Que Veut Dire SOBRE CÓMO APLICAR en Français - Traduction En Français

• sur la façon d'appliquer
• sur la manière d'appliquer
• sur la manière de mettre en œuvre
• façon de mettre en œuvre
• de la façon de mettre en œuvre
• sur comment appliquer

Exemples d'utilisation de Sobre cómo aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tuve una epifanía sobre cómo aplicar mis teorías sobre viajar en el tiempo.
J'ai eu une révélation. J'ai trouvé comment appliquer mes théories.

Sería muy útil tener más orientaciones y estudios concretos sobre cómo aplicar las NIIF.
Des conseils et des études supplémentaires sur la façon d'appliquer les IFRS seraient extrêmement utiles.

Aprendizaje sobre cómo aplicar tecnologías emergentes y soluciones innovadoras.
Apprenez comment appliquer les technologies émergentes et les solutions innovantes.

Ver también Comportamientos para más información sobre cómo aplicar lógica similar para múltiples modelos.
Voir aussi Behaviors pour plus d'informations sur la façon d'appliquer la même logique pour de multiples models.

Obtenga información sobre cómo aplicar animaciones prediseñadas, cambiar texto y personalizar temas de título.
Découvrez comment appliquer des animations prédéfinies, remplacer du texte, et personnaliser les thèmes du titre.

Ii Da instrucciones, directrices o recomendaciones sobre cómo aplicar una disposición.
Ii Donne des instructions, établit les lignes directrices ou fait des recommandations quant à la manière de mettre en œuvre une disposition.

Para más información sobre cómo aplicar parches y construir el núcleo debería leer el Kernel Como.
Pour savoir comment appliquer les patches et compiler le noyau, lisez le Kernel-HOWTO.

La gestión de aduanas debe elaborar una estrategia y orientar al personal sobre cómo aplicarla.
La direction de l'administration des douanes doit élaborer une stratégie et donner au personnel des indications pour la mise en œuvre;

Por último, formula una serie de recomendaciones sobre cómo aplicar las resoluciones con mayor eficacia.
Il formule, pour terminer, une série de recommandations sur la manière dont les résolutions pourraient être appliquées plus efficacement.

En algunas ocasiones son consecuencia de resquicios legales y en otras son consecuencia de una falta de conocimiento sobre cómo aplicar la ley.
Parfois, ceux-ci sont le résultat de lacunes du droit et parfois celui d'un manque de connaissances sur la manière d'appliquer la loi.

Hoy existe abundante información y orientación sobre cómo aplicar estrategias eficaces de prevención del delito.
Nous avons aujourd'hui suffisamment d'informations et de directives sur la manière de mettre en œuvre des stratégies de prévention du crime.

Esto es principalmente debido a que(a pesar de su nombre) no es un método en el sentido aceptado, sino un marco de controles de RAD, complementado por una guía sobre cómo aplicar esos controles.
Cela est principalement parce que(malgré son nom), il est pas une méthode dans le sens accepté, mais un cadre de contrôles de RAD, complétées par des conseils sur la façon d'appliquer ces contrôles.

Versión preliminar de la orientación sobre cómo aplicar los valores, la valoración y la contabilización en la labor de la Plataforma.
Guide préliminaire sur la manière d'utiliser les valeurs, l'évaluation et la comptabilisation dans les travaux de la Plateforme.

La norma ISO 14001 da a las organizaciones directrices concretas sobre cómo aplicar y mejorar un SOMA.
Cette norme fournit aux organismes des lignes directrices précises concernant la façon de mettre en place et d'améliorer un système de gestion de l'environnement ou"système de management environnemental.

Así que si has leído mi otro post sobre cómo aplicar estas reglas, entonces éste sigue a continuación; este post es sobre lo que no se debe hacer.
Donc si vous avez lu mon autre post sur comment appliquer ces règles, alors celui-ci est le suite logique; ce post porte sur ce qu'il ne faut pas faire.

En diversas ocasiones, los Estados miembros y los interesados han pedido a la Comisión que oriente sobre cómo aplicar los principios básicos que se derivan de esa jurisprudencia.
À diverses occasions, des États membres et des parties prenantes ont demandé à la Commission de les conseiller sur la manière d'appliquer les principes de base découlant de cette jurisprudence.

Los autores brindan una guía en profundidad sobre cómo aplicar las reglas y analizan el tema de la transparencia en el contexto del derecho de las inversiones más ampliamente.
Les auteurs expliquent dans le détail comment utiliser les règles et analysent la question de la transparence dans le droit des investissements au sens large.

