Que Veut Dire POR QUE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que le programme
• à ce que le programme
• en que le programme
• pour que le programme

Exemples d'utilisation de Por que el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

También debe velar por que el Programa disponga de los recursos necesarios para ejercer sus funciones en todo el país.
Il devrait en outre veiller à ce que le Programme soit doté des ressources nécessaires pour mener à bien ses activités dans tout le pays.

El titular colaboraría estrechamente y en coordinación con todas las oficinas, departamentos y entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y velaría por que el programa de trabajo sustantivo se llevara a cabo a su debido tiempo.
Il travaillerait en étroite collaboration et coordonnerait ses activités avec tous les bureaux, départements et entités compétents du système des Nations Unies, et veillerait à ce que le programme de travail soit mené en temps voulu.

Uno de los oradores manifestó su satisfacción por que el programa propuesto para Kirguistán sirviera de modelo a los países en fase de transición.
Un intervenant a constaté avec satisfaction que le programme proposé pour le Kirghizistan servait de modèle aux pays en transition.

También recomendó a Polonia que acelerara la aprobación de directrices sobre la asistencia a las víctimas de la trata, que servirían de programa piloto en las dependencias de policía, y que velara por que el programa piloto dispusiera de suficientes recursos humanos y financieros para su ejecución.
Il a aussi recommandé à la Pologne d'accélérer l'adoption des lignes directrices sur l'aide aux victimes de la traite, qui serviraient de programme pilote dans les unités de police, et de veiller à ce que le programme pilote soit doté de ressources suffisantes pour sa mise en œuvre.

El orador exhorta a la ONUDI a que vele por que el programa integrado cubra las necesidades de la densa red de empresas industriales de Argelia.
L'intervenant exhorte l'Organisation à faire en sorte que le programme intégré soit en mesure de couvrir les besoins de la densité du réseau des entreprises industrielles en Algérie.

Las evaluaciones indicaron que el PNUD mantenía su pertinencia, a menudo en circunstancias difíciles, complejas y cambiantes, mediante un estrecho seguimiento de su entorno operacional, velando por que el programa se ajustase a la estrategia de desarrollo subyacente del país y aprovechando su neutralidad política.
Les évaluations ont indiqué que le PNUD conserve sa pertinence, souvent dans des situations difficiles, complexes et fluctuantes, en suivant de près son environnement opérationnel, en veillant à ce que le programme soit conforme à la stratégie de développement sous-jacente du pays et en tirant parti de sa neutralité politique.

Su delegación se felicita por que el programa de extensión ha sensibilizado a estudiantes de todo el mundo mediante videoconferencias y otras actividades, incluida una campaña en Twitter en recordación de Anne Frank.
La délégation israélienne se félicite du fait que le Programme de communication des Nations Unies dans ce domaine ait permis de sensibiliser les élèves de tous les pays- grâce à des vidéoconférences et autres activités, dont une campagne sur le réseau Twitter, à la mémoire d'Anne Frank.

En 1998, su Consejo Ejecutivo recomendó que se adoptaran medidas concretas para velar por que el Programa Solar Mundial 1996-2005 fuese un empeño conjunto de todo el sistema de las Naciones Unidas.
En 1998, le Conseil exécutif de l'UNESCO a recommandé que des actions concrètes soient entreprises pour que le Programme solaire mondial 1996-2005 devienne une entreprise conjointe de l'ensemble du système des Nations Unies.

Solicita al Director Ejecutivo que vele por que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente siga aprovechando las capacidades desarrolladas durante el proceso de preparación del informe GEO5 y otras evaluaciones temáticas e integradas a nivel nacional, regional y mundial.
Prie le Directeur exécutif de veiller à ce que le Programme des Nations Unies pour l'environnement continue de mettre à profit les capacités acquises au cours de l'élaboration du rapport GEO-5 et d'autres évaluations thématiques et intégrées réalisées aux niveaux national, régional et mondial.

Dado el carácter interdisciplinario del subprograma, la División desempeñará una función de coordinación, y velará por que el programa de trabajo se lleve a cabo en estrecha colaboración con las demás divisiones del PNUMA.
Étant donné le caractère interdisciplinaire du sous-programme, la Division assurera des fonctions de coordination en veillant à ce que le programme de travail soit exécuté en étroite collaboration avec les autres Divisions du PNUE.

A este respecto, desearía invitarlo a que vele por que el programa de trabajo de su Comisión se organice de manera que facilite el examen de los proyectos de programas que sean de importancia para el trabajo de su Comisión antes de que la Quinta Comisión proceda al examen del tema correspondiente.
À cet égard, je voudrais vous inviter à faire en sorte que le programme de travail de votre commission soit organisé de façon à permettre l'examen des programmes proposés qui se rapportent à ses travaux avant celui du point dont ils relèvent par la Cinquième Commission.

Facilitar la elaboración en detalle de los aspectos de la nota sobre la estrategia del país que se refieran al VIH/SIDA y velar por que el programa de cada organización del sistema de las Naciones Unidas sea compatible con éstos.
Faciliter la mise en place des éléments de la note de stratégie nationale liés au VIH/sida et veiller à ce que le programme de chaque organisation des Nations Unies s'inscrive dans cette perspective.

