Que Veut Dire QUE EL PRÓXIMO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que le prochain programme

Exemples d'utilisation de Que el próximo programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperemos que el próximo programa para el período 2002-2006 subsane estos problemas.
Espérons que le prochain plan d'action pour la période 2004-2006 éliminera ces problèmes.

La falta de progresos ha sido especialmente notable en algunas zonas geográficas que ahora se consideran subatendidas, por lo que el próximo programa para Argelia concentrará sus actividades en esas zonas.
L'absence de progrès a été particulièrement notable dans certaines zones géographiques actuellement considérées comme mal desservies et sur lesquelles le prochain programme de pays entend concentrer ses activités.

Además, subrayamos que el próximo programa de trabajo de la Conferencia debe ser equilibrado y amplio.
Il convient de souligner de nouveau que le programme de travail à venir de la Conférence doit être équilibré et complet.

Decide una vez más que el Comité 1540 presente un Programa de Trabajo anual antes de fines de cada mes de mayo, y decide que el próximo Programa de Trabajo sea preparado antes del 31 de mayo de 2011;
Décide à nouveau que le Comité 1540 lui présentera son programme de travail tous les ans, avant la fin du mois de mai, et décide que le prochain Programme de travail sera établi avant le 31 mai 2011;

En esa evaluación se recomendaba que el próximo programa para el país se centrara en los pilares social, medioambiental y económico del desarrollo sostenible.
L'évaluation a recommandé que le prochain programme de pays soit centré sur les volets sociaux, environnementaux et économiques du développement durable.

Decide nuevamente que el Comité 1540 le presente todos los años un programa de trabajo anual antes de fines de mayo, y decide que el próximo programa de trabajo se prepare antes del 31 de mayo de 2011;
Décide de nouveau que le Comité 1540 lui présentera son programme de travail tous les ans, avant la fin du mois de mai, et décide que le prochain programme de travail sera établi avant le 31 mai 2011;

Asimismo, los Estados deben velar por que el próximo programa de trabajo cuente con un apoyo adecuado en materia de planificación, coordinación y recursos financieros.
De plus, les États doivent s'assurer que le programme de travail suivant bénéficie de l'appui voulu en termes de planification, de coordination et de ressources financières.

El Sr. Alim(Bangladesh), hablando en nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados, acoge con agrado el consenso alcanzado en relación con el proyecto de resolución y expresa confianza en que el próximo programa de acción se aprobará de manera oportuna.
Mr. Alim(Bangladesh), parlant au nom du Groupe des pays les moins avancés, se félicite du consensus réalisé sur le projet de résolution et exprime l'espoir que le prochain programme d'action sera adopté en temps voulu.

Para lograr que el próximo programa nacional tenga la máxima repercusión, el PNUD debería adoptar una estrategia coherente y determinada que refleje las prioridades nacionales.
Pour que son action ait le plus d'impact possible lors du prochain programme de pays, le PNUD devrait adopter une stratégie cohérente et ciblée, qui refléterait les priorités nationales.

El Consejo de Seguridad, en el párrafo 4 de su resolución 1977(2011), decidió que el Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) presentaría un programa de trabajo anual al Consejo de Seguridad antes de fines de cada mes de mayo, y decidió que el próximo programa de trabajo sería preparado antes del 31 de mayo de 2011.
Au paragraphe 4 de sa résolution 1977(2011), le Conseil de sécurité a décidé que le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) lui présenterait son programme de travail tous les ans, avant la fin du mois de mai, et que le prochain programme de travail serait établi avant le 31 mai 2011.

La evaluación recomendó que el próximo programa para el país se centrara en la planificación a largo plazo y la rendición de cuentas en relación con la ejecución del presupuesto basado en programas..
L'évaluation a recommandé que le prochain programme de pays se concentre plus spécialement sur la planification à long terme et la responsabilité en ce qui concerne l'application de la budgétisation par programme..

Para que el próximo programa nacional logre la máxima repercusión posible, la experiencia sugiere que el PNUD deberá continuar racionalizando sus actividades para optimizar el uso de los escasos recursos disponibles.
Afin d'obtenir les meilleurs résultats dans le prochain programme de pays, l'expérience suggère que le PNUD devrait continuer à simplifier ses activités afin d'optimaliser les faibles ressources du pays.

