Que Veut Dire NECESIDAD DE PREGUNTAR en Français - Traduction En Français

• besoin de demander

Exemples d'utilisation de Necesidad de preguntar en Espagnol et leurs traductions en Français

No hay necesidad de preguntar.
Il n'y a pas besoin de demander.

Los mismos reporteros que habían dirigido la entrevista anterior antes de su salida una vez más fueron a ella. No hubo necesidad de preguntar por qué mi madre me había dado en adopción.
Les mêmes journalistes qui avaient conduit l'interview précédente lui ont parlé de nouveau avant son départ.“Je n'avais pas besoin de demander pourquoi ma mère m'avait donnée pour l'adoption.

No hay necesidad de preguntar a nadie.
Il n'y a aucun besoin de demander a n'importe qui.

Hay cosas que sé sin necesidad de preguntar.
Je sais des choses sans les demander.

Así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos.
Vous n'avez pas besoin de demander à ces gars.

El repartidor de pizza… ese repartidor de correo que tenía la necesidad de preguntar cuántas partes de mí están colgando.
Les livreurs de pizza… le livreur d'UPS qui ressent le besoin de demander si je gaze.

Existe urgente necesidad de preguntar por qué, después de tantos años, la pobreza sigue siendo la causa del hambre y de la desnutrición.
Il y a un besoin urgent de se demander pourquoi, après tant d'années, la pauvreté est toujours la cause de la famine et de la malnutrition.

Tenemos que conseguir que la conciencia de Europa, lo que significa ser europeo, llegue a todos, y que todos, antes o después, sientan la necesidad de preguntar qué puede hacer la Unión Europea por cada uno de ellos.
Nous devons veiller à sensibiliser véritablement tout le monde à l'Europe, à ce qu'implique le fait d'être Européen, et assurer que tous ressentent tôt ou tard le besoin de demander ce que l'Union européenne peut accomplir pour eux.

Necesidad de preguntar por el peso corporal en el momento de la retirada si el implante se extrae antes de tiempo(por, entre otros motivos, embarazo) en el PVA. Una actualización de la información sobre el sangrado en la sección 4.8 del RPC y el prospecto, como se propone en el borrador del etiquetado del TAC.
Le poids de la patiente au moment du retrait sera demandé en cas de retrait anticipé de l'implant(y compris pour cause de grossesse) au cours du programme de surveillance active.  Une mise à jour concernant les saignements dans la section 4.8 du résumé des caractéristiques du produit et sur la notice du produit, comme cela a été proposé dans l'étiquetage provisoire présenté par le MAH.

Así que no hay necesidad de preguntar más cosas.
Donc il n'y a pas besoin de poser plus de questions.

Uno podría pensar que en ese tiempo he aprendido algo más que preguntarle a un hombre por sus negocios, especialmente a uno recomendado por el abogado, pero siento la necesidad de preguntarle,¿estamos hablando, estrictamente, de defensa personal aquí?
On peut dire qu'en tout ce temps j'ai appris qu'il ne faut pas demander à un homme ses raisons, surtout une que poserai un avocat, mais j'ai vraiment besoin de vous demander on parle strictement défense là?

Puesto que todavía no se cumplen las condiciones para una decisión, habida cuenta que todavía falta información esencial, me gustaría enfatizar en la necesidad de preguntar a la Comisión, antes de que finalice el plazo de tres meses, que haga una evaluación sobre el impacto en los derechos fundamentales y que elabore urgentemente una opinión sobre los escáneres corporales a principios de noviembre de 2008.
Les conditions d'une décision n'étant pas encore réunies, dès lors que des informations essentielles font toujours défaut, je voudrais souligner la nécessité d'inviter la Commission, avant l'expiration du délai de trois mois, à procéder à une évaluation d'impact sur les droits fondamentaux et à rendre d'urgence un avis sur les scanners corporels pour le début du mois de novembre 2008.

Decida lo que debe lograr Today. It es fácil conseguir cogido para arriba con las cuestiones urgentes que usted puede ignorar por completo o no en un date. All más tarde que el desorden le deja confundido acerca de qué hacer para que termine procrastinating. You necesidad de preguntarse:¿Qué es de la mayor.
Décidez ce que vous devez atteindre Today. It est facile de se rattraper avec les non- urgents que vous pouvez ignorer complètement ou à un plus tard que le désordre date. All vous laisse confus sur ce que de le faire, on finit par procrastinating. You besoin de vous demander: Qu'est- ce que est de la plus h.

