Que Veut Dire PROGRAMAS DE ARRANQUE en Français - Traduction En Français

• programmes de démarrage
• scripts d'initialisation
• programmes d'amorce

Exemples d'utilisation de Programas de arranque en Espagnol et leurs traductions en Français

Bum-- Herramienta para gestionar programas de arranque.
Bum -Outil pour gérer des scripts de démarrage;

El kernel y los programas de arranque intermedios deben ser inicializados y ejecutados.
Les éventuels programmes d'amorce intermédiaires et le noyau doivent être initialisés et exécutés.

Por otro lado NFS necesita recibir rutas de fichero absolutas. El kernel y los programas de arranque intermedios deben ser inicializados y ejecutados.
NFS a besoin de chemins d'accès absolus. Les éventuels programmes d'amorce intermédiaires et le noyau doivent être initialisés et exécutés.

Sector de arranque es un área en el disco duro de la computadora que almacena los códigos para localizar e invocar los programas de arranque.
Secteur d'amorçage est un secteur sur le disque dur de l'ordinateur qui stocke des codes pour localiser et invoquer les programmes de démarrage.

Deben purgarse los programas de arranque obsoletos.
Les scripts de démarrage obsolètes devraient être purgés.

Las normas de la UE en materia de ayudas estatales permiten, en determinadas condiciones, la ejecución por parte de los Estados miembros de programas de arranque subvencionados.
Les règles de l'UE sur les aides d'État permettent, sous certaines conditions, la mise en œuvre par les États membres de programmes d'arrachage subventionnés.

Usar programas de arranque compatibles con LSB. Thomas Hood se ha preguntado cómo debe utilizar adecuadamente las funciones que son conformes con LSB en los programas de arranque.
Utiliser des scripts d'initialisation conformes au LSB. Thomas Hood s'est demandé comment il est supposé utiliser correctement les fonctions conformes au LSB pour les scripts d'initialisation.

Petter Reinholdtsen ha creado un gráfico de dependencias de los programas de arranque ahora que un número suficientemente grande de programas de arranque utilizan la convención LSB.
Petter Reinholdtsen a créé un graphe des dépendances des scripts d'initialisation maintenant qu'un nombre suffisamment important de scripts d'initialisation utilisent la convention LSB.

Software para restaurar datos perdidos de particiones después de la corrupción del sector de arranque Mejor Recuperación De Particiones Cómo Recuperar partición de datos después de la corrupción del sector de arranque Sector de arranque es un área en el disco duro de la computadora que almacena los códigos para localizar e invocar los programas de arranque.
Logiciel de restauration des données de partition perdue après la corruption du secteur de démarrage Récupération Meilleure Partition Comment Undelete Données de Partition Après la Corruption du Secteur de Démarrage Secteur d'amorçage est un secteur sur le disque dur de l'ordinateur qui stocke des codes pour localiser et invoquer les programmes de démarrage.

LILO, el programa de arranque oficial de Linux también se puede usar para arrancar un sistema umsdos.
LILO, le chargeur(boot-loader) officiel de Linux peut aussi être utilisé pour démarrer un système Umsdos.

El programa de arranque establecido, limitado a 10.000 hectáreas para la Unión Europea, es totalmente insuficiente, ya que en el caso de Francia, por ejemplo, la superficie distribuida es sólo de 2.750 hectáreas; superficie muy por debajo de las necesidades manifestadas por el conjunto de la profesión.
Le programme d'arrachage prévu, limité à 10 000 hectares pour l'Union européenne, est largement insuffisant car, pour la France par exemple, la surface qui lui est attribuée n'est que de 2 750 hectares, surface très inférieure aux besoins exprimés par la profession.

La aplicación de un programa de arranque debe responder a un objetivo de saneamiento del mercado, que actualmente se caracteriza por unos excedentes específicos para cada uno de los Estados miembros.
La mise en place d'un programme d'arrachage doit répondre à un objectif d'assainissement du marché, qui se caractérise actuellement par des excédents spécifiques pour chacun des États membres.

Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR) El programa de arranque establecido, limitado a 10.000 hectáreas para la Unión Europea, es totalmente insuficiente, ya que en el caso de Francia, por ejemplo, la superficie distribuida es sólo de 2.750 hectáreas; superficie muy por debajo de las necesidades manifestadas por el conjunto de la profesión.
Souchet(I-EDN), par écrit.- Le programme d'arrachage prévu, limité à 10 000 hectares pour l'Union européenne, est largement insuffisant car, pour la France par exemple, la surface qui lui est attribuée n'est que de 2 750 hectares.

