Que Veut Dire PROGRAMA SERÁ APLICADO en Français - Traduction En Français

• programme sera exécuté

Exemples d'utilisation de Programa será aplicado en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa será aplicado por la UNCTAD y el CCI.
Le programme sera exécuté par la CNUCED et par le CCI.

El programa será aplicado por la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/Organización Mundial del Comercio(OMC) CCI.
Le programme sera exécuté par la CNUCED et par le Centre du commerce international CNUCED/OMC(Organisation mondiale du commerce) CCI.

El programa será aplicado en colaboración con instituciones y organizaciones asociadas que cuenten con experiencia y expertos sobre la materia.
Ce programme sera exécuté en collaboration avec les institutions partenaires et les organisations dotées de l'expérience et des connaissances nécessaires.

Este programa será aplicado por el oficial de seguridad en cada lugar de destino y se ajustará a las normas mínimas de seguridad operacional en vigor.
L'exécution du programme sera confiée au responsable de la sécurité dans chaque lieu d'affectation et sera conforme aux normes minimales de sécurité opérationnelles.

El programa será aplicado por Goldman Sachs y el Deutsche Bank, que se encargarán de colocar las emisiones de obligaciones entre los inversores europeos e internacionales.
La mise en œuvre du programme a été confiée à Goldman Sachs et à la Deutsche Bank, qui seront chargés de placer les émissions obligataires auprès des investisseurs européens et internationaux.

Este programa será aplicado por la OAED(Organización de empleo de la mano de obra) en la formación de for madores que, a su vez, formarán a tra bajadores procedentes de empresas con problemas financieros.
Ce programme sera mis en œuvre par l'OAED(Agence pour l'emploi) par la formation de formateurs, qui, à leur tour, formeront des travailleurs déta chés par des entreprises confrontées à des problèmes financiers.

El Programa será aplicado entre 2004 y 2009 por los ministros competentes, los órganos centrales de la administración pública, las instituciones públicas estatales, el Defensor de los derechos civiles, los medios de comunicación públicos y la administración gubernamental de las voivodías, en estrecha colaboración con las ONG, y podrá ser prorrogado.
Le programme sera mis en application de 2004 à 2009 avec possibilité de reconduction par les ministres compétents, les organes centraux de l'administration gouvernementale, les institutions publiques centrales, le Commissaire chargé de la protection des droits civils, les médias publics et l'administration gouvernementale dans les voïvodies, en étroite coopération avec les ONG.

En el programa son aplicadas las nuevas tecnologías nubosas.
Dans le programme on applique les nouvelles technologies nuageuses.

El Programa es aplicado por Debt Relief International Ltd., una empresa consultiva privada con sede en Londres.
Ce programme est exécuté par Debt Relief International Ltd., société privée de conseils sise à Londres.

El programa es aplicado por la Oficina del Director Escolar en Białystok, la Universidad de Białystok y el Centro de Tráfico de la Voivodía en Białystok.
Le programme est mis en œuvre par le Bureau du surveillant des écoles à Bialystok, l'université de Bialystok et le Centre de la circulation routière de la voïvodie à Bialystok.

Financiado por la Unión Europea con 45 millones de euros durante el período 20072011, el Programa fue aplicado conjuntamente por cinco organismos internacionales.
Financé par l'UE à hauteur de 45 millions d'euros pour la période 2007-2011, le Programme a été exécuté collectivement par cinq organisations internationales.

Cualquier innovación, enfoque o estrategia que dé buenos resultados en una esfera del programa será aplicada a otras esferas.
Les innovations, méthodes et stratégies donnant satisfaction dans un programme seront appliquées dans d'autres domaines de programme..

Lo nuevo en la versión 5.0:- Ahora el programa tiene un interfaz antes el programa fue aplicado como filtro.
D'autres changements:- Maintenant le logiciel a l'interface avant le plug-in Chameleon a été apppliqué comme un filtre.

Ahora el programa tiene un interfaz antes el programa fue aplicado como filtro.
Maintenant le logiciel a l'interface avant le plug-in Chameleon a été apppliqué comme un filtre.

Las medidas de este programa son aplicadas por todos los ministerios, en muchos casos en cooperación con ONG de mujeres.
Des mesures programmatiques sont mises en œuvre par tous les ministères, dont bon nombre en coopération avec les ONG de femmes.

En algunos casos, este programa es aplicado íntegramente por autoridades y expertos nacionales, de conformidad con las directrices de la UNCTAD, pero sin el apoyo de ésta durante la fase de ejecución del programa ni el componente de actividades de capacitación exhaustivas supervisado habitualmente por los expertos de la UNCTAD.
Dans certains cas, le SYDONIA est mis en œuvre intégralement par des autorités et des experts nationaux, se conformant aux directives de la CNUCED, mais sans son soutien au stade du lancement du programme, tandis que la composante de formation approfondie donne normalement lieu à une supervision par des experts de la CNUCED.

Los objetivos políticos de la UE no puedan conseguirse a través de los programas nacionales y regionales y el programa sea aplicado por una organización intermediaria o a través de esta, tales como organizaciones no gubernamentales u otro tipo de agentes no estatales y organizaciones internacionales o mecanismos multilaterales, es decir.
Les objectifs politiques de l'UE ne peuvent pas être atteints au moyen des programmes nationaux et régionaux et le programme est mis en œuvre par ou via un organisme intermédiaire tel que des organisations non gouvernementales ou d'autres types d'intervenants non étatiques et d'organismes internationaux ou mécanismes multilatéraux, c'est-à-dire.

