Que Veut Dire SIMPLEMENTE ME PREGUNTABA en Français - Traduction En Français

• je me demandais juste

Exemples d'utilisation de Simplemente me preguntaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplemente me preguntaba la marca.
Je me demandais juste la marque.

Oh, no fue eso precisamente. Simplemente me preguntaba si Higgins fue el cartero que la entrego.
Je me demandais seulement si c'était Higgins le facteur qui l'avait apportée.

Simplemente me preguntaba qué está pasando.
Je me demandais ce qui se passait.

Tenía mis dudas al principio, simplemente me preguntaba cuántos buenos escritores lo habrían rechazado hasta que llegó a mí.
Au départ j'étais sceptique, en me demandant combien de bons blogueurs avaient refusé son offre avant qu'il ne parvienne à moi.

Simplemente me preguntaba a qué hora llegarías.
Je me demandais quand tu arrivais.

Uno de mis estudiantes avanzados simplemente me preguntaba si los considerados bárbaros también puedan rendirse a Dios.
Un de mes étudiant avancé se demandait simplement si ceux qui sont considérés comme barbares pouvaient aussi se soumettre à Dieu.

Simplemente me preguntaba si sabes qué hora es.
Je me demandais si tu savais quelle heure il est.

Así que simplemente me preguntaba si podría ver su número.
Donc, je me demandais juste si je pouvais avoir son numéro de.

Simplemente me preguntaba cuanto tiempo usted planea to…?
Je me demande juste combien de temps vous comptez?

Simplemente me preguntaba si había escrito esa carta.
C'est juste que je me demandais si vous aviez déjà écrit cette lettre.

Simplemente me preguntaba por qué me avisas cuando me voy.
Je me demandais pourquoi m'avoir bipé alors que je pars.

Simplemente me preguntaba si tú… sabías por qué Samuel me quiere aquí.
Je me demandais si tu… savais pourquoi Samuel me voulait ici.

Simplemente me preguntaba si es que no quiere estar aquí o si en realidad nunca está en ningún sitio.
Je me demandais juste si vous ne voulez pas être ici ou si vous n'êtes jamais vraiment quelque part.

Simplemente me preguntaba por qué utilizó usted la expresión"por ejemplo", tratándose del encanto de los franceses, creo que es totalmente general, al menos, así lo espero.
Je me demandais simplement pourquoi vous avez utilisé l'expression"par exemple", s'agissant du charme des Français, je crois qu'il est tout à fait général, du moins je l'espère.

Simplemente me pregunto si hay otras opciones.
Je me demande juste si on a pas d'autres options.

Simplemente me pregunto si no hay demasiadas cosas entre nosotros.
Je me demande juste s'il n'y a pas trop de trucs entre nous.

En ese contexto, simplemente me pregunto si este programa permitiría realmente a los países candidatos adherirse sobre la base de tales criterios.
Dans ce contexte, je me demande seulement si ce programme permettra véritablement aux pays candidats de nous rejoindre sur la base de ces critères.

Simplemente me pregunto si la Unión Europea se ha comprometido directamente con los interesados implicados en el proceso político de Zimbabue.
EN Je me demande seulement s'il y a eu un quelconque engagement direct de l'Union européenne avec les acteurs impliqués dans le processus politique au Zimbabwe.

Simplemente me pregunto si la Unión Europea se ha comprometido con los interesados.
Je me demande seulement s'il y a eu un quelconque engagement de l'Union européenne avec les parties intéressées.

No me hago el puritano, simplemente me pregunto por qué te has tomado todo este tiempo para decirme que estabas cogiéndote al hombre que te acusan de matar!
Je ne monte pas sur mes grands chevaux, Je me demande juste pourquoi vous avez attendu jusqu'à maintenant pour me dire que vous vous tapiez l'homme que vous êtes accusée d'avoir tué!

Simplemente me pregunto cómo lo haces.
Je me demande comment vous faites.

Simplemente me pregunto cómo lo haremos.
Je me demande ce qu'on fait.

Simplemente me pregunto… Qué se siente.
Je me demandais… ce que ça fait.

Simplemente me pregunto cómo serían las cosas.
Je me demande comment c'est.

Simplemente me pregunto… qué hará Takola cuando regrese.
Je me demande ce que Tokala fera quand il reviendra.

Y cuando lo miro, simplemente me pregunto,¿cómo sucedió?
Et quand je le regarde, je me demande toujours comment ça a pu arriver?

Sea cierto o no. Simplemente me pregunto si deberíamos tenerlo en cuenta.
Vrai ou faux, je me demande si on devrait s'en soucier.

Tenía la intención de hablar entonces, pero simplemente me pregunto si no sería también útil formular una declaración aquí.
J'ai l'intention de m'exprimer lors de ces consultations, mais je me demandais s'il ne serait pas utile également de m'exprimer ici.

Simplemente me pregunto si tiene alguna importancia el separarlos, desde el punto de vista de la investigación.
Je me pose juste la question de l'utilité de les séparer, d'un point de vue scientifique.

Simplemente me pregunto por qué cada vez se está actuando más en contra de periodistas que resultan molestos y de qué forma se protege al ciudadano privado cuando los elementos inconformistas de nuestra sociedad llegan a sentir la pesada mano del poder estatal.
Je me demande pourquoi de plus en plus de mesures sont prises contre des journalistes importuns et dans quelle mesure le simple citoyen est protégé lorsque des éléments non conformistes de notre société ressentent la poigne du pouvoir de l'État.

Comment utiliser "simplemente me preguntaba" dans une phrase en Espagnol

) y días en que simplemente me preguntaba por qué los había escogido si no tenían nada de especial.

Para que ella pudiera meterse en una pelea con el príncipe, simplemente me preguntaba qué tipo de persona era.

Me había costado relajar mi acelerado corazón tras esa caricia y ahora simplemente me preguntaba que era lo que me pasaba.

De citas el aire fecha o simplemente me preguntaba en el estatuto similar, seis veces, azúcar bebé en mango, sólo podemos suponer que.

– Lo asustó y dejó de golpearse el labio – - Simplemente me preguntaba que pasaría si, por fin, Gonzalo le confesara su amor.?

Alicia me escribió un curioso email, simplemente me preguntaba si conocía alguna técnica que pudiera "cambiarle su 'mal karma en las relaciones de pareja'.

- dije sin animo de burlarme pero simplemente me preguntaba si era algún gen con el que los hombres nacían, ya iban 2 en un día.

Simplemente me preguntaba si el nombre de otros lugares en inglés, español o francés de otras páginas de la web está escrito también de manera tan descuidada.

Ha hablado él más que yo y simplemente me preguntaba si me parecía bien el trabajo que hacían allí, y lo que me proponía que haría yo.

Es te tipo de "sociología del consumidor de" existe como tal asociada a muchas cosas, y simplemente me preguntaba si puede asociarse de algun manera al consumidor de blogs.

Comment utiliser "je me demandais juste" dans une phrase en Français

Je me demandais juste si c'était une bonne idée.

Je me demandais juste ce que j'étais pour lui.

Je me demandais juste dans quel ordre faire :

Je me demandais juste comment ils allaient marchandiser l’oxygène.

Je me demandais juste comment nous allions faire.

Je me demandais juste combien de personne etait datenshi.

Je me demandais juste "bien, qu'est-ce que je vais chanter ?".

Je me demandais juste comment les autres le vivait ...

Je me demandais juste ce que j'allais bien pouvoir faire d'elle.

Je me demandais juste si elle avait encore toute sa raison.