En concreto, la opción 2 facilitaría la absorción más armoniosa y más rápida posible de los excedentes vitivinícolas, ya que contribuiría a reducir el potencial de producción(programa de arranque) y favorecería el ajuste estructural del sector.
En particulier, l'option 2 permettrait l'absorption la plus harmonieuse et la plus rapide des excédents vitivinicoles, car elle mettrait l'accent sur la réduction du potentiel de production(programme d'arrachage des vignes) et favoriserait l'adaptation structurelle du secteur.

En el futuro, los fondos se utilizarán de forma completamente diferente: los pagos para la destilación y el uso de mosto de uva se suprimirán inmediatamente y, una vez transcurrido un periodo transitorio( 2008-13) durante el que el programa de arranque absorberá un 16% de el presupuesto, dos terceras partes de los gastos destinados a el sector vitivinícola procederán de las dotaciones nacionales, aproximadamente una tercera parte se destinará a el desarrollo rural de las regiones vitícolas y cierta proporción se utilizará para los derechos a los pagos únicos.
Désormais, l'utilisation des fonds sera radicalement modifiée: les aides allouées à la distillation et à l'utilisation des moûts seront supprimées immédiatement et, après une période transitoire(2008-2013) pendant laquelle le programme d'arrachage absorbera 16% du budget, deux tiers des dépenses du secteur vitivinicole proviendront des enveloppes nationales et un tiers environ ira au développement rural des zones viticoles, une part étant consacrée aux droits à paiement unique.

Programa de arranque.
Programme de démarrage.

Por último, está la iniciativa para el crecimiento, que ha hecho correr mucha tinta pero no ha comportado acción alguna desde la resolución de Essen-permítanme recordarles que esta data nada menos que de 1994-, lo que significa que es preciso elaborar un programa de arranque rápido a tiempo para la cumbre de diciembre, enumerando los proyectos RTE que hay que llevar a cabo.
Il y a enfin l'initiative pour la croissance, qui fait beaucoup de bruit mais n'a pas fait avancer les choses depuis la résolution d'Essen qui remonte déjà à 1994. Cela signifie qu'il faut mettre en place pour le sommet de décembre un programme à démarrage rapide, reprenant les projets RTE à achever.

Por otro lado, deseo recordar a Su Señoría que las cuotas lecheras de los tres Estados miembros meridionales se incrementaron recientemente; que la retirada de tierras afecta relativamente poco a los agricultores de el sur de la Comunidad debido a la excepción aplicable a las explotaciones de pequeño tamaño; que el reciente programa de arranque de melocotoneros se decidió a petición de Grecia y que la Ronda Uruguay no ha obligado a suprimir las ayudas a la exportación sino únicamente a regular las.
Il est rappelé, en outre, à l'honorable parlementaire que les quotas laitiers de trois États membres du Sud ont été augmentés récemment; que le gel des terres touche relativement peu les agriculteurs du Sud de la Communauté en raison de l'exemption applicable aux exploitations de petite taille; que le récent programme d'arrachage des pêchers a été décidé à la demande de la Grèce; que les aides à l'exportation n'ont pas été abolies suite à l'Uruguay Round mais seulement encadrées.

Arranque de los programas de análisis.
Démarrage des programmes d'analyse.

Esta fase en el proceso de instalación de Debian detecta los sistemas operativos que ya se encuentran instalados en el equipo y agrega los elementos correspondientes al menú de arranque, pero no todos los programas de instalación lo hacen.
Cette phase du programme d'installation Debian détecte les systèmes d'exploitation déjà installés sur l'ordinateur et ajoute automatiquement des choix correspondants dans le menu de démarrage; mais tous les programmes d'installation ne font pas de même.

Con Panda Cleanup podrás: Eliminar archivos temporales y borrar el historial de navegación Borrar y limpiar cookies(Chrome, Firefox, Edge e Internet Explorer)Limpiar el registro de Windows Desfragmentar el disco duro Gestor de arranque Habilita solamente los programas necesarios para que tu PC vaya más rápido.
Avec Panda Cleanup vous pourrez: Supprimer les fichiers temporaires et effacer l'historique de votre navigateurSupprimer les cookies(Chrome, Firefox, Edge et Internet Explorer)Nettoyer le Registre WindowsDéfragmenter le disque dur Gestionnaire de démarrage Autorisez uniquement les programmes nécessaires et accélérez votre PC.

Encontré un programa en la secuencia de arranque del ordenador del Capitán Reynolds.
J'ai trouvé un programme au démarrage de l'ordinateur du capitaine Reynolds.

Contiene toda la información clave sobre el disco y también es el lugar donde el BIOS carga el programa de arranque que se requiere para la carga del sistema operativo.
Il contient toutes les informations clés sur le disque et c'est aussi l'endroit où le BIOS charge le programme de démarrage qui est nécessaire pour le chargement de l'OS.

