Que Veut Dire OTRA DELEGACIÓN PREGUNTÓ QUÉ en Français - Traduction En Français

• une autre délégation a demandé quelle
• autre délégation a demandé quelle

Exemples d'utilisation de Otra delegación preguntó qué en Espagnol et leurs traductions en Français

Otra delegación preguntó qué calendario seguiría el grupo de trabajo.
Une autre délégation a demandé quel était le calendrier du groupe de travail.

Una delegación, que habló asimismo en nombre de otra delegación, preguntó qué parte del tiempo de los especialistas de los SAT se dedicaba a la prestación de apoyo técnico y manifestó su interés en saber el costo de los especialistas de los SAT.
Une délégation, parlant également au nom d'une autre délégation, a demandé quel était le coût des spécialistes des SAT et quelle part de leur temps ils consacraient à l'appui technique.

Otra delegación preguntó qué base jurídica reunían las actividades del ACNUR en esta esfera.
Une autre délégation demande quel est le fondement juridique des activités du HCR dans ce domaine.

Otra delegación preguntó qué consecuencias tendría la modificación de la plantilla en África.
Une autre délégation a demandé quelles seraient les incidences de la modification des effectifs en Afrique.

Otra delegación preguntó qué medidas se habían adoptado para responder a las preguntas de los auditores externos.
Une autre délégation demande quelles mesures ont été prises afin de répondre aux questions des auditeurs externes.

Otra delegación preguntó qué podría hacerse para aumentar la colaboración con las instituciones de Bretton Woods.
Une autre délégation a demandé ce qui pouvait être fait pour resserrer la collaboration avec les institutions de Bretton Woods.

Otra delegación preguntó qué haría el UNICEF para evitar que se produjeran las situaciones de emergencia.
Une autre a soulevé la question de savoir quelles mesures l'UNICEF se proposait de prendre pour prévenir les situations d'urgence.

Otra delegación preguntó qué proporción de recursos se asignaban a la prestación de servicios y al desarrollo de capacidades.
Une autre délégation a demandé quelle était la proportion des ressources allouées à la prestation de services et au renforcement des capacités.

Otra delegación preguntó qué medidas concretas había adoptado el PNUD para llevar a la práctica las decisiones de esa reunión de alto nivel.
Une autre a demandé quelles mesures concrètes le PNUD avait prises pour donner suite aux décisions de la Réunion de haut niveau.

Otra delegación preguntó qué proporción de los recursos de los equipos de apoyo a los países en Ammán(Jordania) se destinaba a los Estados árabes.
Une autre délégation a demandé quelle part des ressources de l'équipe de soutien aux pays établie à Amman(Jordanie) était consacré aux États arabes.

Otra delegación preguntó qué medidas se habían tomado para sensibilizar a los funcionarios del ACNUR respecto de su política sobre las mujeres refugiadas.
Une autre délégation s'enquiert des mesures prises pour sensibiliser le personnel du HCR à sa politique concernant les femmes réfugiées.

Otra delegación preguntó qué medidas se habían adoptado en los casos en que no se habían aceptado las recomendaciones de la Oficina de Auditoría Interna.
Une autre délégation a demandé quelles étaient les mesures prises lorsque les recommandations du Bureau de la vérification interne des comptes n'étaient pas acceptées.

Otra delegación preguntó qué medidas se adoptarían para asegurar la disponibilidad de datos dignos de crédito en relación con los indicadores que se habían elaborado.
Une autre délégation a demandé quelles mesures seraient prises pour assurer la disponibilité de données fiables en rapport avec les indicateurs qui avaient été mis au point.

Otra delegación preguntó qué valor daban los organismos especializados a los especialistas de los SAT y propuso que se reevaluara la utilidad del sistema.
Une autre délégation s'est interrogée sur la manière dont les spécialistes des services techniques consultatifs étaient considérés par les institutions spécialisées et a suggéré que l'on se penche sur la valeur du système.

Otra delegación preguntó qué repercusiones tendrían en el número de funcionarios o en sus salarios el pequeño aumento(0,5%) de los recursos ordinarios para el bienio 2012-2013.
Une autre délégation a demandé quelle incidence aurait sur le personnel la légère augmentation(0,5%) des ressources ordinaires pour l'exercice 2012-2013, sur le plan des effectifs ou des rémunérations.

Otra delegación preguntó qué efecto tendrían sobre el monto de la financiación prevista las revisiones propuestas de las disposiciones de participación en la financiación de los gastos.
D'autres délégations ont voulu connaître l'incidence que les révisions proposées au titre de la participation aux coûts aurait sur le montant des fonds consacrés au financement de projets.

