Que Veut Dire PROGRAMA DE GOBERNABILIDAD en Français - Traduction En Français

• programme de gouvernance

Exemples d'utilisation de Programa de gobernabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Millones de dólares americanos concedidos por la Comisión Europea para un programa de gobernabilidad ocal.
US$ 3 millions alloués par la Commission européenne en faveur d'un programme de gouvernance au niveau local;

Proyecto de resolución: Programa de Gobernabilidad Democrática en las Américas CP/CISC-176/05 rev. 1.
Projet de résolution: Programme de gouvernance démocratique dans les Amériques CP/CISC-176/05 rev. 1 corr. 1.

Informe del Presidente mediante el cual transmite las recomendaciones de la Comisión acerca de la elaboración del"Programa de Gobernabilidad Democrática en las Américas" CP/CISC-182/05.
Rapport du Président par lequel il fait parvenir les recommandations de la Commission au sujet de l'élaboration du« Programme de gouvernance démocratique dans les amériques» CP/CISC-182/05.

El programa de gobernabilidad y consolidación de la democratización también presentó algunas deficiencias.
Le programme relatif à la gouvernance et à la consolidation de la démocratie comporte néanmoins certaines insuffisances.

El PNUD apoyará la ejecución de este programa con arreglo al documento de apoyo al programa de gobernabilidad para el desarrollo humano sostenible, que tendrá un componente económico y financiero.
Le PNUD appuiera la mise en oeuvre de ce programme à travers son document d'appui au programme gouvernance pour le DHD, qui aura un volet économique et financier.

Programa de gobernabilidad democrática en las Américas Párrafo resolutivo 3 de la AG/RES. 2045(XXXIV-O/04)- Borrador preliminar(Comentarios de la Misión Permanente de Argentina) CP/CISC-147/05.
Programme de gouvernance démocratique dans les Amériques»[paragraphe 3 du dispositif de la résolution AG/RES. 2045(XXXIV-O/04)]- Avant-projet CP/CISC-147/04.

Para aumentar la eficacia de los servicios públicos centrales, en particular la aplicación de los programas prioritarios del Presidente, en los últimos años el PNUD ha prestado apoyo a un programa de gobernabilidad que también ha ayudado en la transición entre el antiguo gobierno y el nuevo.
Afin d'améliorer l'efficacité des services publics centraux, particulièrement la mise en oeuvre des programmes prioritaires du Président, le PNUD a appuyé au cours de ces dernières années un programme de gouvernance qui a contribué à réaliser la transition entre l'ancien et le nouveau gouvernement.

Proyecto de resolución"Programa de Gobernabilidad Democrática en las Américas(Presentado por la Presidencia) CP/CISC-116/04 rev.1.
Projet de résolution“Programme de gouvernance démocratique dans les amériques”(Déposé par la présidence) CP/CISC-116/04 rev.1.

El programa, financiado por el Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, permitió mejorar el acceso a los servicios de agua y saneamiento sostenibles para más de 20.000 usuarios en 39 comunidades rurales de 14 municipios pequeños Evaluación final del programa de gobernabilidad del sector del agua, 2013.
Le programme appuyé par le Fonds pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement a permis d'élargir à plus de 20 000 usagers de 39 communautés rurales de 14 petites municipalités l'accès à des services viables d'approvisionnement en eau et d'assainissement évaluation finale du programme relatif à la gouvernance du secteur de l'eau, 2013.

Otro componente del programa de gobernabilidad se orientó a la cooperación entre presidencias y el desarrollo del liderazgo.
Un autre élément du programme relatif à la gouvernance concernait la coopération entre les services de la présidence des pays de la région et la promotion de l'initiative politique.