La Misión de Examen del Programa y Elaboración de Estrategias recomendó que el próximo programa de asistencia del FNUAP, al tiempo que continúe con un nivel mínimo de apoyo a nivel central, haga mayor hincapié en el fortalecimiento de la capacidad a nivel de gobernación.
La mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies(APES) a recommandé que tout en maintenant un minimum d'appui au niveau central, le prochain programme d'assistance du FNUAP se concentre davantage sur le renforcement des capacités au niveau des gouvernorats.

Para velar por que el próximo programa de desarrollo, sustentado por los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), produzca avances aún mayores, los dirigentes mundiales deben perfeccionar y optimar el marco de los ODM, en particular en materia de financiación.
Afin d'assurer que le prochain programme de développement, étayé par les Objectifs de développement durable(les ODD), génère encore plus de progrès, les instances mondiales doivent raffiner et optimiser le cadre des OMD- particulièrement en ce qui concerne le financement.

En la nota informativa se indicaba que el próximo programa de la República Árabe Siria se centraría en disminuir desigualdades, mejorar la calidad de los servicios y promover y supervisar la aplicación más cabal de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Cette note de pays présentait les grandes orientations du prochain programme de pays qui visent à réduire les disparités, à améliorer la qualité des services et à promouvoir l'application et le suivi, dans tous les domaines, de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Espero que el próximo programa SOCRATES produzca más proyectos como el del Colegio de Primaria Whitfield y quizá la próxima vez que introduzcan la cuchara en un plato de sopa recuerden el valor educacional que ha tenido el programa SOCRATES en toda la Unión.
J'espère que le prochain programme Socrates produira davantage de projets similaires à celui de la Whitfield Primary School. Peut-être que la prochaine fois que vous prendrez un bol de soupe vous vous souviendrez de la valeur éducative du programme Socrates partout au sein de l'Union.

Por consiguiente, el Gobierno de Benin espera que el próximo programa de cooperación técnica con el país haga especial hincapié en las iniciativas y actividades tendientes a ejecutar un programa de educación cívica en las escuelas y a realizar una campaña nacional de divulgación de los derechos humanos.
Le Gouvernement béninois espère par conséquent que le prochain programme de coopération technique dont il bénéficiera mettra un accent particulier sur les initiatives et activités visant à la mise en oeuvre d'un programme d'éducation civique dans les écoles et à la réalisation d'une campagne nationale de vulgarisation des droits de l'homme.

Es por ello que los próximos programas de ajuste estructural deberían integrar necesariamente las dimensio-nes sociales puesto que, como lo dijo nuestro Primer Ministro y Jefe del Gobierno, la República Centroafricana no puede crear nuevas exclusiones sociales, nuevas clases desfavorecidas por estas reformas estructurales a veces muy restrictivas.
C'est pourquoi les prochains programmes d'ajustement structurel devraient intégrer nécessairement les dimensions sociales car, comme l'a dit notre Premier Ministre et chef du gouvernement, il ne saurait, en effet, être question pour la République centrafricaine de créer de nouveaux exclus sociaux, de nouvelles classes défavorisées du fait de ces réformes structurelles parfois très contraignantes.

Esto es lo que quiero que represente el próximo programa de investigación.
C'est cela que je voudrais que le prochain programme de recherche défende.

Es posible que en el próximo programa plurianual, que va a cubrir un período de 10 años, podamos incrementar aún más las restricciones a los Estados miembros.
Et il faudra peut-être que dans le prochain programme multiannuel, qui va durer dix ans, nous puissions renforcer encore les contraintes qui s'exercent sur les États membres.

En Londres, la opinión que se tiene del CCI es que en el próximo programa trienal tiene que ser más comercial, más competitivo.
A Londres, le Centre commun de recherche est d'avis que, dans le prochain programme triennal, il doit être plus commercial, plus compétitif.

De acuerdo con ello, el Ministro ha ordenado que la duración del próximo programa sea de cinco años.
En conséquence, le Ministre a fait savoir que le prochain programme d'hébergement porterait sur une période de cinq ans.

Este proceso constituye una reforma importante de la administración pública que continuará en el próximo programa para el país.
Il s'agit là d'une grande réforme de l'administration publique qui se poursuivra au cours du prochain programme de pays.

