Que Veut Dire PROGRAMAS DE VIVIENDAS en Français - Traduction En Français

• programmes de logement
• de programmes de logement
• des programmes de logements
• programmes de logements
• programmes de maisons

Exemples d'utilisation de Programas de viviendas en Espagnol et leurs traductions en Français

Programas de viviendas para grupos con problemas urgentes de vivienda..
Programmes de logement pour les groupes confrontés à des problèmes de logement urgents.

Nos arriesgamos a poner en peligro el apoyo a los programas de viviendas sociales en Sudáfrica.
Nous risquons de compromettre le soutien aux programmes de logements sociaux d'Afrique du Sud.

Los programas de viviendas sociales deben ofrecer viviendas que, entre otras cosas, sean accesibles para las personas con discapacidad y para las personas de edad.
Les programmes de logements sociaux devraient proposer des logements qui soient, entre autres choses, accessibles aux personnes handicapées et aux personnes âgées.

Esta información será utilizada por las autoridades cuando elaboren sus programas de viviendas sociales.
Ces informations seront utilisées par les autorités lorsqu'elles établiront leurs programmes de logements sociaux.

El Gobierno de Alberta tampoco tiene programas de viviendas dirigidos específicamente a la población aborigen.
Le gouvernement de l'Alberta n'a pas non plus de programmes de logement visant spécifiquement les Autochtones.

Medidas fiscales de incitación para alentar a los promotores inmobiliarios, en particular del sector privado, a encarar programas de viviendas sociales.
Les mesures fiscales incitatives pour encourager les promoteurs immobiliers, notamment le secteur privé, à réaliser des programmes de logements sociaux.

Será necesario elaborar dinámicos programas de viviendas sociales, tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
Il est nécessaire de mettre en place de solides programmes de logement social dans les zones rurales comme dans les zones urbaines.

Fortalecimiento de las capacidades nacionales de la India y Bangladesh para la integración de prácticas de construcción sostenibles en los programas de viviendas sociales.
Renforcement des capacités nationales en Inde et au Bangladesh à intégrer la pratique des constructions durables dans les programmes de logements sociaux.

¿Y con qué vamos a atender la educación, la salud, programas de viviendas, agua potable, desarrollo social, desarrollo, empleo?
Avec quoi allons-nous payer l'éducation, la santé publique, les programmes de logement et d'eau potable, le développement social, le développement tout court, l'emploi?

Fortalecimiento de las capacidades nacionales de la India y Bangladesh para la integración de prácticas de construcción sostenibles en los programas de viviendas sociales.
Renforcer les capacités nationales en Inde et au Bangladesh pour l'intégration de pratiques de construction durables dans les programmes de logement social.

Asignación de mayores recursos a programas de viviendas destinados a asegurar la tenencia y mejorar la calidad de las viviendas;.
Allocation de ressources accrues aux programmes de logements destinés à assurer le maintien dans les lieux des habitants et la rénovation des logements;.

El programa de mejora de vivienda en casos de desastre estaba orientado a facilitar y agilizar la transición entre las viviendas temporales que ofrece el FEMA y el programa de vales para la elección de viviendas u otro tipo de programas de viviendas que ofrece el Departamento de Vivienda y Desarrollo.
Le DHAP était destiné à faciliter et à simplifier le passage de l'aide temporaire en matière de logement de la FEMA au programme Housing Choice Voucher(HCV) du HUD ou à d'autres programmes de logement bénéficiant de l'aide du HUD.

Promover el desarrollo de programas de viviendas urbanas y rurales mediante la colaboración de los futuros ocupantes de las viviendas, siguiendo los principios de esfuerzo propio y ayuda mutua.
Promouvoir la mise en œuvre de programmes de logements urbains et ruraux avec la collaboration des futurs occupants des logements, en vertu des principes d'effort propre et d'entraide.

En el marco de la aplicación de la resolución, nos complace informar de que se han preparado y ejecutado programas de viviendas, y que no hubo importantes brotes de enfermedades pandémicas en las zonas afectadas.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution, nous nous félicitons de rapporter que des programmes de logement ont été élaborés et menés à bien et qu'il n'y a pas eu d'épidémies majeures de maladies dans les zones touchées.

Cuatro programas de viviendas provisionales ofrecen vivienda a largo plazo, protegida y asequible, y servicios para mujeres que salen de una relación personal en la que eran víctimas de abuso.
Quatre programmes de maisons de transition offrent un hébergement sécuritaire, abordable et de longue durée ainsi que des services aux femmes qui fuient une relation de violence.

La empresa francesa ha desarrollado una técnica de buceo de saturación comparable a la de los programas de viviendas submarinas, pero con hábitats hiperbáricos a bordo de buques, lo que permite intervenir en todos los lugares del mundo.
La société française a développé une technique de plongée en saturation comparable à celle des programmes de maisons sous la mer, mais avec des habitats hyperbares embarqués sur des navires, permettant d'intervenir partout dans le monde.