Por consiguiente, pudiéramos pensar en fortalecer mecanismos tales como el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia, el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y el programa de gobernabilidad democrática del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de modo que se proveyera apoyo para la gobernanza democrática a los países que así lo soliciten.
Par conséquent, on pourrait également songer à renforcer des mécanismes tels que le Fonds des Nations Unies pour la démocratie, le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et le programme de gouvernance démocratique du Programme des Nations Unies pour le développement, ce qui permettrait d'apporter un appui à la gouvernance démocratique dans les pays qui en font la demande.

El programa de gobernabilidad se realiza de conformidad con las directrices establecidas por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno(Chile, 1996) y otros foros conexos.
Le programme relatif à la gouvernance est réalisé conformément aux principes directeurs établis par les chefs d'État ou de gouvernement des pays de la région lors du Sommet ibéro-américain tenu au Chili en 1996 ainsi qu'au sein d'instances connexes.

En julio de 2002, en el marco de las actividades de intercambio de experiencias y fomento de la capacidad del HURIST, se celebró un seminario en Bangkok en colaboración con la Dirección Regional de Asia y el Pacífico del PNUD, el Programa de Gobernabilidad Regional del PNUD y los servicios subregionales de expertos en Katmandú y Bangkok.
Les activités de mise en commun des expériences et de renforcement des capacités menées au titre du projet HURIST ont donné lieu à un séminaire à Bangkok en juillet 2002, organisé de concert avec le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique du PNUD, le Programme régional relatif à la gouvernance de la même institution et les unités de ressources sousrégionales à Katmandou et à Bangkok.

Gracias a la descentralización, el programa de gobernabilidad del PNUD había fomentado la participación de las comunidades locales en la realización de los objetivos en materia de educación, con apoyo de otros organismos de las Naciones Unidas.
Grâce à la décentralisation, le programme de renforcement de la gouvernance du PNUD avait amené un accroissement de la participation des communautés locales à la réalisation des objectifs dans le domaine de l'éducation, avec l'appui d'autres organismes des Nations Unies.

Los momentos culminantes de el diálogo fueron, respectivamente, la validación de una nota de orientación sobre la gobernabilidad( noviembre de 2005), la formulación de el programa de gobernabilidad( septiembre de 2006 a marzo de 2007), la evaluación de la cooperación pasada( diciembre de 2006) y los talleres de validación de el Documento de estrategia de lucha contra la pobreza( PRSP) y de el Marco de asistencia a el país CAP.
Les moments forts de ce dialogue ont été, respectivement, la validation d'une note d'orientation sur la gouvernance(novembre 2005), la formulation du programme de gouvernance(septembre 2006-mars 2007), l'évaluation de la coopération passée(décembre 2006) et les ateliers de validation du Document de stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté(DSCRP) et du Cadre d'assistance pays CAP.

El documento de apoyo al programa de gobernabilidad eficaz abarcará los aspectos de gobernabilidad política, gestión económica y financiera y promoción de la descentralización mediante la formulación de planes regionales en las prefecturas donde el PNUD decida concentrar las acciones de lucha contra la pobreza.
Le document d'appui au programme de bonne gouvernance couvrira les aspects gouvernance politique, gestion économique et financière et promotion de la décentralisation par la formulation de plans régionaux dans les préfectures où le PNUD aura décidé de concentrer les actions de lutte contre la pauvreté.

Por otro lado, el Programa de Gobernabilidad ha logrado importantes avances entre los progresos más significativos figuran los esfuerzos que se han hecho en materia de seguridad ciudadana, particularmente en el combate a la criminalidad y en el fortalecimiento de las instituciones de seguridad, así como en materia de coordinación interinstitucional.
D'autre part, le Programme de gouvernabilité a permis de réaliser des progrès importants, notamment sur le plan de la sécurité citoyenne, grâce à la lutte contre la criminalité et au renforcement des institutions de sécurité, ainsi que sur celui de la coordination interinstitutionnelle.

