Que Veut Dire PREGUNTAS A LOS MINISTROS en Français - Traduction En Français

• questions aux ministres

Exemples d'utilisation de Preguntas a los ministros en Espagnol et leurs traductions en Français

Preguntas a los ministros.
Questions aux ministres.

Los diputados con frecuencia formulan preguntas a los ministros.
Les députés adressent souvent des questions aux membres du gouvernement.

Preguntas a los ministros.
IL Questions aux ministres.

Estos últimos también pueden formular preguntas a los ministros para controlar su actuación.
Les membres peuvent aussi poser des questions pour demander des comptes aux ministres.

Preguntas a los Ministros de Asuntos.
Questions aux Ministres des Affaires Etrangères.

Los diputados pueden plantear en todo momento interpelaciones y preguntas a los ministros en el Parlamento.
Les députés peuvent interroger les ministres à tout moment au parlement.

Preguntas a los Ministros de Asuntos Exteriores.
Question aux ministres des Affaires étrangères.

Los parlamentarios, a su vez, no deben temer formular preguntas a los ministros sobre cuestiones específicas;
Quant aux parlementaires, ils ne doivent surtout pas hésiter à poser des questions aux ministres sur des points précis;

Preguntas a los Ministros de Asuntos Exteriores.
Questions aux ministres des Affaires étrangères.

Que los parlamentos pudieran formular preguntas a los ministros y negociadores y expresar sus pareceres políticos al gobierno;
Être habilité à soumettre des questions aux ministres et aux négociateurs et à donner son point de vue au gouvernement;

Preguntas a los ministros de asuntos exteriores de los doce estados miembros de la comunidad europea reunidos en el marco de la cooperación política.
Questions aux ministres des affaires étrangères des Douze Etats membres de la Communauté européenne se réunissant dans le cadre de la coopération politique.

En aquellos casos en los que la supervisión parlamentaria adopte la forma de preguntas a los ministros, estos deben ser obligados a responder de manera auténtica, y no utilizando meros tópicos.
Si le contrôle du parlement est exercé sous forme de questions aux ministres, il faut que ces derniers aient l'obligation de fournir des explications exactes et ne répondent pas des platitudes.

La tradición del parlamento de los niños se ha ido desarrollando paulatinamente y en 2009, en ocasión del aniversario de la aprobación de la Convención, el Parlamento recibió a una delegación de niños, quienes formularon preguntas a los ministros.
La tradition des parlements des enfants s'est développée progressivement et, en 2009, dans le cadre des célébrations de l'anniversaire de l'adoption de la Convention, le Parlement a accueilli une délégation d'enfants, qui ont pu poser des questions aux ministres.

Los diputados la habrían leído y analizado atentamente, habrían formulado muchas preguntas a los ministros y, en caso necesario, habrían insistido en que se corrigieran diversos cuadros presentes en el proyecto.
Les députés l'auraient lue et analysée attentivement, auraient posé de nombreuses questions aux ministres, et, si nécessaire, auraient insisté sur la réécriture de plusieurs listes présentées dans le projet.

El Ministerio de Desarrollo de la Juventud fue el anfitrión del turno de preguntas de los jóvenes, como parte de la semana de la juventud, para dar la oportunidad a los jóvenes de 12 a 15 años de edad de formular preguntas a los ministros sobre cuestiones que les conciernen.
Le Ministère de la jeunesse a organisé une séance de questions réservée aux jeunes au cours de la Semaine de la jeunesse afin que les jeunes entre 12 et 15 ans aient l'occasion de débattre avec les ministres sur les questions qui les intéressent.

Los Miembros se han comprometido a plantear la cuestión del cambio climático en sus parlamentos respectivos y a formular preguntas a los ministros con respecto a su preparación para la Conferencia sobre el Cambio Climático de Bali, prevista para diciembre de 2007.
Les membres de l'Union se sont engagés à soulever la question du changement climatique dans leurs parlements respectifs et à adresser à leurs ministres des questions au sujet de la manière dont ils préparent la Conférence de Bali sur les changements climatiques prévue pour décembre 2007.

