Exemples d'utilisation de Nuestra pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Responderás nuestra pregunta.
No importa qué sabemos y qué no,solo responde nuestra pregunta.
Là n'est pas l'important,répondez juste à notre question.Eso responde nuestra pregunta.
Nuestra pregunta es:¿por qué Malta y no Galicia?
Pero ustedes dicen,"YAHU'SHUA,este no es ninguna de nuestra pregunta que ha sido respondida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Con nuestra pregunta queremos animar a la Comisión para que prosiga por esta vía e intensifique esta iniciativa.
Par notre question, nous souhaiterions encourager la Commission à persévérer sur cette voie et à renforcer cette initiative.Ningún simpatizante de la perspectiva Espartaquista nosiquiera intento contestar nuestra pregunta.
Pas un seul partisan de la perspective des Spartacistes n'amême tenté de répondre à notre question.Este es también un objetivo que es unavez más objeto de nuestra pregunta y de nuestra propuesta de resolución.
C'est ce qui, une fois de plus,fait l'objet de notre demande et de la résolution que nous proposons.Todas las respuestas a nuestra pregunta pueden ser encontradas en diferentes páginas, así que da Click con tu ratón y encuentra la respuesta.
Toutes les réponses à nos questions se trouvent sur les différentes pages, alors, cliquez avec votre souris et trouvez la réponse.El espíritu de la profecía es de MI YO, YAHUSHUA ha MASHIACH. Pero decís,"YAHUSHUA,este no es ninguna de nuestra pregunta que ha sido respondida.
L'esprit de la prophétie est MOI, YAHUSHUA HA MASHIACH. Mais vous dites:"YAHUSHUA,cela ne répond à aucun de nos questions.Porque creo que en nuestra pregunta, habíamos subrayado el hecho de que, en definitiva, ciertas empresas privadas habían resuelto el problema más rápido que las instituciones públicas.
Parce que je crois que dans notre question, nous avions remarqué que certaines entreprises privées, finalement, avaient résolu le problème plus vite que des institutions publiques.Todo el mundo sabe que la Sra. Van Dijkdeja este mes el Parlamento y, por tanto, nuestra pregunta es si se puede tratar hoy su informe.
Chacun sait que Mme van Dijk quitte ceParlement à la fin du mois et nous demandons donc si son rapport peut être abordé aujourd'hui.Nuestra pregunta clave a la Comisión es, de hecho, la siguiente: contamos con una estrategia para Rusia y disponemos de la nueva Política de Vecindad para varios países, pero,¿qué ocurre con respecto a Asia Central?
C'est d'ailleurs notre question principale à la Commission: nous avons une stratégie pour la Russie et nous avons la nouvelle politique de voisinage pour de nombreux pays, mais que faire pour l'Asie centrale?Abdul dice Ídolo«Hemos hecho descender soldados ycomenzamos a nosotros y nuestra pregunta de dónde venimos cadáver acosar?
Abdul dit Idol«Nous avons fait descendre les soldats eta commencé En aquel momento, nuestra pregunta estaba relacionada también, como es natural, con los trabajos preparatorios de la Cumbre de Niza, puesto que esperábamos elementos que favorecieran la política social y la libre circulación.
À l'époque, notre interrogation était bien sûr liée aussi aux travaux préparatoires pour le Sommet de Nice, puisque nous espérions des éléments favorisant la politique sociale et la libre circulation.El pozo de Jacob es para nosotros cualquierexperiencia a través de la cual Jesús nos pide el agua de nuestra pregunta y nos regala el agua de su respuesta.
Le puis de Jacob est, pour nous,toute expérience par laquelle Jésus nous demande l'eau de nos questions et il nous donne l'eau de sa réponse.Nuestra pregunta de hoy tiene justificación, dado que en los últimos ocho meses las importaciones noruegas se han incrementado en un 22%, produciendo al mismo tiempo una reducción de precio de venta de otro 21.
Notre question aujourd'hui est justifiée, étant donné qu'au cours des huit derniers mois, les importations norvégiennes ont augmenté de 22% et entraîné en même temps une réduction du prix de vente de 21% supplémentaires.Tengo que decir que la intervención del Ministro me ha decepcionado;en realidad no ha respondido a nuestra pregunta y eso en un momento en el que la confianza en la Unión Europea es menor que nunca.
Je dois dire que la performance du ministre m'a déçu;il n'a pas réellement répondu à notre question et ce, à une époque où la confiance dans l'Union européenne est au plus bas.Nuestra pregunta al Consejo y a la Unión Europea es la siguiente:¿Está la gente realmente preparada y capacitada para realizar preparativos a fondo, es decir, en todos esos ámbitos, y no solamente en los dos primeros?
Notre question au Conseil et à l'Union européenne est la suivante: est-on réellement prêt et apte à se préparer totalement- c'est à dire, dans tous ces domaines et pas seulement dans les deux premiers d'entre eux?En el caso del reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales,como el texto de nuestra pregunta especifica claramente, ya sabemos que los ciudadanos de toda la Unión Europea se encuentran con una cantidad significativa de problemas relacionados con el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.