En tal sentido desearía invitarlo a que vele por que el programa de trabajo de su Comisión se organice de manera tal que facilite el examen de los proyectos de programas que revistan importancia para la labor de su Comisión, antes de que la Quinta Comisión examine el tema.
À cet égard, je voudrais vous inviter à faire en sorte que le programme de travail de votre commission soit organisé de manière à faciliter l'examen des projets de programme se rapportant aux travaux de votre commission avant l'examen de la question par la Cinquième Commission.

La Secretaría debería establecer ahora la fecha, el lugar y el programa de la primera reunión de expertos y velar por que el programa regional pueda formularse antes del próximo período de sesiones de la Junta.
Il s'agit maintenant, pour le Secrétariat, de fixer la date, le lieu et l'ordre du jour de la première réunion d'experts et de veiller à ce que le programme régional soit élaboré avant la prochaine session du Conseil.

La Comisión velará por que el Programa siga cumpliendo ese papel en el futuro mediante el perfeccionamiento y la mejora constante de sus características, de modo que continúe proporcionando información esencial a efectos de la toma de decisiones económicas en la Unión Europea.
La Commission fera en sorte que le programme remplisse également ce rôle à l'avenir en renforçant et en améliorant constamment ses caractéristiques, ce qui lui permettra de continuer à fournir des informations essentielles à la prise de décision économique dans l'Union européenne.

Dado el carácter interdisciplinario del subprograma, la División desempeñará una función de coordinación y velará por que el programa de trabajo se lleve a cabo en estrecha colaboración con otras divisiones del PNUMA y con los colaboradores externos.
En raison de la nature interdisciplinaire du sous-programme, la Division jouera un rôle de coordonnateur en veillant à ce que le programme de travail soit exécuté en étroite collaboration avec d'autres divisions du PNUE et des partenaires extérieurs.

Pide al Secretario General que vele por que el Programa de las Naciones Unidas para Medio Ambiente y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) sean administrados y dirigidos independientemente y por separado, de conformidad con sus mandatos y actividades específicos;
Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) conservent chacun une direction et une gestion distinctes et autonomes, comme l'exigent le mandat et les activités spécifiques des deux organes;

Las medidas concretas que la Comisión ha puesto de relieve son una parte necesaria del planteamiento para velar por que el programa no se Umite a perseguü beneficios industriales a- corto plazo a expensas de la cooperación eficaz y provechosa a largo plazo.
Les mesures spécifiques que la Communauté a mis en valeur sont une partie nécessaire de l'approche pour veiller à ce que le programme ne poursuive pas unique ment un gain industriel à court terme au détriment d'une coopération efficace et bénéfique à long terme.

El Comité instó al Senegal a que velara por que el programa de lucha contra la violencia basada en el género y de promoción de los derechos humanos, así como el correspondiente plan de acción nacional incluyeran el acceso a un refugio y a asistencia médica y psicológica, y programas de rehabilitación.
Il a exhorté le Sénégal à s'assurer que le programme de lutte contre les violences basées sur le genre et de promotion des droits humains, ainsi que le plan d'action national y relatif incluent l'accès à un refuge, à une assistance médicale et psychologique, ainsi que des programmes de réinsertion.

Nicaragua, al igual que el Secretario General, considera que queda todavía un gran potencial de progreso y que todos debemos velar por que el programa de trabajo de la Organización recoja las prioridades establecidas en la Declaración del Milenio.
Le Nicaragua, à l'instar du Secrétaire général, estime qu'il existe encore un grand potentiel de progrès, et que nous devons tous veiller à ce que le programme de travail de l'Organisation tienne compte des priorités énoncées dans la Déclaration du Millénaire.

Pide asimismo que vele por que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a el realizar sus actividades relacionadas con los aspectos ambientales de el agua, tenga en cuenta la labor llevada a cabo por otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, así como por los gobiernos nacionales;
Prie également le Directeur exécutif de s'assurer que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, dans ses travaux sur la gestion écologique des ressources en eau, tient compte des activités menées dans ce domaine par d'autres organismes de l'ONU et autres organisations internationales, ainsi que par les gouvernements;

Los equipos regionales también formulan recomendaciones al pleno sobre el programa de visitas para el año siguiente, velando por que el programa de visitas universales se establezca de manera razonada y participativa, de conformidad con criterios operativos estratégicos aplicados con imparcialidad.
Elles font également au Sous-Comité plénier des recommandations concernant le programme de visites pour l'année à venir, en veillant à ce que le programme de visites universelles soit établi de manière raisonnée et participative, conformément à des critères opérationnels stratégiques appliqués impartialement.