Ya en el año 2002 los Estados Unidos habían creado un programa de gobernabilidad mediante USAID para financiar el fortalecimiento de los partidos políticos conservadores y frenar el crecimiento de un movimiento político de liberación, de un movimiento político que estaba a favor de la soberanía de nuestros pueblos, de un movimiento político que estaba orientado a acabar con la injusticia y buscar la igualdad entre los bolivianos y las bolivianas.
En 2002 déjà, les États-Unis avaient créé un programme de promotion de la gouvernance par le biais de l'Agency for International Development(USAID) afin de financer le renforcement des partis politiques conservateurs et freiner le développement d'un mouvement politique de libération, un mouvement politique en faveur de la souveraineté de nos peuples, un mouvement politique visant à mettre fin à l'injustice et à faire prévaloir l'égalité entre Boliviens et Boliviennes.

Puede ocurrir, por ejemplo, que oficinas en países de América Latina estén apoyando programas de gobernabilidad con aspiraciones más ambiciosas de lo habitual.
On peut soutenir, par exemple, que les bureaux de pays d'Amérique latine appuient actuellement des programmes de gouvernance qui sont plus ambitieux que la moyenne.

Los programas de gobernabilidad local fueron el primer objeto del gasto del FNUDC(un 78% del total durante los cuatro últimos años), aunque el volumen real disminuyó significativamente.
Les programmes de gouvernance locale demeurent le premier poste de dépenses du Fonds- 78% du montant total au cours des quatre dernières années- bien qu'il soit en baisse importante en volume.

La administración de el PNUD está firmemente convencida de que la evaluación no reconoce todos los proyectos de la organización que abordan con éxito el nexo entre pobreza y medio ambiente: los programas de gobernabilidad de el agua, que influyen en el acceso a el agua y las políticas de gestión de el agua y estructuras de gobernanza; los trabajos en materia de productos químicos y residuos que influyen en la salud; y una serie de iniciativas relacionadas con el cambio climático.
La direction du PNUD est fermement convaincue que l'évaluation a manqué de reconnaître la gamme complète des projets du PNUD qui prennent efficacement en compte la corrélation entre la pauvreté et l'environnement: programmes de gouvernance de l'eau, qui ont un impact sur l'accès à l'eau, les politiques de gestion de l'eau et les structures de gouvernance; interventions portant sur les produits chimiques et les déchets qui ont un impact sur la santé; et un certain nombre d'initiatives liées aux changements climatiques.

El FNUDC se encargó de formular el componente de gobernabilidad del programa Desarrollo en función de la comunidad del Banco Mundial.
Le FENU a été chargé d'élaborer la composante gouvernance du programme de développement conduit par la communauté exécuté par la Banque mondiale.

En estas circunstancias, seguirá ocupando un lugar prominente en el programa del PNUD la gobernabilidad democrática para el desarrollo humano.
Dans ce contexte, les efforts du PNUD continueront d'être axés sur la promotion d'une gouvernance démocratique au service du développement humain.

La Dirección de América Latina y el Caribe y el Programa Mundial de Gobernabilidad han copatrocinado y administrado el Programa de justicia.
Dans le domaine de la justice, le programme a été coparrainé et géré par le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Programme mondial pour la gouvernance.

Pippa Norris es profesora en Política Comparada en la Universidad de Harvard y ex Directora del Grupo de Gobernabilidad Democrática del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Pippa Norris est chargée de cours en politique comparée à l'Université Harvard et a dirigé le groupe de la Gouvernance démocratique au Programme des Nations Unies pour le développement.

Directrices para mejorar la participación de los grupos principales a nivel de gobernabilidad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, agosto;
Directives pour le renforcement de la participation des grands groupes au Programme des Nations Unies pour l'environnement au niveau de la gouvernance, août;

Ya hemos iniciado los pasos para la creación de consejos locales de desarrollo sostenible, en cumplimiento de los aspectos de gobernabilidad del Programa 21.
Nous avons déjà pris les premières mesures en vue de créer des conseils locaux sur le développement durable, en exécution des aspects de la gestion du programme Action 21.