Esperamos que en el próximo programa de actividades científicas de la CEE se atribuirán créditos suficientes con el fin de poder enfrentar de una manera más incisiva este problema complejo y delicado que podría desembocar en modificaciones irreversibles de nuestro clima.
Nous espérons que dans le prochain programmecadre d'activités scientifiques de la CEE les crédits suffisants seront accordés afin de pouvoir affronter d'une façon plus incisive ce problème complexe et délicat qui pourrait aboutir à des modifications irréversibles de notre climat.

La Administradora de Programas para los Estados Árabes informó de que se estaba preparando el próximo programa para el Líbano, que abarcaría el período 2002-2006.
Le chef de pôle pour les pays arabes a signalé que le prochain programme de pays proposé pour le Liban était actuellement mis au point et qu'il porterait sur la période 2002-2006.

Quiero expresar en esta etapa temprana la esperanza de que el Consejo y los Estados miembros se den cuenta de que los recortes en el próximo programa plurianual seguro que dejarán huella en programas como estos y decir que le deseo todo lo mejor, señor Comisario, en sus esfuerzos por aplicar el próximo programa 2007-2013.
Permettez-moi à ce stade d'espérer que le Conseil et les États membres prennent conscience que les réductions prévues dans le prochain programme pluriannuel laisseront des traces sur des programmes comme ceux-là. Monsieur le Commissaire, je vous souhaite le meilleur dans vos efforts de mise en œuvre du prochain programme 2007-2013.

Se prevé que, durante el próximo programa, prosiga ese experimento inicial y se aproveche su enfoque innovador.
Le prochain programme se propose de poursuivre cette expérience en s'inspirant de son approche novatrice.

Lo que me preocupa no es este año o el próximo, sino el nuevo programa que comienza en el año 2000.
Ce qui me préoccupe, ce n'est pas tellement ce qui se passe cette année ou l'année prochaine, mais plutôt ce qui se passera avec le nouveau programme qui va démarrer en l'an 2000.

Solicita a la Comisión que presente al próximo Consejo Europeo un programa de aplicación del Programa de la Haya que..
Invite la Commission à soumettre au prochain Conseil européen un programme de mise en œuvre du programme de La Haye.

Comment utiliser "que el próximo programa" dans une phrase en Espagnol

Yo creo que el próximo programa puede empezar ella diciendo: '¡Cómo mentí!

Anuncian que el próximo programa hablará de los niños soldados en Uganda.

Así que el próximo programa que emitan será el de Dani y Ernesto.

Y recuerda que el próximo programa volveremos al formato habitual de dos horas.

Pedro ya nos está convenciendo para que el próximo programa sea dedicado a él.

16:30 de la tarde, anuncian que el próximo programa es Las aventuras de Robotech.

Se calcula que el próximo programa marco de la Unión Europea destinará entre 120.

Será que el próximo programa de crítica de TV lo va a hacer Omar Rincón?

Hacemos esto para que el próximo programa que se ejecute entre en un estado que espera.

Siempre decimos que el próximo programa de TN Autos será imperdible, pero esta vez es especial.

Comment utiliser "que le prochain programme" dans une phrase en Français

C’est dire que le prochain programme autoroutier devrait se fixer des objectifs ambitieux.

Pour les amateurs d’autres genres, notez néanmoins que le prochain programme de cet orchestre est un concert de jazz, les 6, 7 et 9 novembre prochain !

C’est goudron Gzipped ainsi vous aurez besoin d’un programme pour l’extraire, est qui pour ce que le prochain programme est. 3.

Il participe à nombreuses aventures musicales en solo et en groupe, ainsi que le prochain programme de Jordi Saval.

Il veut faire en sorte que le prochain programme socialiste ne soit pas un repoussoir pour la gauche radicale, comme ce fut le cas la dernière fois.

Neuf jours sur les "Fondamentaux du Coaching Systémique" Notez que le prochain programme démarre très bientôt, les 23-24 février pour se terminer en juin.

DNF espère que le prochain Programme National de Réduction du Tabagisme (PNRT) 2 couvrira les autres aspects du programme de l'OMS MPOWER.

Le ministre de la santé, Konstanty Radziwill, a complété cette annonce : il souhaite que le prochain Programme National pour la Santé comporte un « programme national pour la procréation ».

Je suis persuadé que le prochain programme doit avoir un nouvel objectif.

L’agence de presse Presse canadienne et de nombreux médias ont indiqué que le prochain programme d’éducation à la sexualité serait obligatoire.