Otra delegación preguntó qué se podría hacer para fomentar una mayor reunión y difusión de datos y sobre el modo en que las instituciones de Bretton Woods podrían participar más activamente en la labor del sistema de las Naciones Unidas.
Une autre délégation a souhaité savoir par quels moyens on pouvait étoffer et diffuser plus largement l'information disponible et de quelle façon on pouvait associer plus étroitement les institutions de Bretton Woods aux travaux du système des Nations Unies.

Otra delegación preguntó qué relación había entre la función de investigación de políticas y otras actividades internas tales como la protección y la evaluación, y pidió conocer los pormenores del plan de trabajo de la investigación de políticas.
Une autre délégation demande comment la fonction de recherche en matière de politiques est liée à d'autres activités internes telles que la protection et l'évaluation, et demande également les détails d'un plan de travail pour la recherche en matière de politiques.

Otra delegación preguntó qué medidas se habían tomado para fortalecer la coordinación interna en las actividades de recaudación de fondos La misma delegación también quiso saber los motivos del gran aumento de la partida"Otros gastos" que figuraba en el cuadro 1 del documento DP/FPA/2000/15.
Une autre délégation a demandé quelles mesures avaient été prises pour renforcer la coordination interne en ce qui concerne les activités de collecte de fonds. La même délégation a également demandé les raisons de la forte augmentation du chapitre> du tableau 1 du document DP/FPA/2000/15.

Otras delegaciones preguntaron qué probabilidad de éxito tenía la recaudación de los recursos adicionales necesarios para poner la propuesta en práctica.
D'autres se sont interrogées sur les chances de mobiliser les ressources supplémentaires nécessaires pour mettre en œuvre le pacte proposé.

Otra delegación preguntó en qué medida participaban en la formulación de los indicadores los gobiernos nacionales.
Une autre délégation s'est demandé dans quelle mesure les gouvernements nationaux participaient à la mise au point des indicateurs.

Otra delegación preguntó en qué esferas podría interesar al Fondo la orientación que pudiera ofrecerle.
Une autre délégation a demandé dans quels domaines le Fonds souhaiterait éventuellement solliciter ses conseils.

Otra delegación preguntó por qué en el anexo VI su país no figuraba en la lista de países que acogían a refugiados.
Une autre délégation s'est demandée pourquoi son pays ne figurait pas dans l'annexe VI comme accueillant des réfugiés.

Otra delegación preguntó por qué el saldo de caja de los fondos complementarios era más elevado que el de los recursos generales.
Une autre délégation a voulu savoir pourquoi les soldes en espèces étaient plus importants pour les fonds supplémentaires que pour la masse commune des ressources.

Otra delegación preguntó por qué la importante esfera de los derechos del niño recibía sumas tan ínfimas de los recursos generales.
Une autre délégation s'est interrogée sur les raisons pour lesquelles un domaine aussi important que celui des droits de l'enfant s'était vu allouer des pourcentages de la masse commune des ressources aussi peu élevés.

Otra delegación preguntó por qué sólo unos pocos países habían adoptado los fondos colectivos como mecanismo preferido para canalizar fondos a los enfoques sectoriales.
Une autre délégation a demandé pourquoi seuls quelques pays avaient choisi le financement commun pour allouer des fonds aux programmes sectoriels.

Otra delegación preguntó por qué la UNOPS no podía proporcionar en sus informes estadísticos datos sobre los países de origen de las mercancías, o sobre gastos reales.
Une autre délégation a demandé pourquoi l'UNOPS ne pouvait pas fournir d'informations dans son rapport statistique sur le pays d'origine des fournitures ni sur les dépenses effectives.

Otra delegación preguntó por qué estaban disminuyendo los presupuestos para América y sugirió asimismo que en el futuro el ACNUR elaborase cuadros presupuestarios más claros, desglosados por sector.
Une autre délégation souhaite savoir pourquoi les budgets des Amériques déclinent et suggère également au HCR de préparer des tableaux budgétaires plus clairs ventilés par secteur.

Puesto que en Bolivia la planificación de la familia continuaba siendo una cuestión política muy delicada, otra delegación preguntó por qué no se asignaban más recursos a la promoción de esa causa.
Étant donné que la planification de la famille demeurait une question très politique et délicate dans le pays, une autre délégation s'est demandé pourquoi il n'était prévu que des ressources limitées pour les activités de sensibilisation.

Otra delegación preguntó por qué se asignaban a Armenia y Azerbaiyán niveles análogos de financiación con cargo a recursos generales, pese a que el último país tenía una numerosa población infantil y una alta tasa de mortalidad de niños menores de 5 años.
Une autre délégation a demandé pour quelles raisons les allocations de fonds à prélever sur la masse commune des ressources représentaient le même niveau pour l'Arménie et l'Azerbaïdjan, alors que ce dernier pays avait une population enfantine plus importante et un taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans plus élevé.