Que Veut Dire PROGRAMAS CON SATÉLITES en Français - Traduction En Français

• programmes de satellites
• les programmes de satellites

Exemples d'utilisation de Programas con satélites en Espagnol et leurs traductions en Français

Programas con satélites pequeños.
Programmes de petits satellites.

Beneficios de los programas con satélites pequeños.
Avantages des programmes de petits satellites.

Para el segundo simposio, celebrado en 2010, se eligió el subtema"Cargas útiles para programas con satélites pequeños.
Le deuxième colloque, tenu en 2010, a porté sur les charges utiles pour les programmes de petits satellites.

El simposio de 2010 se tituló"Programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: cargas útiles.
Le Colloque de 2010 portait sur les programmes de petits satellites au profit du développement durable: charges utiles pour les programmes de petits satellites..

Conocieran y tuvieran capacidad para ejecutar los planes nacionales de los programas con satélites pequeños.
Les connaissances et les techniques nécessaires à la réalisation des projets nationaux de création de programmes de petits satellites.

El tercer simposio se centró en el subtema"Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas.
Le troisième a eu pour thème les questions techniques, réglementaires et juridiques et les questions liées à la gestion que soulève la mise en œuvre de programmes de petits satellites.

La Asociación de la Industria Espacial de Berlín realizó un estudio sobre la transferencia de tecnologías en los programas con satélites pequeños.
L'Association de l'industrie spatiale de Berlin avait mené une étude sur le transfert de technologie dans le cadre des programmes de petits satellites.

Simposio Naciones Unidas/Austria/ Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible.
Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

El Sector de Radiocomunicaciones de la UIT organizó un curso práctico sobre el registro de frecuencias para programas con satélites pequeños.
Le Secteur des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications(UIT) a organisé un atelier sur l'enregistrement des fréquences pour les programmes de petits satellites.

Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible, previsto para septiembre en Graz(Austria);
Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les programmes de petits satellites pour le développement durable, qui se tiendra à Graz(Autriche) en septembre;

A ese respecto, una organización u organismo especializado podría desempeñar un papel importante en la definición, planificación y ejecución de programas con satélites pequeños.
À cet égard, une organisation ou une agence nationale spécialisée devrait jouer un rôle important dans la définition, la planification et la mise en œuvre de programmes de petits satellites.

Informe del Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible.
Rapport du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

Examinar cuestiones pertinentes a la ejecución de programas con satélites pequeños, como la integración de las actividades de desarrollo de la tecnología espacial en la estrategia científica y tecnológica de los países u organizaciones, y cuestiones relacionadas con la gestión de programas y proyectos;
Examiner les questions liées à la mise en œuvre des programmes de petits satellites, telles que l'intégration des activités relatives au développement des technologies spatiales dans la stratégie scientifique ou technologique d'un pays ou d'une organisation, et les questions ayant trait à la gestion des programmes et des projets;

En 2010 el Simposio se centró en el tema"Cargas útiles para programas con satélites pequeños" y tuvo los siguientes objetivos.
Le colloque de 2010 a eu pour thème les"charges utiles pour les programmes de petits satellites" et s'est donné les objectifs suivants.

Para ello, pondrá en práctica las recomendaciones de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica dedicados a pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo y de los resultados del Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollos sostenible.
Il fera fond sur les recommandations de la série d'ateliers ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement, ainsi que sur les résultats du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

Examinar cuestiones reglamentarias pertinentes a los programas con satélites pequeños como asignación de frecuencias, reducción de los desechos espaciales y registro.
Examiner les problèmes de règlementation spécifiques aux programmes de petits satellites par exemple attribution de fréquences, réduction des débris spatiaux et immatriculation.

Una de las primeras actividades realizadas con arreglo a la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas fue la organización de una serie de tres simposios sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible.
Une des premières activités menées dans le cadre de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a été l'organisation d'une série de trois colloques sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

Detallar las cuestiones reglamentarias de los programas con satélites pequeños, como la coordinación de las frecuencias y las medidas de reducción de desechos espaciales;
Approfondir les questions réglementaires intéressant les programmes de petits satellites, notamment la coordination des fréquences et les mesures de réduction des débris spatiaux;

El proyecto de la red de satélites humanitarios(HUMSAT)(www. humsat. org), en apoyo de las misiones humanitarias, se concibió en el Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible, que se celebró en 2009 A/AC.105/966, párrs. 54 a 60.
Le projet de Réseau satellitaire humanitaire(HUMSAT)(www. humsat. org) conçu à l'appui des missions humanitaires, est issu du colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable tenu en 2009 A/AC.105/966, par. 54 à 60.

El tercer simposio se centró en el subtema"Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas" y sus objetivos fueron los siguientes.
Le troisième colloque a eu pour thème les questions techniques, réglementaires et juridiques et les questions liées à la gestion que soulève la mise en œuvre de programmes de petits satellites, et ses objectifs étaient les suivants.