Instrucciones claras de eliminan la necesidad de preguntar y la posibilidad de malentendidos.
Des instructions claires éliminer le besoin pour le demander et la possibilité de malentendus.

Sin que haya necesidad de preguntarse por las razones que pudieron motivar que no se adoptara una decisión tras el envío de la solicitud de información de 24 de marzo de 1995, procede concluir que las solicitudes de información de 30 de junio de 1998 y de 11 de octubre de 1999 no tenían por objeto permitir a la Comisión calcular el importe máximo autorizado de las multas.
Sans qu'il soit besoin de s'interroger sur les raisons qui ont pu motiver l'absence de prise de décision après l'envoi de la demande de renseignements du 24 mars 1995, il convient de conclure qu'il n'apparaît pas que les demandes de renseignements des 30 juin 1998 et 11 octobre 1999 avaient pour objectif de permettre à la Commission de calculer le montant maximal des amendes autorisé.

Si el Comité tiene que redactar un texto para presentarlo a la Asamblea General, debe mencionar que siempre ha estado consciente de la necesidad de preguntar a los Estados Partes si la discriminación racial afecta especialmente a las mujeres de distintos orígenes étnicos.
Si le Comité doit rédiger un texte à l'intention de l'Assemblée générale, il devrait indiquer qu'il a toujours été conscient de la nécessité de demander aux Etats parties si les femmes de différentes origines ethniques étaient particulièrement victimes de la discrimination raciale.

En dicho contexto y sin necesidad de preguntarse por las posibles consecuencias indemnizatorias que pudieran deducirse para los particulares de la no ejecución por la Comunidad de una resolución del OSD que declara la incompatibilidad de un acto comunitario con las normas de la OMC, es preciso señalar que, en el presente asunto, al no existir los alegados daños después del 13 de mayo de 1999, no se puede exigir en ningún caso la responsabilidad de la Comunidad.
Dans ces conditions et sans qu'il y ait lieu de s'interroger sur les éventuelles conséquences indemnitaires que pourrait avoir pour des particuliers l'inexécution par la Communauté d'une décision de l'ORD constatant l'incompatibilité d'un acte communautaire avec les règles de l'OMC, il convient de constater que, en l'espèce, en l'absence de dommage allégué après le 13 mai 1999, la responsabilité de la Communauté ne saurait, en tout état de cause, être engagée.

Como un método concreto para llegar a la inculturación de nuestras comunidades, algunos participantes de África y Asia sintieron la urgente necesidad de preguntar directamente a las culturas en las que nos encontramos inmersos, para saber cómo ellas ven nuestra vida consagrada y cada uno de nuestros votos.
Comme méthode concrète pour parvenir à l'inculturation de nos communautés, quelques participants d'Afrique et d'Asie ont senti la nécessité de demander directement aux cultures dans lesquelles nous sommes immergés, comment elles voient notre vie consacrée et chacun de nos vux.

Usted afirma, Comisario, que es preciso iniciar las negociaciones cuanto antes, y la Sra. Pack señala que tenemos que negociar a la vez sobre el estatuto y las normas. En consecuencia, me veo en la necesidad de preguntar lo siguiente:¿qué estamos haciendo en la Unión Europea para convencer al liderazgo albanés en Kosovo de que debe aceptar un Estado multiétnico?
Si vous dites, Monsieur le Commissaire, que nous devons commencer prochainement les négociations, et si Mme Pack affirme que nous devons en fait négocier à la fois les questions liées au statut et celles liées aux normes, dès lors je vous adresse la question suivante: que faisons-nous, au sein de l'Union européenne, pour convaincre les dirigeants albanais au Kosovo qu'ils doivent absolument accepter un État multiethnique?

No hay necesidad, Sres. de preguntar si alguno de ustedes.
Pas besoin de vous demander si l'un de vous..

Usted nunca debe dar la impresión de que usted desesperadamente necesidad de comprar los automóviles que se han de preguntar sobre la última hora.
Vous ne devriez jamais donner l'impression que vous avez désespérément besoin d'acheter la voiture spécifique que vous avez été pour demander à la dernière heure.

