Que Veut Dire UN PROGRAMA DE GARANTÍA en Français - Traduction En Français

• un programme d'assurance
• un programme de garantie

Exemples d'utilisation de Un programa de garantía en Espagnol et leurs traductions en Français

La especificación de un programa de garantía de calidad aplicable como se requiere en 1.1.2.3.1;
La description du programme d'assurance de la qualité applicable conformément au paragraphe 1.1.2.3.1;

La obligación del establecimiento productor de contar con un sistema adecuado de control de calidad y un programa de garantía de calidad.
La nécessité pour l'établissement producteur de disposer d'un bon programme de contrôle et de garantie de la qualité.

Im Allgemeinen Biet Herunterladbare Software es un programa de garantía de calidad basado en el software de Flash basierte.
Im Allgemeinen Biet Herunterladbare Software est un programme d'assurance qualité basé sur le logiciel basierte flash.

Un programa de garantía de calidad bien elaborado permite que las escuelas identifiquen y aborden las condiciones que amenazan la calidad de su educación médica básica.
Un programme d'assurance qualité bien conçu permet aux écoles d'identifier et de corriger les conditions qui menacent la qualité de leur enseignement médical de base.

Cabe mencionar la creación y consolidación de un programa de garantía de renta mínima y cobertura sanitaria.
Il convient de mentionner la création et la consolidation d'un programme de garantie d'un revenu minimum et d'une couverture santé.

En segundo lugar, un programa de garantía del empleo bien diseñado podría tener una influencia significativa en la pobreza rural de la India en pocos años.
Deuxièmement, un programme bien conçu de garantie de l'emploi pourrait réduire la pauvreté en quelques années dans les zones rurales en Inde.

Aprobación por la Comisión de una decisión por la que se aprueba un programa de garantía de créditos a la importación en favor de Albania, el 6 de mayo.
Adoption par la Commission d'une décision portant approbation d'un programme de garantie de crédits à l'importation en faveur de l'Albanie, le 6 mai.

Debe establecerse un programa de garantía de calidad para evaluar y controlar la actuación de los CEMS de manera continua.
Il conviendrait d'établir un programme d'assurance de la qualité pour évaluer et contrôler la performance des SCCE de façon continue.

En 1993, los gerentes de VDAB, una institución belga de formación, introdujeron un programa de garantía de calidad que debía afectar a todos los profesores, unos 700.
En 1993, la direction de VDAB, organisme belge de formation, a introduit un programme d'assurance qualité qui devait toucher l'ensemble de ses quelque 700 enseignants.

La Oficina mantiene un programa de garantía y mejora de la calidad que abarca todos los aspectos de sus actividades.
Le Bureau de l'audit interne et des investigations a un programme de certification d'amélioration de la qualité qui couvre tous les aspects de ses activités.

Tener 18 años de edad.- Acreditar, al menos, un año de experiencia laboral.- Haber superado un programa de Garantía Social.- Superar la prueba.
Aux élèves ayant dépassé l'âge de 18 ans;- aux élèves ayant au moins une année d'expérience professionnelle;- aux élèves ayant suivi un programme de garantie sociale;- aux élèves ayant réussi l'examen.

El Banco Interamericano de Desarrollo mantiene un programa de garantía que respalda la obtención de préstamos por parte de empresas de infraestructura privadas.
La Banque interaméricaine de développement dispose d'un programme de garanties grâce auquel elle finance les emprunts internes d'entreprises privées s'occupant d'infrastructures.

Quienes tienen más de 80 años reciben una prestación de 20.000 won mensuales a través de un programa de garantía de los ingresos durante la jubilación.
Les personnes âgées de 80 ans et plus reçoivent une allocation de 20 000 won par mois par le biais d'un programme de garantie des revenus des retraités.

Se precisa un programa de garantía de calidad relativa a todos los aspectos del diseño de embalajes, puesta a prueba de la fabricación, visto bueno y mantenimiento, junto con la verificación de los registros.
Il y a lieu de mettre sur pied un programme d'assurance qualité concernant tous les aspects de la conception des emballages, les essais au stade de la fabrication, les opérations d'agrément et de maintenance ainsi que l'analyse des registres.

Autoriza al Departamento de Salud Pública a delegar en una persona o una asociación la responsabilidad de elaborar y ejecutar un programa de garantía de la calidad.
Autorise le Ministère de la santé à déléguer la responsabilité de l'élaboration et du fonctionnement d'un programme d'assurance de la qualité à une personne ou à une association.