Asimismo, los programas de viviendas sociales tenían el potencial de resolver cuestiones sociales al proporcionar el acceso, en las zonas rurales, a energías no contaminantes y modernas y también cumplir los objetivos de emisiones de carbono.
De même, les programme de logements sociaux détenaient le potentiel nécessaire pour résoudre les problèmes sociaux, en donnant aux zones rurales accès à des sources d'énergie propre et moderne et en répondant aux objectifs relatifs aux émissions de carbone.

Las medidas aplicadas incluyen un nuevo sistema de crédito para vivienda, la ejecución de varios programas de viviendas en centros urbanos y un examen de los sistemas de adquisición de tierras.
De nouvelles mesures ont été prises notamment pour la création d'un nouveau système de crédit au logement, le lancement de plusieurs programmes de logement dans les centres urbains et l'analyse des procédures actuelles d'acquisition des terrains.

Estos programas de viviendas están situados en zonas con acceso a servicios y comodidades básicas como agua, electricidad y eliminación de desechos e infraestructura tal como caminos de acceso, mercados, centros de salud y comisarías.
Ces programmes de logements sont situés dans des zones qui disposent, d'une part, d'un accès aux aménagements et services de base(eau, électricité, évacuation des déchets) et, d'autre part, d'infrastructures routes d'accès, marchés, centres de santé, postes de police.

Pese a que las experiencias en materia de política inmobiliaria difieren entre sí ligeramente, la mayoría de los países optaron por promover los mercados inmobiliarios y la propiedad individual, privatizando los programas de viviendas sociales y desregulando los mercados de crédito inmobiliario.
Bien que les expériences en matière de politique du logement soient relativement variées, la plupart des pays ont choisi de promouvoir les marchés du logement et la propriété individuelle en privatisant les programmes de logement sociaux et en déréglementant les marchés de financement du logement..

Sin embargo, un amplio porcentaje de los beneficiarios de programas de viviendas rurales son aborígenes, ya que esos programas están dirigidos a comunidades del norte y aisladas.
Toutefois, un pourcentage important des bénéficiaires des programmes de logement ruraux sont autochtones puisque ces programmes ont été conçus pour les collectivités rurales éloignées et du nord.

La NAHRO es una organización de profesionales integrada por 21.227 organismos y funcionarios del ámbito de la vivienda y el desarrollo comunitario de todo el territorio de los Estados Unidos, que administran en el plano local diversos programas de viviendas asequibles y desarrollo comunitario.
La National Association of Housing and Redevelopment Officials(NAHRO) est une association professionnelle qui a pour membres 21 227 offices et spécialistes du logement et du développement communautaire. Ses membres sont répartis sur tout le territoire des États-Unis et administrent une gamme variée de programmes de logement et de développement communautaire.

En el tiempo transcurrido entre el inicio de los programas de viviendas de bajo costo y 2009 el Gobierno distribuyó 82.000 parcelas para viviendas y continúa asignando prioridad a la aplicación de medidas para que el acceso a la vivienda sea una realidad para el grupo de población de ingresos más bajos.
Entre le début des programmes de logements pour les familles à faible revenu et 2009, les pouvoirs publics ont mis à leur disposition 82 000 parcelles; ils continuent de privilégier l'élargissement de l'accession à la propriété pour les groupes de population les plus démunis.

El Fondo se utilizará para facilitar la amortización, acelerar el desarrollo de tierras destinadas a la construcción de viviendas sociales mediante la financiación para el desarrollo otorgada a los constructores de programas de viviendas de bajo costo, y a establecer un firme sistema de garantía mediante recursos en efectivo para los organismos que participan en la financiación de la vivienda.
Il servira à faciliter l'amortissement, à accélérer l'aménagement de parcelles en sites viables pour des logements sociaux en fournissant des fonds aux promoteurs de programmes de logement à bon marché, et à établir un système de garantie solide pour les organismes de financement qui s'occupent du logement.

Los retrasos en los programas de viviendas, incluidos los destinados a los ex comandantes de nivel medio del FMLN("plan 600"), son otro motivo de preocupación, al igual que la carencia de recursos suficientes para el Fondo para la Protección de los Heridos y Lisiados a Raíz del Conflicto Armado véase S/26790, párr. 70.
Les retards enregistrés dans les programmes de logement, y compris ceux destinés aux anciens commandants du FMLN qui étaient de niveau intermédiaire("plan 600"), sont eux aussi préoccupants, de même que l'insuffisance des ressources dont dispose le Fonds pour la protection des blessés et invalides de guerre victimes du conflit armé voir S/26790, par. 70.

La National Association of Housing and Redevelopment Officials es una organización de afiliación profesional formada por aproximadamente 23.000 funcionarios y organismos de vivienda y desarrollo comunitario de todo el territorio de los Estados Unidos de América, que administra programas de viviendas asequibles y desarrollo comunitario a escala local.
National Association of Housing and Redevelopment Officials La National Association of Housing and Redevelopment Officials est une organisation de caractère associatif comptant environ 23 000 offices et agents chargés du logement et du développement communautaire dans l'ensemble des États-Unis, qui administrent des programmes de logements abordables et de développement communautaire au niveau local.