Dans le cas de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles,comme l'établit clairement le texte de notre question, nous savons déjà que des citoyens dans toute l'Union européenne rencontrent un nombre considérable de problèmes liés à la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles.Nuestra pregunta expone que el Portal debería convertirse en una ventanilla única para la movilidad geográfica y laboral de los trabajadores, pero deberíamos ser sinceros al aceptar que le queda un largo camino por recorrer antes de llegar a ser tal cosa.
Notre question dit que le portail devrait devenir un guichet unique pour la mobilité professionnelle et géographique des travailleurs mais soyons honnêtes, le chemin est long avant de parvenir à cet objectif.Sr. Haarder, nos referíamos en nuestra pregunta al fallecimiento en prisión de D. Juan Ondó Nguema, pero, lamentablemente, hay que añadir que el pasado 31 de agosto falleció otro preso político en Black Beach, D. Juan Asumu Sima.
Monsieur Haarder, nous faisions référence dans notre question au décès en prison de M. Juan Ondó Nguema, mais il faut malheureusement ajouter que, le 31 août dernier, un autre prisonnier politique est décédé à Black Beach, M. Juan Asumu Sima.Nuestra pregunta es: si se hubiera permitido, ayudado o alentado a los americanos africanos a lograr la autonomía,¿se verían ahora sometidos a lo que es tal vez la forma más virulenta de racismo del mundo?
La question que nous posons est Por tanto nuestra pregunta es:¿cuándo pretende la Comisión Europea iniciar un diálogo con Kosovo sobre los visados, y ha considerado las posibles consecuencias, en términos de la estabilidad de Kosovo, si este diálogo no comienza lo antes posible?
Notre question est dès lors la suivante: quand la Commission entend-elle entamer un dialogue sur les visas avec le Kosovo et s'est-elle interrogée sur les éventuelles conséquences pour la stabilité du Kosovo si ce dialogue ne démarre pas au plus vite?Como se indica en nuestra pregunta, la comisión cree sin lugar a dudas que la red de resolución de problemas en línea puede encontrar soluciones pragmáticas y rápidas, que no tienen por qué terminar en los tribunales o en casos de infracción.
Comme indiqué dans notre question, la commission parlementaire estime sans conteste que le réseau de résolution de problèmes en ligne peut trouver des applications pragmatiques et rapides, qui permettent d'éviter les tribunaux ou les procédures d'infraction.Respondiendo a nuestra pregunta de porqué es imposible tener una discusión sobre la política regulación de drogas en el marco de tanto la EAD como del CSF, los representantes de la Comisión dijeron que ellos tienen un mandato limitado para actuar en este terreno.
Répondant à notre question du pourquoi il est impossible d'avoir un débat sur la politique de régulation des drogues dans le cadre tant l'EAD que du FSC, les représentants de la Commission ont dit qu'ils avaient un mandat limité pour agir sur ce terrain.Nuestra pregunta, por lo tanto, es:¿por qué la libre competencia en el mercado abierto permite la producción e importación de videojuegos de terceros países y la difusión de tales juegos y el funcionamiento incontrolado e ininterrumpido de cibercafés?
Notre question est donc la suivante: pourquoi la libre concurrence sur le marché ouvert autorise-t-elle la production et l'importation de jeux vidéo depuis des pays tiers, et la diffusion de ces jeux, de même que le fonctionnement 24h/24h et incontrôlé des cybercafés?En respuesta a nuestra pregunta porqué esta discusión es imposible, los representantes de la DCU han dicho que sólo tienen un mandato limitado para actuar en este campo:"El mandato formal de la Comisión se reduce al control de los precursores y el blanqueo de dinero.
En réponse à notre question du pourquoi cette discussion est impossible, les représentants de la DCU ont dit qu'ils ont un mandat limité pour agir dans ce domaine:«Le mandat formel de la Commission est réduit au contrôle des précurseurs et le blanchiment d'argent.Bien, la respuesta a nuestra pregunta realmente miente dentro de la conexión entre su oscilación y su cuerpo. Le diré que los ejercicios significaran"bombearle para arriba!" o déle que"seis paquetes" no sean necesariamente los ejercicios correctos para su juego del golf.
Bien, la réponse à notre question se trouve vraiment en dessous du raccordement entre votre oscillation et votre corps. Je vous dirai que les exercices ont signifié"pour vous pomper vers le haut!" ou donnez- vous que"six paquets" ne sont pas nécessairement les exercices corrects pour votre jeu de golf.Con nuestra pregunta queríamos subrayar el aspecto más secular de esta cuestión, sin dejar de señalar que el siguiente paso podría ser incluso llevar ante el Tribunal de Estrasburgo a los símbolos católicos, que forman parte de las tradiciones comunes de los Estados miembros, así como a las representaciones artísticas y culturales que encontramos en nuestras ciudades.
Avec notre question, nous avons voulu souligner l'aspect le plus laïc de cette problématique, notamment en indiquant que la prochaine étape pourrait être de contester devant la Cour de Strasbourg les symboles catholiques qui constituent les traditions communes des États membres, ainsi que les portraits artistiques et culturels dans 
