Exemples d'utilisation de Pregunta también en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una pregunta también, sí.
Pregunta también si el informe se ha distribuido en Malí.
El Sr. Amor se pregunta también si el párrafo podría dividirse en dos.
Pregunta también qué tipo de formación reciben los guardianes ad litem.
El orador pregunta también quién es responsable de la posterior reintegración social del niño.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
Pregunta también si el precio de los anticonceptivos es asequible en Hungría.
Elle voudrait également savoir si les contraceptifs sont disponibles à des prix abordables en Hongrie.La oradora pregunta también cuáles son los motivos invocados para justificar los matrimonios precoces.
Mme Ouedraogo demande également quels sont les motifs invoqués pour justifier les mariages précoces.Pregunta también si hay una comisión parlamentaria sobre cuestiones de género.
Mme Patten demande aussi s'il existe une commission parlementaire chargée des questions d'égalité entre les sexes.La Sra. Ortiz pregunta también si el Protocolo facultativo es una asignatura obligatoria en las universidades públicas y privadas.
Elle demande également si le protocole facultatif est une matière obligatoire dans les universités publiques et privées.Pregunta también si se los somete a castigos corporales y si tienen la posibilidad de presentar una denuncia y ante quién.
Il demande aussi s'ils y subissent des châtiments corporels et s'ils ont la possibilité de se plaindre et auprès de qui.La Sra. Phumas se pregunta también sobre el papel que tendrán que desempeñar los Estados miembros y no miembros del Consejo de Derechos Humanos.
Mme Phumas se demande aussi quel rôle auront à jouer les États membres du Conseil des droits de l'homme et ceux qui n'en sont pas membres.Pregunta también si los indígenas viven en un entorno rural o urbano y si los jóvenes tienen acceso a la enseñanza secundaria y a la universidad.
Il demande aussi si les autochtones vivent en milieu rural ou en milieu urbain et si les jeunes ont accès à l'école secondaire et à l'université.Se pregunta también por cuanto tiempo Haití mantendrá la atención mundial ing.
Il s'est aussi demandé combien de temps Haïti retiendrait l'attention mondiale.Se pregunta también si a los refugiados en Mónaco se les concede el derecho de residir y trabajar en Francia, en Mónaco o en ambos países.
Il se demande également si les réfugiés à Monaco ont le droit de résider et de travailler en France, à Monaco, ou dans les deux pays.Se pregunta también hasta qué punto participa la sociedad civil en el sistema de enseñanza, según se indica en el Marco de Acción de Dakar.
Elle se demande aussi dans quelle mesure la société civile est impliquée dans le système éducatif, comme le prévoit le Cadre d'action de Dakar.El Colegio pregunta también si se puede imponer a los delincuentes acomodados multas más importantes que a otras personas por delitos semejantes.
L'Association demande également si les délinquants aisés peuvent être soumis à des amendes plus élevées que les autres pour des délits similaires.Se pregunta también si el Estado parte puede remitirse a la Constitución o a algún otro instrumento para la definición general del niño.
Il se demande également si l'État partie peut se référer à la Constitution ou à tout autre instrument pour donner une définition générale de l'enfant.Pregunta también si los tribunales estiman que las confesiones obtenidas durante la detención policial sin la presencia de un abogado son admisibles.
Elle demande aussi si les tribunaux considèrent que les aveux obtenus pendant la garde à vue en dehors de la présence d'un avocat sont recevables.Pregunta también a qué tipo de nacionalismo se hace referencia en el punto II del documento y si se trata de nacionalismo"positivo" o"negativo?
Il demande également à quel type de nationalisme Pregunta también si el Gobierno de Siria ha aplicado alguna medida para garantizar que sus ciudadanos disfruten del derecho a la libertad de expresión.
Il demande aussi si le Gouvernement syrien a mis en œuvre des mesures qui garantissent à ses citoyens l'exercice du droit à la liberté d'expression.Pregunta también cómo se coordinan los diferentes sectores del Gobierno interesados en los derechos del niño y cómo se adoptan las decisiones.
Elle demande aussi comment les différents secteurs de l'administration qui s'occupent des droits de l'enfant sont coordonnés et comment les décisions sont prises.Se pregunta también si la Relatora Especial se encontró con situaciones en las que sufrían discriminación personas no adscritas a ninguna religión.
L'intervenante se demande également si la Rapporteuse spéciale a connu des situations dans lesquelles des personnes sans affiliation religieuse ont souffert de discrimination.Pregunta también en qué pena incurren los padres que abandonan a sus hijos y cuáles son las medidas adoptadas por el Gobierno para desalentar esta práctica.
Elle demande aussi quelle peine encourent les parents qui abandonnent leurs enfants et quelles sont les mesures prises par le Gouvernement pour décourager cette pratique.Pregunta también si el diagnóstico del estado nutricional de las madres y de los niños ha mejorado, y si se han adoptado medidas para combatir la desnutrición.
Elle demande également si le diagnostic de l'état nutritionnel des mères et des enfants a été amélioré et si des mesures ont été prises pour lutter contre la dénutrition.El orador pregunta también qué medidas se están adoptando para hacer tomar mayor conciencia a la sociedad de que la discriminación racial en el ámbito del empleo es inaceptable.
Peter demande également quelles sont les mesures prises pour sensibiliser la société au caractère inadmissible de la discrimination raciale dans l'emploi.Pregunta también si se ha traducido a los seis idiomas oficiales el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, como se pide en la resolución 55/222.
Il demande aussi si le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité a été traduit dans les six langues officielles comme le La oradora pregunta también qué medidas específicas se han introducido para animar a las empresas del sector privado a contratar a mujeres para puestos de responsabilidad.
Elle souhaiterait également savoir quelles mesures concrètes ont été prises pour encourager les entreprises du secteur privé à recruter des femmes aux postes supérieurs.Pregunta también si hay iniciativas para resolver la situación de las mujeres nicaragüenses, muchas de las cuales son empleadas domésticas y están en una posición vulnerable.
Il souhaite également savoir si des mesures ont été prises pour venir en aide aux femmes nicaraguayennes, dont un grand nombre sont employées à des tâches domestiques et en situation vulnérable.El orador se pregunta también cómo los directores de programas podrían separar de su cargo a los funcionarios negligentes si se mantienen los procedimientos rígidos existentes para los recursos de apelación.
Lozinski se demande aussi comment les directeurs du programme seraient en mesure de congédier des agents négligents si les procédures d'appels inflexibles sont maintenues.Se pregunta también qué efecto tendrían el extremismo y el terrorismo que están surgiendo en un orden internacional democrático y equitativo, especialmente en los países en desarrollo.
Elle se demande également quelles seront les conséquences de l'apparition du terrorisme et de l'extrémisme sur un ordre international démocratique et équitable, en particulier dans les pays en développement.