En agosto del 2000, en virtud de un convenio con el PNUD, el Gobierno de Guinea Ecuatorial adoptó un Programa Nacional de Gobernabilidad que había estado en discusión durante dos años.
Dans le cadre d'un accord avec le PNUD, le Gouvernement équatoguinéen a adopté, en août 2000, un Programme national de gouvernance, qui était à l'examen depuis deux ans.

Durante el resto del período que abarca el marco de cooperación, el apoyo del PNUD se concentrará en: a un programa de promoción de la gobernabilidad eficaz con miras a lograr el desarrollo humano sostenible; y b un programa de lucha contra la pobreza mediante medios de vida sostenibles.
Pour le reste de la période couverte par le CCP, l'appui du PNUD sera concentré sur: a un programme de promotion de la bonne gouvernance en vue d'atteindre un développement humain durable; et b un programme de lutte contre la pauvreté par des moyens d'existence durables.

Como ya fue mencionado en el precedente informe, el Gobierno de Guinea Ecuatorial había aprobado en octubre de 2000, bajo los auspicios del PNUD, un Programa Nacional de Gobernabilidad(PNG), compuesto por cuatro subprogramas, de los cuales uno trata de derechos humanos y buena gobernabilidad.
Comme on l'a relevé dans le rapport précédent, le Gouvernement équatoguinéen a adopté en octobre 2000, sous les auspices du PNUD, un programme national de gouvernance composé de quatre sousprogrammes dont l'un est consacré aux droits de l'homme et à la bonne gouvernance.

Comment utiliser "programa de gobernabilidad" dans une phrase en Espagnol

Los objetivos típicos de un programa de Gobernabilidad de Datos son: Habilitar una mejor toma de decisiones.

La encargada de abrirlo fue Marcela Ríos, Oficial a cargo del Programa de Gobernabilidad Democrática del PNUD.

Programa de Gobernabilidad y Gerencia Política PLAN ESPECIAL Y GESTIÓN URBANA DEL SECTOR TRIÁNGULO DEL ESTE Arq.

Docente de la Facultad de Comunicaciones y del Programa de Gobernabilidad y Gestión Política de la PUCP.

Durante el desarrollo de la asistencia técnica a las municipalidades beneficiarias del Programa de Gobernabilidad y Transparencia,.

Programa de gobernabilidad y calidad de servicios públicos para la niñez: fortalecimiento de capacidades para la participación ciudadana.

Estas capacitaciones reunión son dirigidas por la USAID, a través del Programa de Gobernabilidad Regional de la USAID.

Durante 2007 y 2008 apoyó la gestión del Programa de Gobernabilidad de la AECID en la OTC de México.

Programa Programa Gestión del Territorio y Ciudadanía Programa de Gobernabilidad Democrática Programa Estudios sobre Políticas Públicas Comunicaciones Interés institucional.

Profesor del Posgrado en Comunicación Política (UNR) y del Programa de Gobernabilidad y Gerencia Política (CAF, George Washington University).

Comment utiliser "programme de gouvernance" dans une phrase en Français

Shadary présente un programme de gouvernance chiffré à $86 milliards pour 5 ans

Un programme de gouvernance globale directement dirigé contre le souverainisme porté par Donald Trump.

Dewar a lancé l’idée de présenter le programme de gouvernance au conseil de Santé Î.-P.-É.

Le projet e-agriculture s’inscrit dans le programme de gouvernance électronique.

Sparinvest a développé un programme de gouvernance active qui vise à promouvoir le changement.

Deux axes principaux se dégagent du programme de gouvernance électronique.

Carlos Conde, Coordinateur de Programme, Programme de Gouvernance OCDE-MENA, OCDE.

Le programme de gouvernance déroulé, le PSE, ne tient pas compte des priorités du pays.

Entente intercommunale de la petite-côte : Enda Energie lance un programme de gouvernance écologique

L’USAID achève son programme de gouvernance pour une croissance inclusive au Vietnam | Vietnam+ (VietnamPlus)