No se debe conceder prioridad a ninguna de las dos alternativas de la obligación, ya que la decisión sobre cómo aplicar la obligación queda a discreción del Estado de detención.
Aucun des deux éléments de l'alternative à cette obligation ne doit avoir la priorité sur l'autre car le choix de la façon de mettre en œuvre l'obligation relève de l'État où le criminel est détenu.

No obstante, ahora hacen falta instrucciones vinculantes y específicas sobre cómo aplicar tal política. Aún no han sido promulgadas, y sin ellas el decreto no es más que papel mojado, ya que de momento no se dispone de los detalles concretos sobre cómo poner en marcha las medidas necesarias ni sobre las sanciones para el caso de incumplimiento.
Toutefois, il convient de dire qu'il doit maintenant être suivi par des instructions contraignantes et spécifiques quant à la manière de mettre cela en œuvre, ce qui se fait toujours attendre, car cette circulaire restera un tigre de papier tant qu'il n'existera pas de détails précis sur la façon d'appliquer les mesures nécessaires ou les sanctions adéquates en cas de non-application des règles.

Sus conclusiones pueden servir de indicación sobre cuáles son las exigencias de la Convención, y sus recomendaciones aportan a las Partes información útil sobre cómo aplicar las disposiciones de la Convención, no solo para la Parte y el caso en cuestión.
Ses conclusions peuvent donner une indication des exigences de la Convention, et ses recommandations donnent des informations utiles sur la manière de mettre en œuvre la Convention, pas uniquement pour la Partie visée dans le cas en question mais pour toutes les Parties.

El Comité quizás desee exponer su punto de vista sobre cómo aplicar la decisión 16/COP.7 y las otras decisiones de la Conferencia de las Partes sobre esta cuestión.
Le Comité pourrait faire part de ses vues sur la façon d'appliquer la décision 16/COP.7 et les autres décisions prises par la Conférence des Parties à ce sujet.

Mediante sus lazos de asociación con la UNODC, Transparencia Internacional, la Cámara de Comercio Internacional, la Alianza contra la Corrupción de el Foro Económico Mundial y el Instituto de el Banco Mundial, el Pacto Mundial contribuye a la lucha contra la corrupción, proporcionando una plataforma para el aprendizaje y el diálogo y ofreciendo orientación a las empresas sobre cómo aplicar el principio 10.
En travaillant en partenariat avec l'ONUDC, Transparence internationale, la Chambre de commerce internationale, l'initiative World Economic Forum Partnership against Corruption Initiative(PACI) et l'Institut de la Banque mondiale, le Pacte mondial contribue à la lutte contre la corruption en fournissant une tribune pour l'apprentissage et le dialogue et en donnant aux entreprises des orientations sur la manière d'appliquer le principe 10.

Con esa herramienta que he seguido correctamente y correctamente sobre cómo aplicar el dispositivo o desgaste por resultado preciso y rápido.
Avec cet outil, j'ai correctement et correctement suivi sur la façon dont le dispositif appliqué ou de l'usure pour un résultat précis et rapide.

La mayoría de los países han expresado diversas preocupaciones acerca de su aplicación, como la complejidad de algunas de las normas, en particular en lo que respecta a los instrumentos financieros y a la contabilidad basada en el valor justo, las dificultades de traducción, las discrepancias sobre el contenido de algunas normas, el tamaño limitado de el mercado de capitales y las limitadas orientaciones sobre cómo aplicar realmente las NIIF por primera vez.
La plupart des pays ont exprimé diverses préoccupations concernant leur application: caractère compliqué de certaines IFRS, en particulier pour les instruments financiers et la comptabilité à la valeur actuelle, difficultés de traduction, d'accords sur le fond de certaines normes, taille limitée du marché financier et conseils insuffisants sur la façon d'appliquer concrètement les IFRS pour la première fois.

Al reunir las experiencias de estos países, el Gobierno procuró intensificar el conocimiento sobre cómo aplicar medidas para reducir los embarazos no deseados en los ámbitos local, regional y nacional.
En mettant en commun les expériences des pays nordiques, le Gouvernement entendait approfondir les connaissances sur la façon d'appliquer aux échelons local, régional et national les mesures permettant de réduire le nombre de grossesses non désirées.

Pero otra cosa era aún más notable: algunas reglas grandes para aplicarlas a los negocios y algunas eran el polo opuesto. Así que si has leído mi otro post sobre cómo aplicar estas reglas, entonces éste sigue a continuación; este post es sobre lo que no se debe hacer.
Mais quelque chose d'autre m'a marqué: certaines règles étaient parfaites pour une application professionnelle, alors que d'autres étaient à l'opposé. Donc si vous avez lu mon autre post sur comment appliquer ces règles, alors celui- ci est le suite logique; ce post porte sur ce qu'il ne faut pas faire.

