement de liens verticaux et horizontaux entre producteurs, grossistes, transformateurs et exportateurs de manière à améliorer les rendements de l'agriculture, principale source de revenus du Ghana rural.

Los productos agroquímicos se utilizan tanto en la producción agrícola como en la ganadera para incrementar el rendimiento, determinar la calidad de los alimentos y combatir los insectos, las malas hierbas, las enfermedades de las plantas y otras plagas.
Les produits agrochimiques sont utilisés dans la protection des cultures et des animaux pour renforcer les rendements, influencer la qualité des aliments et lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies des plantes et d'autres ravageurs.

De un estudio realizado por la FAO en 2011 se desprende que si las mujeres de las zonas rurales tuvieran el mismo acceso que los hombres a los recursos productivos podrían incrementar el rendimiento de sus explotaciones entre el 20% y el 30%, con lo que se reduciría entre 100 y 150 millones el número de personas que pasan hambre.
Une étude réalisée par la FAO en 2011 indique que si les femmes rurales avaient accès aux ressources productives dans des conditions d'égalité avec les hommes, elles pourraient accroître les rendements de 20 à 30% sur leurs exploitations, ce qui permettrait de réduire de 100 à 150 millions le nombre de personnes qui souffrent de la faim.

La avanzada integración de Veeam con Data Domain complementa el ecosistema consolidando las inversiones realizadas en sistemas de deduplicación para incrementar el rendimiento y mejorar la disponibilidad. Contacte ahora Nombre y apellidos Teléfono Empresa Email País Puesto Detalles A el proporcionar mi información personal a Veeam entiendo que queda sujeta a la Política de Privacidad de Veeam.
L'intégration avancée de Veeam à Data Domain complète l'écosystème en renforçant les investissements réalisés dans les systèmes de déduplication pour accroître les performances et améliorer la disponibilité. Contactez-nous Nom complet Téléphone Société Adresse e-mail Pays Poste occupé Informations détaillées Je comprends que mes informations personnelles seront régies par la politique de confidentialité de Veeam.

Dentro de el segundo y tercer programas marcos, la industria europea de fabricación de motores para aviones está participando en proyectos encaminados a reducir las emisiones y los niveles de sonido, e incrementar el rendimiento de los motores, así como en el desarrollo de materiales avanzados, incluidos los compuestos, necesarios para las futuras generaciones de motores.
Par le biais des deuxième et troisième programmes-cadres, l'industrie européenne de la fabrication de moteurs d'avions participe à des projets visant à réduire les émissions et le bruit, à augmenter l'efficacité des moteurs et elle participe également à la mise au point des matériaux de pointe, notamment des matériaux composites nécessaires aux générations futures de moteurs.

En el ámbito de la investigación sobre el carbón(17 millones de ecus), los objetivos principales son reducir el precio de coste, incrementar el rendimiento de la minería subterránea y a cielo abierto, mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo, mantener los mercados existentes y, sobre todo.
Dans le domaine de la recherche«charbon»(17 millions d'écus), les objectifs principaux sont la réduction du prix de revient, l'augmentation du rendement au fond et au jour, l'amélioration de la sécurité et des conditions de travail, le maintien des marchés nouveaux et, surtout, l'utilisation améliorée du charbon en vue d'une meilleure protection de l'environnement.

Comment utiliser "incrementar el rendimiento" dans une phrase en Espagnol

La Fosfatidilserina tiene la característica de incrementar el rendimiento cognitivo.

Comprímelas al máximo para incrementar el rendimiento de tu web.

Es fundamental asegurar e incrementar el rendimiento de las cosechas.?

Aplicación de levaduras en vinificación para incrementar el rendimiento alcohólico.

Destrezas enfocadas para incrementar el rendimiento escolar de los estudiantes.

Realizar un plan para incrementar el rendimiento de la bodega.

Cómo única fórmula para incrementar el rendimiento de las inversiones.

además estas estrategias de aprendizaje pueden incrementar el rendimiento académico.

La mejoría general permite incrementar el rendimiento cuando se entrena.

Rápido procesamiento informático para incrementar el rendimiento y la productividad.

Comment utiliser "l'augmentation du rendement" dans une phrase en Français

L écart entre k p et k f (k f > k p ) trouvé dans notre étude et la diminution de la proportion de l ERP dans l ER est cohérente avec l augmentation du rendement EN/EM avec l âge (Tableau 1).

L augmentation du rendement des cultures (la production per unité de superficie cultivée) est la plus importante source d augmentation de la productivité de l eau en agriculture.

Sur le cotonnier fertilisé, l augmentation du rendement est d environ 350 kg/ha de coton-graine, soit 30% du rendement.

La recherche a démontré que l augmentation du temps d enseignement de qualité entraînait l augmentation du rendement des élèves 38.

Génisys se spécialise dans l optimisation de la productivité et l augmentation du rendement énergétique des entreprises.

Cela semble donc être néfaste pour l augmentation du rendement de pompage.