Organizar una serie de cursos prácticos, simposios y reuniones de expertos de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial básica, incluida la ya concluida serie de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la ESA sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible.
Organiser une série d'ateliers, de colloques et de réunions d'experts de l'ONU consacrés aux technologies spatiales fondamentales, y compris la série de trois colloques ONU/Autriche/ESA(désormais achevée) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable entre 2009 et 2011.

Informe del segundo Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: Cargas útiles para programas con satélites pequeños.
Rapport du deuxième colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les programmes de petits satellites pour le développement durable: Charges utiles pour les programmes de petits satellites.

Los programas con satélites pequeños se pueden ejecutar aplicando distintos tipos de filosofías de gestión, desde proyectos a cargo de estudiantes, menos formales pero más flexibles, a proyectos que aplican estrictamente los estándares de los sistemas de ingeniería propios de los grandes proyectos espaciales.
Divers principes de gestion pouvaient être appliqués à la réalisation de programmes de petits satellites; il pouvait s'agir aussi bien de projets à caractère peu officiel mais souple gérés par des étudiants que de projets appliquant strictement les normes d'ingénierie système définies pour de grands projets spatiaux.

Otros miembros del equipo moldovo, Bodean Ghenady y Blaja Valery, participaron en el Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible, que se celebró del 21 al 24 de septiembre de 2010.
Deux autres représentants de l'équipe, Bodean Ghenady et Blaja Valery, ont participé au Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable, tenu du 21 au 24 septembre 2010, où ils ont établi des relations avec des chercheurs de nombreux pays.

Ii Continuación de la preparación de un manual de mejores prácticas en la ejecución de programas con satélites pequeños, iniciativa que se realiza en cooperación con la Universidad Internacional del Espacio(ISU), como producto de uno de los proyectos para equipos ejecutados en el tercer trimestre de 2011 en el programa de estudios espaciales de la Universidad en Graz Austria.
Ii Poursuite des efforts visant à élaborer un manuel des meilleures pratiques pour la mise en œuvre de programmes de petits satellites, activité lancée en coopération avec l'Université internationale de l'espace pour donner suite à l'un des projets menés dans le cadre du programme d'études spatiales dispensé à Graz(Autriche) à l'été 2011.

Los participantes en el Simposio fueron seleccionados atendiendo a sus cualificaciones académicas y experiencia de trabajo profesional en el desarrollo de la tecnología espacial o a su participación en la planificación y ejecución de programas con satélites pequeños de organizaciones gubernamentales competentes, organismos internacionales o nacionales, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas o de investigación, o empresas de el sector privado.
Les participants au Colloque ont été choisis en fonction de leurs qualifications universitaires et de leur expérience professionnelle pratique du développement des technologies spatiales, ou de leur participation à la planification et à la réalisation de programmes de petits satellites dans le cadre d'organismes gouvernementaux, d'agences internationales ou nationales, d'organisations non gouvernementales, d'institutions universitaires ou de recherche, ou d'entreprises du secteur privé.

Informe del tercer Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: Cargas útiles para programas con satélites pequeños:"Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas.
Rapport du troisième colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les programmes de petits satellites pour le développement durable:"Mise en œuvre de programmes de petits satellites- questions techniques, réglementaires et juridiques et questions liées à la gestion.

Se seleccionó a los participantes en el Simposio sobre la base de sus calificaciones académicas y su experiencia de trabajo profesional en materia de desarrollo de la tecnología espacial o su participación en la planificación y ejecución de programas con satélites pequeños de las organizaciones gubernamentales pertinentes, los organismos internacionales o nacionales, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones académicas o de investigación o las empresas de el sector privado.
Les participants au Colloque ont été choisis en fonction de leurs qualifications universitaires et de leur expérience professionnelle pratique du développement des technologies spatiales, ou de leur participation à la planification et à la réalisation de programmes de petits satellites dans le cadre d'organismes gouvernementaux, d'agences internationales ou nationales, d'organisations non gouvernementales, d'institutions universitaires ou de recherche, ou d'entreprises du secteur privé.

El último de una serie de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible se celebró en Graz(Austria) del 13 al 16 de septiembre de 2011, y se centró en el tema"Ejecución de programas con satélites pequeños: cuestiones técnicas, de gestión, reglamentarias y jurídicas.
Le dernier d'une série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable s'est tenu à Graz(Autriche) du 13 au 16 septembre 2011, les travaux étant axés sur le thème:"Mise en œuvre de programmes de petits satellites- questions techniques, réglementaires et juridiques et questions liées à la gestion.

El segundo simposio de una serie de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible se celebró en Graz(Austria) del 21 al 24 de septiembre de 2010, sobre el tema"Cargas útiles para programas con satélites pequeños.
Le deuxième d'une série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites pour le développement durable a été tenu à Graz(Autriche) du 21 au 24 septembre 2010, les travaux s'étant axés sur le thème"Charges utiles pour les programmes de petits satellites.