Digo esto consciente de que el camino hacia la unidad no es fácil y de que las discusiones sobre cómo aplicar el Evangelio a los desafíos planteados por la sociedad moderna a menudo pueden oscurecer o incluso amenazar los resultados del diálogo, el testimonio común y el servicio.
Je l'affirme en ayant conscience que le chemin vers l'unité n'est pas un chemin facile, et que les discussions sur la façon dont nous appliquons l'Evangile aux défis que pose la société moderne peuvent souvent obscurcir, voire menacer les résultats du dialogue, du témoignage commun et du service.

Estos documentos normativos y marcos de financiación promueven la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres proporcionando orientación sobre cómo aplicar un enfoque bien coordinado, permitiendo la supervisión del rendimiento y mejorando la presentación de informes y la rendición de cuentas.
Ces documents directeurs et cadres de financement favorisent l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, notamment en fournissant des orientations sur la manière de mettre en œuvre une approche bien coordonnée, en permettant de suivre les résultats et d'améliorer l'établissement des rapports et le respect du principe de responsabilité.

Por consiguiente, juntos debemos seguir adelante con los esfuerzos dirigidos a lograr un acuerdo sobre cómo aplicar el concepto, aunque ciertamente es necesario hacer más reformas, incluida la reforma del Consejo de Seguridad, para que la comunidad internacional pueda cumplir su responsabilidad de proteger.
Nous devons donc avancer ensemble et déployer des efforts afin de convenir de la façon de mettre en œuvre le concept, même s'il est vrai que de nouvelles réformes sont nécessaires, notamment celle du Conseil de sécurité, pour permettre à la communauté internationale de s'acquitter de sa responsabilité de protéger.

Además, la secretaría del Foro ha consultado a las delegaciones y a la División para el Adelanto de la Mujer sobre cómo aplicar las recomendaciones del Foro e integrar los aspectos de género en el tratamiento de los asuntos relacionados con la mujer indígena en el examen decenal de Beijing.
En outre, le secrétariat de l'Instance a consulté les délégations et la Division de la promotion de la femme sur la façon d'appliquer les recommandations de l'Instance et de faire en sorte que les aspects relatifs à la parité entre les sexes soient pris en compte dans l'étude des problèmes liés aux femmes autochtones qui aura lieu lors de l'examen décennal de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

Comment utiliser "sobre cómo aplicar" dans une phrase en Espagnol

Budesonide, siendo fundamental sobre cómo aplicar mejor.

¿Se dan clases sobre cómo aplicar S.

Preguntar sobre cómo aplicar mejor control de monitoreo.

(2013) sobre cómo aplicar una propuesta de innovación.

Conocimiento sobre cómo aplicar una entrevista o encuesta.

¡Infórmate sobre cómo aplicar a las oportunidades disponibles!

Recomendaciones sobre cómo aplicar masilla en un coche.

26 proporcionan guías sobre cómo aplicar estas condiciones.

Todos está preocupados sobre cómo aplicar la tecnología.

Vea nuestros vídeos sobre cómo aplicar los productos.

Comment utiliser "sur la manière de mettre en œuvre, sur la façon d'appliquer" dans une phrase en Français

Je pense que nous avons besoin de réfléchir sur la manière de mettre en œuvre une action de cette nature…

En 2011, BSI a dispensé à quelque 66 000 personnes dans le monde des formations pratiques sur la manière de mettre en œuvre et d'exploiter des normes.

Mais jusqu’alors, les professionnels de santé ne disposaient d’aucun « mode d’emploi » sur la manière de mettre en œuvre cette sédation.

sur la manière d’en spécifier les particularités et donc sur la manière de mettre en œuvre une prise en charge efficace.

Le premier porte sur la manière de mettre en œuvre le « Whole Earth Catalog du XXIe siècle » que j’appelais de mes vœux dans ma chronique de mai.

Nous constatons avec la Cour que le Gouvernement ivoirien demande à obtenir un avis de la Cour sur la manière de mettre en œuvre ce point 7 du dispositif de l’arrêt.

Ce document se présente comme un ensemble de recommandations sur la manière de mettre en œuvre un processus décisionnel plus efficace pendant la période des négociations.

Elle s est impliquée dans des publications sur la façon d appliquer les lignes directrices dans des contextes spécifiques, géographiques ou autres (p.ex.

De nombreuses écoles dentaires demandent des indications claires sur la manière de mettre en œuvre l'exigence des 5000 heures d'enseignement théoriques et pratiques à temps plein.

On a réfléchi sur la manière de mettre en œuvre ce programme de manière équitable sur le territoire.