La Sociedad de Garantías de Seguros Inmobiliarios tiene la tarea de aplicar un programa de garantía de créditos en apoyo de los esfuerzos del Gobierno por promover la compra de viviendas.
La Société de garantie immobilière(HGC) a pour mission de faire fonctionner un programme de garantie des crédits immobiliers destiné à étayer les efforts du Gouvernement en vue de promouvoir l'accès à la propriété.

Mientras tanto, la OSSI ha tomado medidas para mejorar la calidad, entre ellas la creación de una sección de servicios de prácticas profesionales encargada de implementar un programa de garantía de la calidad.
En attendant, le BSCI a pris des mesures pour améliorer la qualité des enquêtes, notamment en créant une section des pratiques professionnelles chargée de mettre en œuvre un programme d'assurance qualité.

La Dirección General ayuda a estas entidades a preparar políticas, normas de funcionamiento y un programa de garantía de calidad que cumplan o superen los requisitos del Ministerio.
La Direction générale aide ces organismes à élaborer des politiques, des normes de pratique et un programme de contrôle de la qualité qui sont à la hauteur des exigences du MEF ou les dépassent.

En 1997, se estableció un Programa de Garantía de Préstamos para Nuevas Actividades del Yukón con el fin de crear una alianza entre el Gobierno del Yukón y siete instituciones de crédito de Whitehorse.
En 1997, le programme de garantie des prêts à redevance a été mis sur pied de façon à créer un partenariat entre le gouvernement du Yukon et sept établissements de crédit de Whitehorse.

Se hace hincapié en normas, métodos y materiales de referencia, directrices técnicas, la información y la capacitación, un programa de garantía de calidad y el asesoramiento y la orientación de expertos.
L'accent est mis sur les étalons, méthodes et matériels de référence, les lignes directrices techniques, l'information et la formation, l'établissement d'un programme d'assurance de la qualité et les conseils et instructions donnés par des spécialistes.

Establecer un programa de garantía y mejora de la calidad que abarque todos los aspectos de las actividades de la Oficina de Auditoría Interna, y supervisar continuamente su eficacia, y.
De mettre en place un programme de certification et d'amélioration de la qualité qui couvre tous les aspects des activités du Bureau de la vérification interne des comptes et de suivre constamment son efficacité;

Las propiedades concretas de los materiales reciclados que se utilizan para la producción de nuevos embalajes/envases deberán estar garantizadas y documentadas periódicamente como parte de un programa de garantía de la calidad reconocido por la autoridad competente.
Les propriétés spécifiques du matériau recyclé utilisé pour fabriquer des emballages neufs doivent être garanties et attestées régulièrement dans le cadre d'un programme d'assurance de la qualité reconnu par l'autorité compétente.

Los contenedores deberán estar diseñados, fabricados y probados de acuerdo a un programa de garantía de calidad en conformidad con la ISO 9000 o norma equivalente y certificado por una autoridad nacional o internacional competente.
Les conteneurs doivent être conçus, fabriqués et testés selon un programme d'assurance qualité conforme à l'ISO 9000 ou à une norme équivalente et certifiés par un organisme national ou international compétent.

Un grupo consultivo de la Asociación de Médicos y el Comité de Administración Conjunta del Ministerio de la Salud de Ontario, junto con el Instituto de Ciencias de Evaluación Clínica están desarrollando un programa de garantía de calidad para reducir el empleo inapropiado del parto cesáreo.
Un groupe consultatif formé de membres du comité mixte de gestion de l'Ontario Medical Association et du Ministère de la santé s'emploie actuellement à élaborer, avec l'Institute of Clinical Evaluation Sciences, un programme d'assurance de la qualité qui devrait réduire le nombre de césariennes injustifiées.

Los embalajes/envases deberán ser fabricados y ensayados de conformidad con un programa de garantía de la calidad que satisfaga a las autoridades competentes, con el fin de garantizar que cada embalaje/envase fabricado cumple los requisitos de este capítulo.
Les emballages doivent être fabriqués et éprouvés conformément à un programme d'assurance de la qualité jugé satisfaisant par l'autorité compétente, de manière à s'assurer que chaque emballage répond aux prescriptions du présent chapitre.

Como se indica en el informe de el Secretario General( A/59/688, párr. 6), el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pondrá en marcha en abril de 2005 una iniciativa en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo( MONUC) para elaborar un programa de garantía de calidad a fin de asegurar que realmente se prestan los servicios contratados.
Comme cela est indiqué dans le second rapport du Secrétaire général(A/59/688, par. 6), le Département des opérations de maintien de la paix lancera en avril 2005 un programme d'assurance qualité ayant pour objet de vérifier que les services fournis à la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo sont conformes aux clauses des marchés.

