Exemples d'utilisation de Nos preguntaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los KT nos preguntaron primero.
Cuando los periodistas nos preguntaron.
Quand les journalistes nous ont démandé.¡Nos preguntaron qué regalos queríamos!
Ils ont demandé quel cadeau on voulait!Unos cuantos estudiantes con mochilas nos preguntaron cómo ir a Brodway.
Nos preguntaron por qué no íbamos a otro lugar.
On nous a demandés pourquoi ne pas aller ailleurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Ella yHodgins están considerando tener otro hijo y ella nos preguntaron.
Hodgins et elle réfléchissent au faitd'avoir un autre enfant, et elle a demandé pour nous.Nos preguntaron si podían adoptarnos.
Los oficiales de policía nos preguntaron si sabíamos quién había sido el atacante.
Les fonctionnaires de police nous ont demandé si Nos preguntaron a nosotras, y no a las Gamma Psi.
Pos(202,220)}Ils ont demandé à nous et pas aux GP.Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron:¿pueden poner esta cosa en las paredes? Estuvimos encantados?
Et alors quand le Rockefeller Center a dit, NBC, pouvez-vous installer ça sur les murs?Nos preguntaron si podían adoptarnos.
Elles nous ont demandé si ÈI y el otro abogado nos llevaron a su despacho… y nos preguntaron sobre el teniente Manion.
Avec l'autre, Los cylons no nos preguntaron qué era lo que queríamos.
Bien, mostramos esta idea a algunas personas antes de venir aquí, y nos preguntaron cuándo salía a la venta?
Maintenant, Nos preguntaron si queríamos y yo dije que sí.
Elles nous ont demandé si Cuando teníamos cinco años nos preguntaron qué queríamos ser cuando fuéramos adultos.
Quand Nos preguntaron cuánto costó. No sé, pero es más barato que la vida de una persona.
J'ignore combien ça coûte, mais c'est moins qu'une vie humaine.Cuando les explicamos nuestra situación nos preguntaron cuánto dinero necesitábamos, y ellos nos dieron el dinero para hacerlo.
Comme nousavons expliqué notre situation, ils nous ont demandé combien d'argent Nos preguntaron sin rodeos si Jane había confesado alguna vez haberle matado.
Ils nous ont demandé de but en blanc si oui ou non Jane En cuarto lugar,la señora Bowles y otros oradores nos preguntaron acerca de las diferencias de cobertura del sector bancario dentro de la Unión.
Quatrième remarque. Vous nous avez interrogés sur les différences de couverture du secteur bancaire au sein de l'Union, aussi bien Sharon Bowles que d'autres orateurs.Cuando nos preguntaron si queríamos participar en una misión secreta para denunciar una masacre de delfines dijimos sin vacilación:"Claro. Cuenten con nosotros.
Et quand on nous a demandé si Y los visitamos, y ellos--y nos preguntaron si nos gustaría hacer un sitio web que criticara a George Bush.
On est allés y faire un tour etils… et nous ont demandé si on voulait bien faire un site Web critiquant George Bush.Ellos nos preguntaron nuestros nombres, lo cual les dijimos; pero nosotros no les preguntamos sus nombres, porque entendíamos que ellos eran llamados papistas, y ellos sabían que nosotros éramos llamados cuáqueros.
Ils nous demandèrent nos noms, Algunos pingüinos nos preguntaron si iba a ser el único evento especial en febrero.
Certains d'entre vous nous ont demandé si ça allait être le seul évènement spécial en février.También nos preguntaron qué ibamos a hacer en su favor." Relación personal de la visita de la Relatora Especial a un cachot de mujeres o célula de detención en Taba.
Elles nous ont aussi demandé ce que Además, el año pasado los organizadores nos preguntaron cuál era la posición de la Comisión sobre estos puntos, y nosotros confirmamos la posición adoptada antes.
D'ailleurs, l'année dernière, les organisateurs nous avaient demandé quelle était la position de la Commission sur ces points et La semana pasada nos preguntaron por qué era necesario negociar un tercer instrumento sobre las minas terrestres antipersonal.
D'aucuns se sont demandé la semaine dernière pourquoi il fallait négocier un troisième instrument relatif aux mines terrestres antipersonnel.La semana pasada nos preguntaron por qué la Conferencia de Desarme debía ocuparse de esa cuestión.
On nous a demandé la semaine dernière pourquoi la Conférence devrait aborder cette question.Lo recuerdo porque los polis nos preguntaron a todos sobre lo que pasó aquella noche, y les dije… que limpié mi puesto y me fui a casa.
Je m'en souviens car les flics nous ont tous interrogés à propos de cette nuit, et comme je leur Cuando nos fuimos, nos preguntaron cuando volveríamos y nos dio pena, queríamos decirles que les llamaríamos pero no tenían teléfono, querían escribirnos una carta, pero no sabían escribir.
Quand 