Además, con objeto de velar por que el programa contribuya a aumentar la sostenibilidad en la esfera de la seguridad de el abastecimiento de suministros de salud reproductiva, se alienta a los países a destinar hasta el 50% de la financiación con cargo a el programa mundial a la financiación para fortalecimiento de la capacidad y sistemas, y el saldo a el suministro de productos.
En outre, pour que le programme mondial puisse à coup sûr aider à promouvoir la sécurité de l'approvisionnement de façon durable, les pays sont incités à utiliser jusqu'à 50% du financement offert par le programme mondial pour améliorer leurs capacités et leurs systèmes, le solde devant couvrir le coût de l'approvisionnement.

Su apoyo es crucial para este proceso, tanto en sus capitales como en los procesos multilaterales, para velar por que el Programa de Doha para el Desarrollo y la Iniciativa de ayuda al comercio puedan dar resultados para los países menos adelantados y los países en desarrollo.
Votre appui dans ce processus est crucial, à la fois dans vos capitales et dans les processus multilatéraux, pour assurer que le programme de développement de Doha et l'Initiative d'aide au commerce produiront des résultats bénéfiques pour les pays les moins avancés et les pays en développement.

Pide asimismo a el Director Ejecutivo que vele por que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a el realizar sus actividades relacionadas con los aspectos ambientales de el agua, tenga en cuenta la labor llevada a cabo por otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, así como por los gobiernos nacionales para evitar la repetición;
Prie également le Directeur exécutif de s'assurer que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, dans ses travaux sur la gestion écologique des ressources en eau, tient compte des activités menées dans ce domaine par d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales, ainsi que par les gouvernements, pour éviter les chevauchements d'activités;

Su delegación insta a los Estados Miembros a que examinen en el período de sesiones siguiente de la Comisión otras formas de velar por que el Programa cuente con los recursos financieros necesarios en el bienio siguiente y que reflejen su compromiso de hacerlo en una resolución que se apruebe en el actual período de sesiones.
Elle demande aux États Membres d'examiner, à la session suivante de l'Assemblée générale, s'il n'y a pas d'autres moyens de faire en sorte que le Programme dispose des ressources financières nécessaires pour son prochain exercice budgétaire et de prendre des engagements à cette fin dans une résolution adoptée à la session en cours.

Al integrar los derechos humanos en la labor de las Naciones Unidas, debemos velar por que el programa de desarrollo que llevan a cabo las Naciones Unidas no se vea socavado por la introducción de nuevas condiciones en la prestación de la asistencia para el desarrollo.
Dans notre effort d'intégration des droits de l'homme aux travaux de l'ONU, nous devons veiller à ce que le programme de développement entrepris par l'ONU ne soit pas compromis par l'instauration de nouvelles conditionnalités pour la fourniture de l'aide au développement.

Solicita al Director Ejecutivo que, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, vele por que el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos contribuya a la formulación y aplicación de la agenda del desarrollo después de 2015 con el fin de promover la urbanización sostenible;
Prie le Directeur exécutif, en consultation avec le Comité des représentants permanents, de veiller à ce que le Programme des Nations Unies pour les établissements humains participe à l'élaboration et à la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015 afin de promouvoir une urbanisation durable;

Pide además al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa de la CP, vele por que el programa de trabajo de la CP incluya sesiones de diálogo abierto con la sociedad civil durante la primera semana de la CP para asegurar su contribución efectiva a las deliberaciones de la CP;
Demande en outre au Secrétaire exécutif, en concertation avec le Bureau de la Conférence des Parties, de veiller à ce que le programme de travail de la Conférence des Parties prévoie des séances de dialogue ouvert avec la société civile durant la première semaine de la Conférence des Parties, afin de garantir l'efficacité de sa contribution aux délibérations de la Conférence;

Comment utiliser "por que el programa" dans une phrase en Espagnol

Las tutorias, aunque no necesite muchas por que el programa realmente es facil de entener.

por que el programa me dice que no es soportado y no lo puedo reproducir.?

Por que el programa que ella y su esposo tenian en Guadalajara no les funciono?

Sobre todo esto es por que el programa se encarga de buscar duplicados de fotos e.

le quita la gracia al programa :/ sabeis por que el programa se llama sin verguenza?

bueno son simples dudas por que el programa esta genial y la verdad es qe es mucho.?

En resumen, ​abogamos por que el programa se fortalezca en calidad y cantidad de presupuesto, y no que desaparezca.

Asegúrate de colocar el último nodo encima del primero(te darás cuenta por que el programa lo marca de color rojo).

prestamos de dinero en honduras wikipedia 19 Jul 2005 de velar por que el programa impartido y el sistema de evaluación.

pero el problema es q no puedo instalarlo por que el programa esta en ingles, sabe ud alguna manera de hacerlo?

Comment utiliser "que le programme" dans une phrase en Français

Maintenant que le programme d’accompagnement est terminé, qu’arrive-t-il?

Heureusement encore que le programme est en Français.

Pensez-vous que le programme suivant est correct Oberon-2?

Qu’est-ce que le programme apprend aux parents?

D'autant que le programme promet d'être fou.

Ensuite parce que le programme est attractif.

C'est ainsi que le programme d'élevage débuta.

Il est bien entendu que le programme setup.

Nous espérons que le programme Russie Eternelle,

Faut croire que le programme était facile.