Que Veut Dire SE APLICARÁN A TODAS en Français - Traduction En Français

• s'appliquent à toutes
• applicables à toutes
• s'appliqueront à l' ensemble
• s'appliquent à tous
• s'appliqueront à toutes

Exemples d'utilisation de Se aplicarán a todas en Espagnol et leurs traductions en Français

Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros.
Les changements seront appliqués à tous les cadres de la suite de cadres.

Salvo lo dispuesto a continuación, los Procedimientos del consumidor de la AAA se aplicarán a todas las Controversias entre las partes.
Sauf indications contraires ci-dessous, les Procédures pour les Consommateurs de l'AAA s'appliqueront à tous les Litiges entre les parties.

Se aplicarán a todas las cantidades utilizadas durante el ejercicio.
Ils s'appliquent à l'ensemble des quantités mises en oeuvre pendant l'exercice.

Los artículos 38, 39 y 48 se aplicarán a todas las enmiendas a este Acuerdo.
Les articles 38, 39 et 48 s'appliquent à tous les amendements au présent Accord.

El Consejo ha establecido directrices muy claras y la Comisión vigilará el cumplimiento de estas normas, que se aplicarán a todas las bases de datos de Interpol.
Le Conseil a établi des lignes directrices très claires et la Commission contrôlera le respect de ces règles, qui s'appliqueront à toutes les bases de données sur lesquelles Interpol travaille.

Esos criterios se aplicarán a todas las partes de la cadena de subcontratistas.
Ces critères s'appliqueront tout au long de la chaîne des sous--traitants.

Además de estos términos, los términos y condiciones de la actividad comercial TravelStay se aplicarán a todas las reservas de alojamiento hechas a través de TravelStay. com.
En plus de ces conditions, les modalités et conditions de TravelStay seront applicable à toute réservation d'hébergement effectuée par le biais de TravelStay. com.

Las disposiciones precedentes se aplicarán a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, sin ninguna discriminación.
Les dispositions susmentionnées sont applicables à tous les citoyens sans distinction, y compris aux personnes handicapées.

Las disposiciones relativas a la debida diligencia de los clientes, el mantenimiento de archivos y la presentación de informes, se aplicarán a todas las instituciones abarcadas.
Les dispositions relatives à la vigilance envers les clients, à la conservation des données et à la déclaration des transactions s'appliqueront à l'ensemble de ces institutions.

En principio, estas nuevas disposiciones se aplicarán a todas las víctimas y también a los menores.
En principe ces nouvelles dispositions s'appliqueront à toutes les victimes, y compris les mineurs.

Estas directrices se aplicarán a todas las solicitudes que examine el Comité en su período ordinario de sesiones de 1999 y más adelante.
Ces directives s'appliqueront à toutes les demandes que le Comité examinera à sa session ordinaire de 1999 ainsi qu'aux sessions suivantes.

En las disposiciones sobre la custodia de los hijos se aplicarán a todas las mujeres, cualquiera que sea su estado civil.
Les dispositions relatives à la garde des enfants s'appliqueront à l'ensemble des femmes, indépendamment d'un statut matrimonial ou autre.

Los mismos criterios se aplicarán a todas las solicitudes con respecto a la cuestión de si cumplen los requisitos establecidos por el Comité para su distribución.
Les mêmes critères s'appliquent à toutes les demandes sur la question de savoir si elles répondent aux critères fixés par le Comité en matière de diffusion.

Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia.
Voici la liste des filtres d'URL qui seront appliqués à l'ensemble des images et objets médias inclus sur la page.

Esas disposiciones se aplicarán a todas las confesiones y sólo se negociarán con cada una ellas los aspectos vinculados a características específicas de su religión.
Ces dispositions s'appliqueront à tous les cultes, exception faite de tel ou tel point en rapport avec leur spécificité, qui fera l'objet de négociations avec chacun d'eux.

Los apartados 1, 2 y 4 del artículo 42 se aplicarán a todas las comunicaciones relativas a los concursos de proyectos.
L'article 42, paragraphes 1, 2 et 4, s'applique à toutes les communications relatives aux concours.

Los Términos y Condiciones se aplicarán a todas las entregas de AIYA Europe GmbH al consumidor art. 13 del Código Civil alemán.
Ces conditions générales s'appliquent à toutes les livraisons d'AIYA Europe GmbH à des consommateurs§ 13 du code civil allemand BGB.

Las disposiciones de la presente Convención se aplicarán a todas las partes de los Estados federales sin limitaciones o excepciones.
Les dispositions de la présente Convention s'étendent à toutes les parties des États fédéraux sans aucune restriction ou exception.

Los presentes procedimientos se aplicarán a todas las misiones nuevas tan pronto como se hayan establecido los arreglos de procedimiento.
Les présentes procédures sont applicables à toutes les nouvelles missions dès la mise en place des arrangements de procédure.

En todo caso, los requisitos 1.1.2, 1.7.3 y 1.7.4 se aplicarán a todas las máquinas incluidas en la presente Directiva.
En tout état de cause, les exigences 1.1.2, 1.7.3 et 1.7.4 s'appliquent à l'ensemble des ma chines couvertes par la présente directive.