La primera hora de cada sesión se denomina Question Hour, durante la cual los diferentes miembros de la Cámara pueden hacer preguntas a los Ministros del Gobierno, de cara a ser respondidos días después en una fecha fijada.
La première heure de chaque session est la Question Hour durant laquelle sont transmises les questions destinées aux ministres du gouvernement et auxquelles seront apportées des réponses à une date fixée.

Assomarinas pregunta al ministro Gnudi de poner en liquidación Italia inmediatamente Navegando.
Assomarinas demande au ministre Gnudi de poser immédiatement en liquidation Italie En naviguant.

Había pensado hacerle esta pregunta al ministro italiano, pero no veo a nadie en el escaño del ministro..
J'avais pensé soumettre cette question au ministre italien, mais je ne vois personne à la place de ce dernier.

EL PRESIDENTE.- Pasamos a continuación a las preguntas formuladas a los ministros de Asuntos Exteriores.
Le Président.- Nous passons maintenant aux questions aux ministres des Affaires étrangères.

Además, todos los miembros del Parlamento pueden dirigir a los ministros preguntas sobre esas cuestiones, y lo hacen a menudo.
De plus, tous les membres peuvent, et ils l'ont fait, poser aux ministres des questions sur le sujet.

EL PRESIDENTE.- Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.
Le Président.- Nous passons maintenant aux questions adressées aux ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique.

Procedemos a examinar las preguntas dirigidas al Consejo y a los Ministros de Asuntos Exteriores.
Nous allons examiner les questions adressées au Conseil et aux ministres des Affaires étrangères.

Hoy trataremos las preguntas dirigidas al Consejo y a los Ministros de Asuntos Exteriores.
Nous examinons aujourd'hui les questions au Conseil et aux ministres des Affaires étrangères.

DANKERT(S).-(NL) Ayer por la tarde creí haber entendido, Señor Presidente, que se había decidido responder en primer lugar a las preguntas hechas a los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política.
Dankert(S).-(NL) Monsieur le Président, j'avais compris, hier soir, que nous avions décidé de commencer par les réponses aux questions adressées aux ministres des Affaires étrangères, réunis dans le cadre de la coopération politique.

¡Hoy, puedo decir que estoy satisfecho de haberme implicado en este combate, y de ver que la abultada correspondencia dirigida a los ministros afectados, las preguntas a la Comisión Europea y las notas de prensa han dado fruto!
Aujourd' hui, je peux dire que je suis satisfait de m' être engagé dans ce combat et de voir que les nombreux courriers aux ministres concernés, les questions à la Commission européenne et les communiqués de presse ont porté leurs fruits!

La Asamblea del Pueblo, cuyo mandato dura cuatro años(artículo 51), cumple las funciones enumeradas en el artículo 71, entre las cuales se destaca el derecho a proponer leyes y a plantear preguntas o a interpelar a los Ministros artículo 70.
Les membres de cette assemblée sont élus pour un mandat de quatre ans(art. 51). Leurs fonctions sont énoncées à l'article 71, et comprennent le droit de proposer des lois et d'adresser des questions et des demandes d'éclaircissements aux ministres art. 70.

Quisiera destacar que entre las preguntas hechas a los Ministros de Asuntos Exteriores, que tienen asignadas media hora, la pregunta n° 127 del Sr. Mattina sobre la crisis del Golfo de Sirte se tratará en primer lugar.
Ja vous fais remarquer que parmi les questions posées aux ministres des Affaires étrangères, pour lesquelles on a prévu une demiheure, la question n° 127 de M. Mattina sur la crise du golfe de Syrte sera examinée en premier lieu.

Asignar tiempo en el orden del día para los debates especialmente consagrados a la igualdad de género o las preguntas precisas a los ministros, en la que tanto hombres como mujeres sean alentados a participar;
Prévoir du temps, dans l'ordre du jour, pour des débats spécialement consacrés à l'égalité des sexes ou des questions précises aux ministres, auxquels hommes et femmes seront encouragés à participer;