Programa" Nur" de ayuda y asesoramiento en materia jurídica a menores acusados de infringir la ley y a sus familias: el programa es aplicado por Mizan( Grupo de Juristas en pro de los Derechos Humanos), en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), a fin de proporcionar asesoramiento jurídico gratuito a los menores en conflicto con la justicia, a sus padres y a quienes trabajan con ellos.
Le programme"Nur" d'assistance et de conseils juridiques aux enfants accusés d'avoir enfreint la loi et à leurs familles: ce programme est mis en œuvre par Mizan(le Groupe du droit pour les droits de l'homme) en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement. Il vise à fournir des conseils juridiques gratuitement aux mineurs en conflit avec la loi, à leurs parents et à ceux qui travaillent avec eux.

Este programa es aplicado conjuntamente por el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD y la OMC y, entre otras cuestiones, tiene por objeto mejorar la formulación de políticas comerciales y la aplicación de los acuerdos de la OMC, reforzar las capacidades de los países africanos en las negociaciones comerciales, y facilitar información técnica fidedigna sobre las normas y la calidad.
Ce programme est mis en œuvre conjointement par le Centre du commerce international, la CNUCED et l'OMC et vise entre autres à améliorer la formulation des politiques commerciales et la mise en œuvre des accords de l'OMC, à renforcer les capacités des pays africains dans le domaine des négociations commerciales et à fournir des informations techniques fiables en matière de normes et de qualité.

Se subrayó que el reto del programa sería aplicar la política nacional en materia de población, la declaración de políticas sobre la integración de la mujer en el proceso de desarrollo y en las estrategias de información, educación y comunicaciones sobre población aprobadas en 1995.
Les activités entreprises dans le cadre du programme devraient viser à mettre en application la politique nationale en matière de population, la déclaration de politique générale sur l'intégration des femmes au développement et la stratégie d'information, d'éducation et de communication en matière de population adoptée en 1995.

Cuando las actividades de programas son aplicadas por organismos de las Naciones Unidas, estos asociados en la ejecución también proporcionan al UNFPA informes en los que se documenta su uso de los recursos del UNFPA.
Lorsque les activités relatives aux programmes sont exécutées par des organismes des Nations Unies, ces partenaires d'exécution soumettent eux aussi au FNUAP des rapports rendant compte de leur utilisation de ses fonds.

El programa para el país será aplicado por el Gobierno en el plano nacional y seguirá modalidades de ejecución nacionales.
Le programme de pays sera exécuté à l'échelle nationale par le Gouvernement et suivra les modalités de mise en œuvre nationales.

El Consejo y los ministros de educación, reunidos en el seno del Consejo, dan su acuerdo sobre un programa de acción, que será aplicado dentro de los límites de las po sibilidades constitucionales y habida cuenta del contexto económico, social y cultura! de cada Estado miembro, de las disponibilidades presupuestarias y de los sistemas educativos respectivos.
Le Conseil et les ministres de l'éducation, réunis au sein du Conseil, marquent leur accord sur un programme d'action, qui sera mis en œuvre dans les limites des possibilités constitutionnelles et compte tenu du contexte économique, social et culturel de chaque État membre, des disponibilités budgétaires et des systèmes éducatifs respectifs.

Es el título de esta obra, donde se encuentra formulado y justificado el programa de eutanasia que será aplicado algunos años más tarde por Hitler.
C'est le titre de cet ouvrage, où se trouve formulé et justifié le programme d'euthanasie qui sera mis en œuvre quelques années plus tard par Hitler.

El presente programa será diseñado y aplicado de forma que mejore la sinergia y apoye las investigaciones que amplíen, propicien o estimulen trabajos similares en el marco de otros programas específicos y las actividades comunitarias correspondientes.
Le présent programme sera conçu et mis en œuvre de façon à améliorer les synergies et à soutenir des recherches qui complètent, fertilisent ou stimulent celles, du même type, menées au sein des autres programmes spécifiques et des activités connexes de la Communauté.

El proyecto será aplicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en cooperación con el Ministerio de Justicia, el Tribunal Supremo, el Tribunal Constitucional y el Centro de formación para jueces.
Le projet sera mis en œuvre par le PNUD en collaboration avec le Ministère de la justice, la Cour suprême, la Cour constitutionnelle et le Centre de formation de la magistrature.

El programa también es aplicado a nivel regional por las comisiones regionales.
Au niveau régional, ce programme est mis en oeuvre par les commissions régionales.

El Gobierno considera fundamental que los programas especiales sean aplicados con rigor, a fin de garantizar su credibilidad y su aceptación por el público.
Le Gouvernement considère qu'une certaine rigueur s'impose s'agissant des programmes ciblés pour assurer leur crédibilité et l'acceptation de la population.

Otros datos: Los diversos elementos de este programa serán aplicados por OneNorthEast y las Universidades de la región.
Divers: Les différents éléments de ce programme seront dispensés par OneNorthEast et les universités de la Région.

Comment utiliser "programa será aplicado" dans une phrase

Nicolás Maduro dijo que el programa será aplicado en dos años, por lo que suponemos que será en ese plazo cuando se alcance el precio internacional.

El programa será aplicado en horas de orientación en todos los colegios desde kinder a IV medio a través de una serie de programas sugeridos por el ministerio.