De acuerdo con las normas del Instituto de Auditores Internos, se debe elaborar y mantener un programa de garantía y mejoramiento de la calidad que abarque todos los aspectos de las actividades de auditoría interna y permita vigilar continuamente su eficacia.
Les normes de l'Institut des auditeurs internes exigent que soit élaboré et appliqué un programme d'assurance et d'amélioration de la qualité qui couvre tous les aspects de l'audit interne et qui permette d'en surveiller en permanence l'efficacité.

La reciente promulgación por el Parlamento de un programa de garantía de empleo rural constituye un paso hacia la justiciabilidad de los derechos económicos y sociales, así como la recientemente aprobada ley sobre la libertad de información, cuyo objetivo es promover la franqueza, la transparencia y la rendición de cuentas de todos los departamentos de Gobierno.
L'adoption récente par le Parlement d'un programme de garantie d'emploi rural représente un pas en avant vers les droits économiques et sociaux. Le passage récent d'une loi sur la liberté de l'information vise à promouvoir l'ouverture, la transparence et l'obligation redditionnelle imposée à tous les départements ministériels.

Los contenedores para graneles flexibles deben fabricarse y someterse a ensayos de conformidad con un programa de garantía de la calidad que satisfaga a la autoridad competente, con el fin de garantizar que cada contenedor para graneles flexible que se fabrique cumpla los requisitos del presente capítulo.
Les conteneurs pour vrac souples doivent être fabriqués et éprouvés conformément à un programme d'assurance de la qualité jugé satisfaisant par l'autorité compétente, de manière à s'assurer que chaque conteneur pour vrac souple répond aux prescriptions du présent chapitre.

Diseñar e implementar un Programa de Garantía de los Derechos de los Pueblos Indígenas afectados por el Desplazamiento o en riesgo de estarlo, aplicando los parámetros constitucionales de participación de las organizaciones que abogan por los derechos de los pueblos indígenas, así como de líderes de los pueblos indígenas más afectados por el desplazamiento;
Élaborer et mettre en œuvre un programme de garantie des droits des peuples autochtones touchés par le déplacement ou qui risquent de l'être, en appliquant les principes constitutionnels de la participation des organisations qui défendent les droits des peuples autochtones, ainsi que des chefs des peuples autochtones les plus touchés par le déplacement;

Comment utiliser "un programa de garantía" dans une phrase en Espagnol

Fabricante con un programa de garantía de calidad autorizado.

INKA WASI trabaja en un programa de garantía de calidad.

Hubo un programa de garantía de préstamos a barcos pesqueros.

Es un programa de garantía de renta mínima condicionado a la asistencia escolar.

Programa de garantía de calidad: Implantación de un programa de garantía de calidad.

Cuenta además con un programa de Garantía Social y es sede del C.

-COMITÉ DEPARTAMENTAL DESCENTRALIZADO Componentes básicos de un programa de garantía de calidad: 1.

Garantía de calidad 88 ¿Que arriesgamos sin un Programa de Garantía de Calidad?

, ha desarrollado un programa de garantía específico para el nuevo Programa FERROSITE 4.

Murray ofrece un programa de garantía de por vida en su tratamiento de ortodoncia.

Comment utiliser "un programme d'assurance" dans une phrase en Français

Assurance professionnelle Tous les membres de la SICPNL peuvent souscrire à un programme d assurance professionnelle complet et sur mesure.

Synthèse des résultats et préparation de la faisabilité L identification doit avoir vérifié la pertinence d un programme d assurance santé.

Avez-vous participé à un programme d assurance qualité dans le cadre de l évaluation de vos pratiques professionnelles?

Process Magasins Garanties ORDINATEURS PORTABLES Septembre 2009 Préambule AUDIM, en partenariat avec CFCA, a développé un programme d assurance pour son réseau VIVRE MOBILE.

3 un programme d assurance provincial Membre actif et à temps partiel, non-admissible à un programme d assurance provincial jusqu à un maximum de 100$ /semaine.

Justification, management et évaluation d un programme d assurance qualité.

Ces fixations ne sont pas couvertes par la garantie ou par un programme d assurance du détaillant ELAN.

dans un programme d assurance médicale canadien et les ont.

2 Préambule AUDIM, en partenariat avec CFCA, a développé un programme d assurance pour son réseau VIVRE MOBILE.