La JS6 recomendó que Viet Nam introdujera una política nacional integral de vivienda que previera programas de viviendas sociales para garantizar el acceso a esas viviendas y atendiera a las necesidades de los grupos desfavorecidos, en particular los pobres de las zonas urbanas.
Les auteurs de la communication conjointe no 6 recommandent au Viet Nam de mettre en place une politique nationale du logement globale, y compris des programmes de logement social, afin de garantir l'accès à de tels programmes des groupes défavorisés, notamment les pauvres des zones urbaines, et de répondre aux besoins de ces catégories de population.

La Sra. Bentes( Estados Unidos de América) expresa su aprecio por las recomendaciones de la Relatora Especial sobre las políticas para facilitar el acceso de la población que vive en la pobreza a una vivienda adecuada y por sus estudios monográficos sobre políticas de éxito a nivel nacional y local, incluidos los programas de viviendas asequibles de la administración de la ciudad de Nueva York.
Mme Bentes(États-Unis d'Amérique) accueille avec satisfaction les recommandations de la Rapporteuse spéciale portant sur des politiques propres à faciliter l'accès à un logement adéquat des personnes vivant dans la pauvreté, ainsi que ses études de cas consacrées à des politiques couronnées de succès aux niveaux national et local, notamment aux programmes de logement à prix abordable des autorités de la ville de New York.

Con el objetivo de sumar recursos en apoyo a los programas de viviendas del sector público y privado del país, fue promulgada la Ley Nº 87-01, que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social, en la cual se establece que los recursos del fondo de pensión, estimado a la fecha en más de 51 millones de pesos, solo podrán ser invertidos, entre otros, según el artículo 97, en los siguientes instrumentos financieros.
Dans le but de réunir des ressources à l'appui des programmes de logements des secteurs public et privé, on a promulgué la loi no 87-01, qui a créé le système national de sécurité sociale(SNSS); cette loi dispose que les ressources de la caisse des pensions, estimées actuellement à 51 millions de pesos, ne peuvent être investies, entre autres, conformément à l'article 97, que dans les instruments financiers suivants.

Además de ejecutar, durante más de 30 años, programas de alojamiento de prevención y de tratamiento de las dependencias, centrados principalmente en las sustancias( drogas, alcohol o medicamentos), desde 2009, Dianova International ha dedicado sus esfuerzos en Quebec a ejecutar programas de viviendas sociales con el apoyo comunitario, a fin de contribuir a los esfuerzos nacionales en pos de la lucha contra la carencia de hogar y la pobreza.
En plus d'offrir depuis près de 30 ans des programmes résidentiels de prévention et de traitement des dépendances, axés principalement sur les substances(drogues, alcool, médicaments), Dianova International au Québec s'est engagé depuis 2009 dans le développement de programmes de logements sociaux avec support communautaire, dans l'objectif de contribuer à l'effort national de lutte contre l'itinérance et la pauvreté.

Comment utiliser "programas de viviendas" dans une phrase en Espagnol

Asimismo, plantean la ejecución de programas de viviendas y la entrega de solares.

p)Desarrollar los programas de viviendas y establecer la ordenación precisa para su ejecución.

¿Qué otros programas de viviendas provinciales y de Nación se están desarrollando en Jujuy?

d) Desarrollar los programas de viviendas y establecer la ordenación precisa para su ejecución.

ón a los programas de viviendas sociales a nivel comunal, asesorando y supervigilando su.

Diferentes programas de viviendas subvencionadas pueden imponer restricciones adicionales con respeto a la ocupación.

Tal el caso de los programas de viviendas ¿Cuantos planes ha presentado el gobierno?

El capítulo 4, relativo a los programas de viviendas sociales, se estructura en seis secciones.

Diseñar e implementar planes y programas de viviendas en las áreas rurales del Distrito Capital.

Utilización de los stocks de pisos vacíos para crear programas de viviendas de alquiler moderado.

Comment utiliser "de programmes de logement, des programmes de logements" dans une phrase en Français

Examen de toute question relative à la mobilisation du foncier public en faveur du développement de l’offre de logement et à la cession d’immeubles domaniaux en vue de la réalisation de programmes de logement social.

Règlement de l’ontario 369/01 modifié jusqu’au règl de l’ont 432/06 transfert de l’administration de programmes de logement et d’ensembles domiciliaires.

Paragraphe 14 : Cessions d'immeubles domaniaux en vue de la réalisation de programmes de logement social

Promoteur-constructeur, Spirit conçoit, réalise et commercialise des programmes de logements ambitieux.

(2) La Société gère, administre et offre les programmes de logement ou éléments de programmes de logement qui sont prescrits.

Ce fonds va faire évoluer le financement des programmes de logements sociaux.

Ainsi, le Yukon dispose de la marge de manœuvre requise pour investir dans un éventail de programmes de logement abordable adaptés aux besoins des Yukonnais.

La réalisation de programmes de logement d’accompagnement est régulière dans les villes sahariennes.

Elles font l’objet aujourd’hui d’actions de rénovation urbaine sous forme de programmes de logement ou d’implantation d’activités économiques.

L’inconsistance des programmes de logements affectés avant cette période à...