Los objetivos principales de los programas de la CECA para el arranque se referían a la mecanización de las operaciones de extracción, la mecanización total y el transporte continuo para el aumento de la continuidad de la extracción mecanizada.
Les programmes de la CECA concernant l'extraction mettaient l'ac cent sur la mécanisation des opérations et un transport continu et mécanisé, destiné à assurer la continuité de l'extraction mécanisée.

Ha participado en todas las conferencias ministeriales de la OMC desde el arranque del Programa de Doha para el Desarrollo.
Il a pris part à toutes les Conférences ministérielles de l'OMC depuis le lancement du Programme de Doha pour le développement.

Sin embargo, desde 1996, el carácter voluntario del programa de arranque de viñedos por los Estados miembros ha provocado una menor aplicación del mismo que, al combinarse con la atribución de nuevos derechos de plantación, ha anulado prácticamente los beneficios alcanzados anteriormente.
Cependant, depuis 1996, la mise en œuvre facultative du programme d'arrachage par les États membres a entraîné une baisse de l'utilisation effective qui, avec l'attribution de nouveaux droits de plantation, a presque annulé le bénéfice acquis antérieurement.

Puede ver de un vistazo qué programas utilizan la mayoría del tiempo durante el arranque y cómo otros usuarios de Bitdefender se enfrentan a esto.
Vous pouvez voir en un clin d'œil les programmes qui prennent le plus de temps lors du démarrage, et la manière dont d'autres utilisateurs de Bitfender traitent le problème.

Boot/ Programas y ficheros de configuración utilizados durante el arranque del sistema operativo.
Boot/ Programmes et fichiers de configuration utilisés durant le processus de démarrage du système.

La inicialización"System V"está convirtiéndose rápidamente en el estándar dentro del mundo Linux para controlar el arranque de los programas en el instante de inicio de la máquina.
L'initialisation de type System V est en passe de devenir le standard dans le monde Linux pour contrôler le démarrage du logiciel en phase d'amorçage.

A ini- ciativa del Ministro de Intrucción Pública, se presentó en el Par lamento, un proyecto de ley dirigido a la reorganización de la es cuela primaria teniendo en cuenta las innovaciones propuestas por los nuevos programas; el año escolar 1985/86 ha visto el arranque del plan de reciclaje de los maestros que deberán aplicar los nue vos programas en sus clases.
A l'initiative du ministre de L'instruction publique, un projet de loi visant à réorganiser l'écoLe pri maire en tenant compte des innovations proposées par les nouveaux program mes a été présenté devant le parlement; l'année scolaire 1985 1986 a vu Le démarrage du plan de recyclage des instituteurs qui devront appliquer les nouveaux programmes dans Leurs classes.

Comment utiliser "programas de arranque" dans une phrase en Espagnol

Infectando y destruyen los programas de arranque de la PC.

Los controladores y programas de arranque están distribuidos en los archivos AUTOEXEC.

¿Cómo se quitan programas de arranque en tu PC con el administrador de tareas?

Ejecución en paralelo de los programas de arranque y el seguimiento correcto de sus interdependencias.

Además del sistema operativo, el software del sistema incluye programas integrados, programas de arranque y microprogramas.

Lo ideal es encontrar uno que te permita modificar los programas de arranque o de inicio.

7º Para que no te actualize al arrancar windows, controlá los programas de arranque con por ej.

Estas memorias suelen utilizarse para grabar los programas de arranque del sistema y los parámetros constantes del mismo.

Desactive los programas de arranque Las computadoras a menudo tienen programas habilitados que se inician cuando enciende su computadora.

com/ y mira los programas de arranque y inicio, si encuentras duplicado el Messenger, lo puedes desactivar desde alli.

Comment utiliser "programmes de démarrage" dans une phrase en Français

placez seahorse-daemon dans les Programmes de Démarrage de votre session pour éviter des erreurs avec evolution

$HOME/.bash_profile positionne les variables d'environnement de l'utilisateur et lance ses programmes de démarrage propres;

Vous pouvez désinstaller les programmes de démarrage directement à partir de StartEd.

Profitez de nos programmes de démarrage rapide pour essayer Beeye avec un environnement personnalisé

Gestion de démarrage et désinstallation simplifient et gérer vos programmes de démarrage et des applications installées.

Vous pouvez gérer vos programmes de démarrage en ouvrant l' utilitaire de configuration du système .

La règle de base avec les programmes de démarrage est simple.

•Les programmes de démarrage Désactiver - affiche la liste des programmes de démarrage que vous pouvez désactiver pour accélérer le démarrage du système

Nous pouvons également obtenir des informations sur les programmes de démarrage automatique.

Elles contiennent les programmes de démarrage de l'ordinateur.