Esos procedimientos revisados se aplicarán a todas las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cumbre Mundial y su proceso preparatorio.
Cette procédure révisée s'appliquerait à toutes les organisations non gouvernementales autorisées à participer au Sommet social et à ses préparatifs.

Las prohibiciones que se mencionan en las letras a y b del apartado 1 se aplicarán a todas las fases del ciclo biológico de las plantas a que se refiere el presente artículo.
Les interdictions visées au paragraphe 1 points a et b s'appliquent à tous les stades du cycle biologique des plantes visées par le présent article.

A partir del 1 de enero de 1998, las siguientes disposiciones se aplicarán a todas las explotaciones de nueva construcción o reconstruidas y a todas aquellas que entren en funcionamiento por primera vez después de esa fecha.
À partir du 1er janvier 1998, les dispositions suivantes sont applicables à toutes les exploitations neuves ou reconstruites et à toutes celles mises en service après cette date.

Las disposiciones de las presentes directrices se aplicarán a todas las Partes del anexo I que sean también Partes en el Protocolo de Kyoto.
Les présentes dispositions s'appliquent à chaque Partie visée à l'annexe I qui est également Partie au Protocole de Kyoto.

Las disposiciones de los capítulos II a V del presente Reglamento se aplicarán a todas las actividades de pesca comercial que lleven a cabo buques pesqueros comunitarios en la zona de regulación de la NAFO.
Les dispositions des chapitres II à V du présent règlement s'appliquent à toutes les activités commerciales exercées par des navires de pêche communautaires dans la zone de réglementation de l'OPANO.

Los sistemas de declaración de capturas y esfuerzo pesquero se aplicarán a todas las especies capturadas para fines de investigación científica, siempre que las capturas realizadas en un período concreto superen 5 toneladas.
Les systèmes de déclaration de capture et d'effort de pêche sont applicables à toutes les espèces capturées à des fins de recherche scientifique dès que les captures dépassent 5 tonnes au cours d'une période donnée.

En virtud del artículo 60"las reglas definidas en la presente ley se aplicarán a todas las actividades de producción, distribución y servicios, incluidas las realizadas por personas jurídicas de derecho público.
Les dispositions de l'article 60 stipulent que"les règles définies à la présente loi s'appliquent à toutes les activités de production, de distribution et de services, y compris celles qui sont le fait de personnes morales de droit public.

Las disposiciones pertinentes de las presentes Reglas se aplicarán a todas las personas sometidas a acusación, juicio o cumplimiento de una sentencia, en todas las fases de la administración de la justicia penal.
Les dispositions pertinentes des présentes Règles s'appliquent à toutes personnes faisant l'objet de poursuites judiciaires, d'un procès ou de l'exécution d'une sentence, à tous les stades de l'administration de la justice pénale.

Los principios de normas de correcta fabricación y las directrices detalladas se aplicarán a todas las operaciones que requieran la autorización a que hacen mención el articulo 16 de la Directiva 75/319/CEE y el articulo 24 de la Directiva 81/851/CEE modificada.
Les principes des BPF et les lignes directrices détaillées s'appliquent à toutes les opérations requérant l'autorisation prévue à l'article 16 de la directive 75/319/CEE et à l'article 24 de la directive 81/851/CEE telles que modifiées.

Los principios de Normas de Correcta Fabricación y las directrices detalladas se aplicarán a todas las operaciones que requieran la autorización a que hacen mención el artículo 16 de la Directiva 75/319/CEE y el artículo 24 de la Directiva 81/851/CEE modificada.
Les principes des BPF et les lignes directrices détaillées sont applicables à toutes les opérations exigeant l'autorisation visée à l'article 16 de la directive 75/319/CEE et à l'article 24 de la directive 81/851/CEE, telle qu'elle a été modifiée.

Comment utiliser "se aplicarán a todas" dans une phrase en Espagnol

Las modificaciones se aplicarán a todas las campañas.

Las bonificaciones se aplicarán a todas las compras siguientes.

Las modificaciones se aplicarán a todas las competiciones oficiales.

Estos ajustes se aplicarán a todas las acciones del test A/B.

Estas condiciones se aplicarán a todas las transacciones realizadas por EQUINIA.

Los reembolsos se aplicarán a todas las habitaciones ocupadas a precios grupales.

Los cambios aquí se aplicarán a todas las fotos o videos seleccionados.

se aplicarán a todas las reclamaciones que se dirijan contra el O.

Los criterios de selección se aplicarán a todas las líneas de ayuda.

Los ajustes de este cuadro de diálogo se aplicarán a todas las reuniones.

Comment utiliser "applicables à toutes" dans une phrase en Français

Les modifications sont alors applicables à toutes commandes postérieures.

Ses principes sont applicables à toutes les espèces domestiques.

les modifications étant alors applicables à toutes commandes postérieures.

Nos conditions générales sont applicables à toutes nos commandes.

Les modifications étant alors applicables à toutes commandes postérieures.

Ces modifications étant alors applicables à toutes commandes postérieures.

Ils ne seront pas tous applicables à toutes les situations.

De tels rituels sont applicables à toutes sortes de circonstances.

Les présentes conditions sont applicables à toutes ventes

Applicables à toutes les réalités, les usages sont nombreux.