Sin embargo, cuando tratamos temas como la xenofobia, el antisemitismo y el fundamentalismo, a menudo sentimos la necesidad de hacer algo más que simplemente preguntar y escuchar.
Cependant, lorsque nous traitons de sujets tels que la xénophobie, l'antisémitisme et le fondamentalisme, nous ressentons souvent le besoin de faire plus que simplement écouter et poser des questions.

Y más adelante, siguiendo con lo dicho por algunos compañeros sobre la necesidad de diversificar los carburantes, desearía preguntar al Comisario por la posibilidad futura de incluir redes de hidrogeneras en las redes transeuropeas de energía.
Pour poursuivre sur ce qui a été dit par certains de mes collègues sur la nécessité de diversifier les carburants, j'aimerais interroger Monsieur le Commissaire sur la possibilité d'intégrer des réseaux de production d'hydrogène dans les réseaux transeuropéens d'énergie à l'avenir.

Si analizamos los temas de algunas elecciones y el impacto social, económico o político de algunas elecciones en Madagascar, nos podemos preguntar si realmente tenemos necesidad de la democracia, puesto que a fin de cuentas se lava el cerebro de la gente«manipulada», se les explica que son infelices y se les pide que vayan a las calles en nombre de la democracia.
Si nous analysons les issus de certaines élections et l'impact social, économique ou politique de certaines élections à Madagascar on peut se demander si on a réellement besoin de la démocratie car en fin de compte on lave le cerveau du peuple« manipulé», on leur explique qu'ils sont malheureux et on leur demande de descendre dans la rue au nom de la démocratie.

¿Tenéis necesidad de criado? preguntó Picaporte.
Avez-vous besoin d'un domestique? demanda Passepartout.

Nos hemos convertido en exploradores y científicos con nuestra necesidad de hacer preguntas y preguntarnos.
Ce besoin de poser des questions, de s'émerveiller, a fait de nous des explorateurs et des scientifiques.

No obstante, no tomo la palabra con ánimo de crítica para preguntar por qué sentimos la necesidad de pronunciarnos sobre estas cuestiones.
Je me demande pourtant sans malveillance pourquoi nous avons ressenti le besoin de nous prononcer sur de telles questions.

No hay necesidad de seguir preguntando acerca de si el vino era vegetariano o el budín de chocolate es vegetariano.
Pas besoin de continuer de poser des questions pour savoir si le vin était végétalien ou le pudding au chocolat est végétalien.

Puede preguntarse qué necesidad tiene de esto el capital.
On peut se demander pourquoi le capital a besoin de cela.

Desde esto crianza no está como activo como alguna otra crianzas, usted mayo también necesidad a preguntar su veterinario acerca de alimentación su gato un control de peso dieta si él ponerse demasiado gordo.
Puisque ça reproduire c'est pas que active que quelques-unes autre espèces, vous Mai aussi nécessité à prier votre vétérinaire autour de nourrir votre chat une poids le contrat suivre un régime si il devient trop lourd.

Comment utiliser "necesidad de preguntar" dans une phrase en Espagnol

No tenía necesidad de preguntar lo que pensaban de ella.

En nuestra consagración descartamos la necesidad de preguntar «¿por qué?

También puedes hacerlo sin necesidad de preguntar a los suscriptores.

no hay necesidad de preguntar a nadie lo que es.

Sin necesidad de preguntar sobre lo que habla, lo entiendo.

Aunque se sintió sorprendido…Bueno, no hay necesidad de preguntar más.

·Desarrollar el espíritu científico y la necesidad de preguntar para aprender.

La necesidad de preguntar es parte de la naturaleza del hombre.

Usa el buscador¿Lo tienes claro sin necesidad de preguntar el catálogo?

Utiliza el buscador¿Lo tienes claro sin necesidad de preguntar el catálogo?

Comment utiliser "besoin de demander" dans une phrase en Français

elle n'eut pas besoin de demander des nouvelles.

Eurydice n'avait pas besoin de demander plus.

Pas besoin de demander quelle était sa malédiction.

Ai-je besoin de demander une nouvelle esta?

Nous avons besoin de demander des larmes.

Il n’a pas besoin de demander j’ai compris.

Pas besoin de demander d’où ils viennent.

ils n'ont pas besoin de demander le chemin.

Plus besoin de demander l'aval des autorités ghanéennes.

J’ai pas besoin de demander à personne, moi.